1. IntroductionIn fisheries researc

1. Introduction
In fisheries research there is often a need for samples of viable fish of high quality with scales and external parasites intact, e.g. for tagging experiments and for live stock to aquariums. When sampling with a trawl, the catch is roughly treated in the cod-end, and it may be hard to obtain fish of viable quality. External parasites like sea lice are washed away in the cod-end and a inverse relationship was found between scale loss and sea lice infection in salmon post-smolt in the Norwegian sea (Holst et al., 1993). For the study of sea going Atlantic salmon post-smolts there is an urgent need for an efficient device for the collection of viable fish from trawl catches, in order to get high quality scale samples and to assess the significance of sea lice as a mortality factor (Finstad et al., 1994 and Grimnes and Jakobsen, 1996). It was also desirable to obtain live samples of salmon post-smolts for laboratory experiments. Detachable cod-ends have been used for studies on mortality of cod and herring escaping from trawl cod-ends (e.g. Soldal et al., 1993 and Suuronen et al., 1996 ), but this technology was not regarded satisfactory for this task. In co-operation, the Institute of Marine Research, Bergen and the Marine Laboratory, Aberdeen, therefore set out to develop a tool for catching viable postsmolts of Atlantic salmon. This paper describes the development, design and test results of three different models of such a device, one prototype, one for fjordic and near coastal, and one for offshore use. Different applications of the device are suggested and the potential for the device in fisheries research is discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำงานวิจัยประมง ได้มักจะต้องเป็น ตัวอย่างของปลาทำงานคุณภาพสูง ด้วยเครื่องชั่งน้ำหนักและปรสิตภายนอกเหมือนเดิม เช่น สำหรับติดป้ายทดลอง และสต็อกสด aquariums เมื่อสุ่มตัวอย่าง ด้วยการ trawl จับจะถือว่าประมาณใน cod สุด และอาจยากที่จะได้ปลาคุณภาพทำงานได้ ปรสิตภายนอกเช่นเหาทะเลจะล้างไปในสุด cod และพบความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างขนาดติดเชื้อเหาทะเลและขาดทุนใน smolt หลังปลาแซลมอนในทะเลนอร์เวย์ (Holst et al., 1993) ศึกษาของทะเลไป smolts ปลาแซลมอนแอตแลนติกหลัง มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับอุปกรณ์มีประสิทธิภาพสำหรับคอลเลกชันได้ปลาจากประมง trawl เพื่อ ให้ได้ตัวอย่างระดับคุณภาพ และ การประเมินความสำคัญของเหาทะเลเป็นตัวการตาย (Finstad et al., 1994 และ Grimnes และ Jakobsen, 1996) ก็ยังต้องขอรับตัวอย่างสดของปลาแซลมอน smolts หลังการทดลองจากห้องปฏิบัติ ใช้สำหรับการศึกษาการตายของ cod และปลาหนีจาก cod trawl-สิ้นสุด (เช่น Soldal และ al., 1993 และ Suuronen et al., 1996) ถอด cod สิ้นสุดลง แต่เทคโนโลยีนี้ถูกไม่ถือว่าน่าพอใจสำหรับงานนี้ ในความร่วมมือ สถาบันของทะเลการวิจัย เบอร์เกน และห้องปฏิบัติ การทางทะเล อเบอร์ดีน ดังนั้นการออกไปพัฒนาเครื่องมือสำหรับจับ postsmolts ได้ของปลาแซลมอนแอตแลนติก เอกสารนี้อธิบายผลพัฒนา ออกแบบ และทดสอบของสามแบบที่แตกต่างของอุปกรณ์ ต้นแบบหนึ่ง สำหรับ fjordic และใกล้ชายฝั่ง การใช้ต่างประเทศ โปรแกรมประยุกต์ต่าง ๆ ของอุปกรณ์จะแนะนำ และกล่าวถึงเป็นอุปกรณ์ในการวิจัยการประมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในการวิจัยประมงมักจะมีความจำเป็นในการเก็บตัวอย่างปลาที่ทำงานที่มีคุณภาพสูงด้วยเกล็ดและปรสิตภายนอกเหมือนเดิมเช่นการทดลองการติดแท็กและสต็อกถ่ายทอดสดไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เมื่อมีการสุ่มตัวอย่างอวนลากจับได้รับการปฏิบัติในปลาประมาณสิ้นและมันอาจจะยากที่จะได้รับปลาที่มีคุณภาพทำงานได้ ปรสิตภายนอกเช่นเหาทะเลจะถูกล้างไปในปลา-end และความสัมพันธ์แบบผกผันถูกพบระหว่างการสูญเสียขนาดและการติดเชื้อเหาทะเลในการโพสต์ Smolt ปลาแซลมอนในทะเลนอร์เวย์ (โฮลส์ et al., 1993) สำหรับการศึกษาของทะเลปลาแซลมอนแอตแลนติกไปโพสต์ smolts มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับคอลเลกชันของปลาที่จับได้จากที่ทำงานได้อวนลากในการสั่งซื้อเพื่อให้ได้ขนาดตัวอย่างที่มีคุณภาพสูงและเพื่อประเมินความสำคัญของเหาทะเลเป็นปัจจัยการตาย (Finstad et al., 1994 และ Grimnes และ Jakobsen, 1996) มันก็เป็นที่พึงปรารถนาที่จะได้รับตัวอย่างสดของ smolts โพสต์ปลาแซลมอนสำหรับการทดลองในห้องปฏิบัติการ ปลายปลา-ที่ถอดออกได้ถูกนำมาใช้สำหรับการศึกษาเกี่ยวกับการตายของปลาแฮร์ริ่งและหนีออกมาจากอวนลากปลาปลาย (เช่น Soldal et al., 1993 และ Suuronen et al., 1996) แต่เทคโนโลยีนี้ไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นที่น่าพอใจสำหรับงานนี้ ในการดำเนินงานร่วมสถาบัน Marine Research, เบอร์เกนและห้องปฏิบัติการทางทะเลอเบอร์ดีนจึงได้ออกเดินทางไปพัฒนาเครื่องมือสำหรับการจับ postsmolts ทำงานได้ของปลาแซลมอนแอตแลนติก กระดาษนี้จะอธิบายการพัฒนาออกแบบและผลการทดสอบของสามรูปแบบที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ดังกล่าวซึ่งเป็นหนึ่งในต้นแบบหนึ่งสำหรับ fjordic ใกล้ชายฝั่งทะเลและหนึ่งสำหรับการใช้งานในต่างประเทศ การใช้งานที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ที่มีข้อเสนอแนะและศักยภาพสำหรับอุปกรณ์ในการวิจัยประมงจะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในงานวิจัยประมงมักจะมีต้องการสำหรับตัวอย่างของปลาที่มีคุณภาพสูงที่มีเกล็ดและปรสิตภายนอกเหมือนเดิม เช่นการติดแท็กการทดลองและสต็อกให้กับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ . เมื่อจำนวนตัวอย่างอวนลาก , จับคือประมาณ การรักษาในซีโอดีสุด และมันอาจจะยากที่จะได้รับปลาคุณภาพวางอนาคตปรสิตภายนอก เช่น เหาจะล้างออกไปในทะเลปลาที่สิ้นสุดและความสัมพันธ์ผกผันระหว่างการสูญเสียและพบเหาเชื้อในทะเลขนาดลูกปลาแซลมอนปลาแซลมอนนอร์เวย์ โพสต์ในทะเล ( โฮลส์ et al . , 1993 ) การศึกษาของปลาแซลมอนแอตแลนติกทะเลไปโพสต์ smolts มีความจําเป็นที่จะต้องเป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับคอลเลกชันของที่ทำงานได้ปลาจากอวนลากจับ ,เพื่อให้ได้ตัวอย่างระดับคุณภาพสูง และประเมินความสำคัญของเหาทะเลเป็นปัจจัย ตาย ( finstad et al . , 1994 และ grimnes และจาคอบเซ่น , 1996 ) มันก็พึงปรารถนาที่จะได้รับตัวอย่างของปลาแซลมอนสดโพสต์ smolts สำหรับการทดลองในห้องปฏิบัติการ สิ้นสุด COD ที่ถอดออกได้ถูกใช้สำหรับการศึกษาอัตราการตายของปลาแฮร์ริ่งและหลบหนีจากอวนลากปลาจบ ( เช่น soldal et al . ,1993 และ suuronen et al . , 1996 ) แต่เทคโนโลยีนี้ยังไม่ถือว่าน่าพอใจสำหรับงานนี้ ในความร่วมมือสถาบันวิจัยทางทะเล เบอร์เกน และศูนย์วิจัยทางทะเล , อเบอร์ดีน จึงเริ่มพัฒนาเครื่องมือสำหรับจับวางอนาคต postsmolts ปลาแซลมอนแอตแลนติก ในบทความนี้จะกล่าวถึงการพัฒนา ออกแบบ และทดสอบผลของทั้งสามรุ่นที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ดังกล่าว ,หนึ่งต้นแบบ สำหรับ fjordic และใกล้ชายฝั่ง และหนึ่งสำหรับใช้ในต่างประเทศ การใช้งานที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ที่ถูกแนะนำและศักยภาพสำหรับอุปกรณ์ประมงในงานวิจัยนี้