4. British Airways revamps its loya

4. British Airways revamps its loyalty programme for business class travellers
NEW DELHI: UK's flag carrier British Airways has revamped its loyalty programme for business class travellers with a three-tier ranking system to boost earning power, handpicked offers and bonuses for members and a new easy-to-use online account management, among others. The re-launched 'On Business' programme also offers small and medium sized entrepreneurs (SMEs) the opportunity to win a seat on an exclusive mentoring flight to Austin, Texas, British Airways said in a release today.
The revitalised new On Business loyalty scheme would help small and medium sized businesses make even more of their travel budgets. The program brings together British Airways, Iberia and American Airlines business program, allowing customers to collect and spend on all three under one scheme, it said.
"We understand the needs of small and medium size businesses, and the changes will allow us to coordinate benefits, increase rewards and help stretch travel budgets across the British Airways, Iberia, and American Airlines network," British Airways' regional commercial manager Moran Birger said.
The revitalised 'On Business' will also better meet the flying needs of this dynamic and growing sector, he said adding it will be simple to understand and easy to use, improve the management of members' travel costs and reward their spend. "In addition, the British Airways' Mentoring Flight will give a lucky group of specially selected SMEs the once in a lifetime opportunity to receive brilliant business support through two amazing mentors from one of the world's best business incubators, the Capital Factory," he said.
Capital Factory is startup incubator based in Austin, Texas, the heartland of innovation in the US.
The competition is open to SMEs in the UK, Northern Ireland, India and South Africa till September 14 and the prize flights are valid for travelling .First outbound on 20 October 20 and return in British Airways long-haul business class service, Club World on October 22. The new and improved programme, which already saves customers £30million a year on flights, now rewards points based on spend rather than distance travelled or number of flights, the release said. As part of the changes, On Business has also launched a brand new website, which will make it even easier for members to maximise their earning potential and spend their points effectively, the release said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บริติชแอร์เวย์ revamps โครงการของสมาชิกสำหรับนักเดินทางชั้นธุรกิจนิวเดลี: ให้บริการธงของสหราชอาณาจักรบริติชแอร์เวย์ได้ปรับปรุงโครงการสมาชิกเดินทางชั้นธุรกิจด้วยระบบการจัดอันดับสามเพื่อเพิ่มอำนาจรายได้ handpicked โปรโมชั่น และโบนัสสมาชิกและจัดการบัญชีออนไลน์ง่ายต่อการใช้แบบใหม่ หมู่คนอื่น ๆ โครงการ 'ในธุรกิจ' เปิดตัวใหม่ยังมีขนาดกลาง และขนาดใหญ่ผู้ประกอบการ (SMEs) โอกาสชนะนั่งเฉพาะปรึกษาเที่ยว Austin เท็กซัส บริติชแอร์เวย์กล่าวว่า ในการเปิดตัววันนี้Revitalised ใหม่ในธุรกิจสมาชิกโครงร่างจะช่วยให้วิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดธุรกิจให้เพิ่มเติมงบประมาณการเดินทางของพวกเขา โปรแกรมรวมบริติชแอร์เวย์ Iberia และอเมริกันแอร์ไลน์ธุรกิจโปรแกรม ช่วยให้ลูกค้าสามารถเก็บ และใช้ทั้งสามภายใต้โครงร่างหนึ่ง ก็กล่าวว่า"เราเข้าใจความต้องการของธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลาง และการเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้เราสามารถประสานประโยชน์ เพิ่มรางวัล และช่วยยืดการงบประมาณการเดินทางข้ามเครือข่ายบริติชแอร์เวย์ ไอบีเรีย และอเมริกันแอร์ไลน์ บริติชแอร์เวย์ของภูมิภาคพาณิชย์จัดการกล่าวว่า เบอร์เกอร์โมแรนRevitalised 'บนธุรกิจ' จะยังสนองความต้องการบินของภาคนี้แบบไดนามิก และเติบโต เขากล่าวว่า มันจะง่ายต่อการเข้าใจ และใช้งานง่ายเพิ่ม ปรับปรุงการบริหารของสมาชิกลงทุนและรางวัลการใช้จ่าย "นอกจากนี้ บินแอฟริกันแอร์เวย์ของอังกฤษจะโชคดีอยู่ในกลุ่มของ SMEs เป็นพิเศษเลือกครั้งในโอกาสชีวิตรับธุรกิจสดใสเหลือ mentors สองตื่นตาตื่นใจของโลกสุดธุรกิจผลิตและ โรงงานเงินทุน เขากล่าวว่าทุนโรงงานเป็นการเริ่มต้นระบบบ่มเพาะวิสาหกิจตามใน Austin เท็กซัส ฮาร์ทแลนด์ของนวัตกรรมในสหรัฐอเมริกาการแข่งขันนี้เปิดเพื่อ SMEs ในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์เหนือ อินเดีย และแอฟริกาใต้จนถึงวันที่ 14 กันยายน และเที่ยวบินของรางวัลถูกต้องสำหรับการเดินทาง ครั้งแรกขาออกบน 20 20 ตุลาคม และส่งคืนในบริการระดับธุรกิจข้ามบริติชแอร์เวย์ คลับโลกในวันที่ 22 ตุลาคมนี้ ใหม่ และปรับปรุงโปรแกรม ที่แล้วบันทึกลูกค้า £30million ปีบนเที่ยวบิน ตอนนี้แต้มตาม ใช้ แทนห่างจากที่พักเชิญ หรือหมายเลขของเที่ยวบิน กล่าวว่า การเปิดตัว เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลง ในธุรกิจยังได้เปิดเว็บไซต์ใหม่ ซึ่งจะทำให้ง่ายสำหรับสมาชิกเพื่อเพิ่มรายได้ และใช้สถานที่ของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ กล่าวว่า การเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. บริติชแอร์เวย์ revamps
โปรแกรมความภักดีของสำหรับนักเดินทางชั้นธุรกิจนิวเดลี: บริการธงของสหราชอาณาจักรบริติชแอร์เวย์ได้ปรับปรุงโปรแกรมความภักดีของสำหรับนักเดินทางชั้นธุรกิจที่มีระบบการจัดอันดับสามชั้นเพื่อเพิ่มอำนาจรายได้รับการคัดเลือกข้อเสนอและโบนัสให้กับสมาชิกและใหม่ ง่ายต่อการใช้งานการจัดการบัญชีออนไลน์อื่น ๆ ในกลุ่ม อีกครั้งเปิดตัว 'ในธุรกิจ' โปรแกรมนี้ยังมีผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) มีโอกาสที่จะชนะที่นั่งในเที่ยวบินที่ให้คำปรึกษาพิเศษให้กับออสติน, เท็กซัส, บริติชแอร์เวย์กล่าวว่าในการเปิดตัวในวันนี้.
เท่ากับใหม่ในโครงการความภักดีธุรกิจ จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางให้มากยิ่งขึ้นของงบประมาณเดินทางของพวกเขา โปรแกรมที่นำมารวมกันบริติชแอร์เวย์, ไอบีเรียและอเมริกันแอร์ไลน์โปรแกรมธุรกิจที่ช่วยให้ลูกค้าในการเก็บรวบรวมและการใช้จ่ายทั้งสามภายใต้โครงการหนึ่งก็กล่าวว่า.
"เราเข้าใจความต้องการของธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางและการเปลี่ยนแปลงที่จะช่วยให้เราในการประสานงาน ผลประโยชน์เพิ่มผลตอบแทนและความช่วยเหลืองบประมาณในการเดินทางยืดทั่วบริติชแอร์เวย์, ไอบีเรียและอเมริกันแอร์ไลน์เครือข่าย "บริติชแอร์เวย์ผู้จัดการการค้าในภูมิภาคโมแรนเบอร์เกอร์กล่าว.
เท่ากับ 'ในธุรกิจจะยังตอบสนองการบินที่ต้องการของแบบไดนามิกและการเจริญเติบโต ภาคเขากล่าวว่าการเพิ่มมันจะง่ายต่อการเข้าใจและใช้งานง่าย, ปรับปรุงการจัดการของสมาชิกค่าเดินทาง 'และรางวัลการใช้จ่าย "นอกจากนี้บริติชแอร์เวย์ 'การให้คำปรึกษาการบินจะให้กลุ่มที่โชคดีของผู้ประกอบการ SMEs ที่คัดสรรโอกาสครั้งเดียวในชีวิตที่จะได้รับการสนับสนุนทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมผ่านสองพี่เลี้ยงที่น่าตื่นตาตื่นใจจากหนึ่งในตู้อบธุรกิจที่ดีที่สุดในโลก, โรงงานทุน" เขากล่าว .
โรงงาน Capital เป็นศูนย์บ่มเพาะการเริ่มต้นในออสติน, เท็กซัสตำบลที่สำคัญของนวัตกรรมในสหรัฐอเมริกา.
การแข่งขันจะเปิดให้ผู้ประกอบการ SMEs ในสหราชอาณาจักร, ไอร์แลนด์เหนือ, อินเดียและแอฟริกาใต้จนถึง 14 กันยายนและเที่ยวบินที่ได้รับรางวัลที่ถูกต้องสำหรับการเดินทาง .First ขาออกในวันที่ 20 ตุลาคม 20 และกลับมาในบริติชแอร์เวย์บริการชั้นธุรกิจระยะไกลคลับเวิลด์ในวันที่ 22 ตุลาคมโปรแกรมใหม่และการปรับปรุงที่แล้วจะช่วยประหยัดลูกค้า£ 30 ล้านปีในเที่ยวบินที่ตอนนี้คะแนนสะสมอยู่บนพื้นฐานของการใช้จ่ายมากกว่าระยะทางที่เดินทาง หรือจำนวนเที่ยวบินปล่อยกล่าวว่า ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจยังได้เปิดตัวแบรนด์เว็บไซต์ใหม่ซึ่งจะทำให้ง่ายยิ่งขึ้นสำหรับสมาชิกที่จะเพิ่มรายได้ของพวกเขาที่มีศักยภาพและใช้คะแนนได้อย่างมีประสิทธิภาพ, การเปิดตัวดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . บริติชแอร์เวย์ 3 ) โครงการความจงรักภักดีของนักท่องเที่ยวชั้นธุรกิจ
นิวเดลี : ผู้ให้บริการธงของสหราชอาณาจักรบริติช แอร์เวย์ได้ปรับปรุงโปรแกรมความภักดีของชั้นธุรกิจการเดินทางกับระบบการจัดอันดับสามชั้นเพื่อเพิ่มรายได้ อำนาจ เลือกเสนอและโบนัสสำหรับสมาชิกและการจัดการบัญชีออนไลน์ที่ง่ายต่อการใช้งานใหม่ในหมู่คนอื่น ๆใหม่เปิดตัว ' ธุรกิจ ' โครงการยังมีผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็ก ( SMEs ) โอกาสที่จะชนะที่นั่งในเที่ยวบินพิเศษแอฟริกัน Austin , Texas , บริติช แอร์เวย์กล่าวว่าในการปล่อยในวันนี้ ชีวิตใหม่แก่ธุรกิจใหม่
ต่อความจงรักภักดีของโครงการจะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลางให้มากขึ้นของงบประมาณการเดินทางของพวกเขา . โปรแกรมนำด้วยกันสายการบินบริติชไอบีเรียสายการบินและธุรกิจโปรแกรมช่วยให้ลูกค้าสามารถเก็บและจ่ายทั้งสามหนึ่งภายใต้โครงการ , ก็กล่าวว่า .
" เราเข้าใจความต้องการของธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลาง และการเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้เราสามารถประสานผลประโยชน์ , ผลตอบแทนเพิ่มขึ้น และช่วยยืดงบประมาณการเดินทางข้ามบริติช แอร์เวย์ และสายการบินไอบีเรียอเมริกาเครือข่าย ," สายการบินบริติชพาณิชย์ภูมิภาคผู้จัดการ มอแรน birger กล่าว .
' ' ชีวิตใหม่แก่ธุรกิจจะดีขึ้นตรงกับความต้องการของภาคการบินแบบไดนามิกและเติบโต เขาบอกว่าการเพิ่มมันจะง่ายที่จะเข้าใจและใช้งานง่ายในการปรับปรุงการจัดการของสมาชิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางและรางวัลของพวกเขาใช้จ่าย . " นอกจากนี้สายการบินบริติชแอฟริกันการบินจะให้โชคดี กลุ่ม SMEs ที่คัดสรรเป็นพิเศษ ครั้งเดียวในชีวิต โอกาสที่จะได้รับการสนับสนุนทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมผ่านสองพี่เลี้ยงที่น่าตื่นตาตื่นใจจากหนึ่งของโลกที่ดีที่สุดธุรกิจผลิต โรงงานหลวง , " เขากล่าวว่า ทุนเริ่มต้นจากโรงงาน
ฟักไข่ในออสติน , เท็กซัส , ฮาร์ทแลนด์ของนวัตกรรม
ในเราการแข่งขันจะเปิดให้ผู้ประกอบการ SMEs ในอังกฤษ , ไอร์แลนด์เหนือ , อินเดีย และแอฟริกาใต้ จนถึง 14 กันยายนและรางวัลเที่ยวบินที่ใช้ได้สำหรับการเดินทางขาออก ก่อนวันที่ 20 ตุลาคม 20 และผลตอบแทนในบริติชแอร์เวย์ยาวธุรกิจบริการชั้นคลับเวิลด์ ในวันที่ 22 ตุลาคม โปรแกรมใหม่ และที่ปรับปรุง ซึ่งได้ช่วยให้ลูกค้ากว่า 30million ปีในเที่ยวบินตอนนี้คะแนนสะสมจากการใช้จ่ายมากกว่าระยะทางที่เดินทาง หรือหมายเลขของเที่ยวบิน , การกล่าว เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจยังได้เปิดตัวแบรนด์ใหม่ เว็บไซต์ ซึ่งจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับสมาชิกเพื่อเพิ่มศักยภาพรายได้ของพวกเขาและใช้คะแนนของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ , ปล่อย
กล่าว