To Tetsuji san VP, Tsukahara san GM

To Tetsuji san VP, Tsukahara san GM



Cc Thai Manager, Thai Asst. Manager





Today, Kunikata san is the last day for working at NSP and we have to set some small activity together

plantiing for 6 trees the area is front of the company at 11.50 am. ( please on time ) and try to finish at 12.00 am.

This can be late allow 5 minutes. And office staff with head of each dept. and Japanese staff with together at front of

Office 12.00 to say good bye to Kunikata san.



Please kindly be informed.





Best Regards



Siriluk Rattanapan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อ Tetsuji san VP, Tsukahara san กรัม



ซีซีไทยผู้จัดการไทยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ผู้จัดการ





วันนี้ kunikata san เป็นวันสุดท้ายสำหรับการทำงานที่ NSP และเรามีการตั้งค่าบางกิจกรรมเล็ก ๆ กัน

plantiing 6 ต้นไม้พื้นที่เป็นด้านหน้าของ บริษัท ที่ 11:50 (โปรดในเวลา) และพยายามที่จะเสร็จสิ้นเวลา 12.00 น.

นี้สามารถช่วยให้สาย 5 นาที เจ้าหน้าที่สำนักงานและกับหัวของแต่ละฝ่ายและเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นด้วยกันที่ด้านหน้าของสำนักงาน
12.00 ที่จะบอกลากับ kunikata san



โปรดกรุณาทราบ





ดีที่สุด regards



siriluk rattanapan
_

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ซาน Tetsuji VP ซาน Tsukahara GM



ไทยผู้ช่วยผู้จัดการ ผู้จัดการไทย Cc





วันนี้ ซาน Kunikata เป็นวันสุดท้ายสำหรับการทำงานที่ NSP และเราต้องตั้งค่าบางกิจกรรมเล็ก ๆ กัน

plantiing สำหรับ 6 ต้นไม้ตั้งอยู่หน้าบริษัท 11.00 50 (โปรดตรงเวลา) และพยายามที่จะเสร็จสิ้นเวลา 24.00 น.

เป็นสายให้ 5 นาที และพนักงานสำนักงานใหญ่ของแต่ละแผนก ญี่ปุ่นพนักงานพร้อมกันที่หน้า

12.00 น.สำนักงานถึงกูดพูดกับซาน Kunikata



กรุณามาเพื่อโปรดทราบ





ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด



Siriluk Rattanapan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ tetsuji San VP tsukahara San GM



CC ไทยผู้จัดการไทย.พร็อพเพอร์ตี้ ผู้จัดการ kunikata San





ในวันนี้เป็นวันสุดท้ายสำหรับการทำงานที่ NSP และเราจะต้องตั้งค่าการทำงานของขนาดเล็กบางส่วนเข้าด้วย กัน

plantiing สำหรับ 6 ต้นบริเวณที่อยู่ทางด้านหน้าของบริษัทฯที่ 11.50 น.น. (โปรดในเวลา)และพยายามที่จะสิ้นสุดลงที่เวลา 12.00 น.

แห่งนี้สามารถเป็นช่วงดึกอนุญาตให้ 5 นาที พนักงานในสำนักงานและเซ็นทรัลชิดลมพร้อมด้วยหัวของแต่ละคนและพนักงานญี่ปุ่นด้วยกันที่ด้านหน้าของ

สำนักงาน 12.00 ในการพูดที่ดีเพื่อไปยัง kunikata ลา SAN



โปรดทราบกรุณา.





ขอแสดงความ นับถือ



ศิรณัฐพลรัตนพันธุ์