April 8, 2011 | By David Pierson, L

April 8, 2011 | By David Pierson, Los Angeles Times
Walt Disney Co. Chief Executive Robert A. Iger was joined by Shanghai's Communist Party chief and the city's mayor Friday to officially commence construction of a long-awaited theme park that will give the Burbank company a critical beachhead in mainland China. In a carefully staged groundbreaking ceremony interspersed with singing and dancing, Iger said the new park would feature a blend of East and West and underscored the importance of the $3.7-billion project for Disney. "This is a defining moment in our company's history," Iger told the audience from an indoor stage set up across from the site of the planned resort, which he said would be "both authentically Disney and distinctly Chinese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 เมษายน 2011 | โดยดาวิด Pierson ลอสแอนเจลิสไทมส์
วอล์ทดิสนีย์จำกัดประธานเจ้าหน้าที่บริหารโรเบิร์ต A. Iger เข้าร่วม โดยหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์ของเซี่ยงไฮ้และนายกเทศมนตรีของเมืองวันศุกร์จะเริ่มก่อสร้างสวนสนุกแบบยาวที่รอคอยที่จะให้บริษัท Burbank beachhead สำคัญในจีนแผ่นดินใหญ่ อย่างเป็นทางการ ในพิธีคว้าอย่างเวทีกระจาย ด้วยการร้องเพลงและการเต้นรำ Iger กล่าวว่า สวนใหม่จะลักษณะการผสมผสานของตะวันออกและตะวันตก และเน้นย้ำความสำคัญของโครงการ 3.7 - พันล้านเหรียญสำหรับดิสนีย์ "นี่คือจังหวะในประวัติของบริษัท Iger บอกผู้ชมจากเวทีในร่มที่ตั้งฝั่งตรงข้ามของรีสอร์ทแผน ซึ่งเขากล่าวว่า จะเป็น"อาหารดิสนีย์และอย่างเห็นได้ชัดจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 เมษายน 2011 | โดย David เพียร์สัน, Los Angeles ไทม์
วอลต์ดิสนีย์ จำกัด ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Robert A. Iger ก็มาสมทบกับเซี่ยงไฮ้หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์และนายกเทศมนตรีของเมืองอย่างเป็นทางการวันศุกร์ที่จะเริ่มการก่อสร้างสวนสนุกรอคอยมานานที่จะให้เบอร์แบงก์ บริษัท ยึดหัวหาดที่สำคัญในจีนแผ่นดินใหญ่ ในฉากอย่างแหวกแนวพิธีสลับกับการร้องเพลงและเต้นรำ Iger กล่าวว่าสวนใหม่จะมีลักษณะผสมผสานของตะวันออกและตะวันตกและได้เน้นย้ำความสำคัญของ $ 3.7 พันล้านโครงการดิสนีย์ "นี่เป็นช่วงเวลาที่กำหนดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ของเรา" Iger บอกผู้ชมจากเวทีในร่มตั้งค่าตรงข้ามเป็นที่ตั้งของรีสอร์ทที่วางแผนไว้ซึ่งเขาบอกว่าจะเป็น "ทั้งสองแท้จริงดิสนีย์และจีนอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมษายน 8 , 2011 | โดยเดวิดเพียร์สัน , Los Angeles ครั้ง
วอลท์ ดิสนีย์ จำกัด ผู้บริหารโรเบิร์ตเอเกอร์ถูกเข้าร่วมโดยประธานพรรคคอมมิวนิสต์เซี่ยงไฮ้และเป็นนายกเทศมนตรีเมืองวันศุกร์อย่างเป็นทางการเริ่มการก่อสร้างสวนสนุกที่รอคอยมานาน จะให้บริษัทเบอร์แบงก์เป็นหัวหาดที่สำคัญในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ ในรอบคอบ staged groundbreaking พิธีสลับกับการร้องเพลง และเต้นเกอร์กล่าวว่า ปาร์คจะประกอบด้วยการผสมผสานของตะวันออกและตะวันตก และเน้นถึงความสำคัญของโครงการ 3.7-billion $ สำหรับดิสนีย์” นี้คือช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ของเรา " เกอร์บอกกับผู้ชมจากเวทีในร่มตั้งผ่านจากเว็บไซต์ของแผน รีสอร์ท ซึ่งเขาบอกว่า จะเป็น " ทั้ง authentically Disney และจีนอย่างเด่นชัด