Strangling of widows is a practice,

Strangling of widows is a practice, very rampant in Fiji. It is done as an act of love to the deceased. The traditional practice on the island of Fiji dictated that when a man dies, his wife should typically die with him, hence be killed by strangulation.

The idea was partly to ensure that the deceased would be surrounded by loved ones in their afterlife, but also because the Fijian god, Ruvuyalo was believed to kill the spirits of men not accompanied in death by their wives.

When a woman is about to be strangled and buried with her husband, she is made to kneel down, and the cord (a strip of native cloth) is put round her neck. She is then told to expel her breath as long as possible and when she can endure no longer to stretch out her hand as a signal, whereupon the cord is tightened and soon all over is over. It is believed that, if this direction be followed, insensibility ensues immediately on the tightening of the cord; whereas, if inhalation has taken place, there is an interval of suffering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Strangling ของม่ายคือ การปฏิบัติ อาละวาดมากในฟิจิ เสร็จสิ้นของความรักต่อผู้ตาย การปฏิบัติแบบดั้งเดิมบนเกาะฟิจิบอกว่า เมื่อคนตาย ภรรยาของเขาตายโดยทั่วไปกับเขา จึง ถูกฆ่าตาย โดยรัดความคิดคือบางส่วนเพื่อ ให้แน่ใจว่า ผู้ตายจะถูกล้อมรอบ ด้วยคนที่รักในชีวิตหลังความตายของพวกเขา แต่ เพราะเชื่อพระเจ้าฟิจิ Ruvuyalo ปลิดวิญญาณของผู้ชายไม่มาตาย โดยภรรยาของเขาเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจะผูกคอตาย และถูกฝังไว้กับสามีของเธอ เธอทำทรุด และสายไฟ (แถบผ้าพื้นเมือง) อยู่ รอบคอของเธอ นอกจากนี้เธอก็จะบอกปล่อยลมหายใจของเธอตราบไปได้และเมื่อเธอสามารถทนไม่ยืดมือของเธอออกเป็นสัญญาณ นการสายจะทำให้รัดกุม และเร็ว ๆ นี้ทั่วไป เชื่อกันว่า ถ้าตามทิศทางนี้ ไม่ค่อยมีการ์ตูนทันทีบนขันของสาย ขณะ ถ้าสูดดมถูกแทน มีช่วงเวลาของความทุกข์ทรมาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบคอของหญิงม่ายเป็นทางปฏิบัติอาละวาดมากในประเทศฟิจิ ได้กระทำตามหน้าที่ของความรักกับผู้ตาย การปฏิบัติแบบดั้งเดิมบนเกาะฟิจิบอกว่าเมื่อคนตายภรรยาของเขามักจะต้องตายกับเขาจึงถูกฆ่าโดยการบีบรัด

ความคิดที่เป็นส่วนหนึ่งเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ตายจะถูกล้อมรอบด้วยคนที่รักในชีวิตหลังความตายของพวกเขา แต่ยังเป็นเพราะพระเจ้าฟิจิ Ruvuyalo ก็เชื่อว่าจะฆ่าวิญญาณของมนุษย์ไม่ได้มาพร้อมในการตายโดยภรรยาของเขา

เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจะถูกรัดคอและฝังไปพร้อมกับสามีของเธอเธอจะทำเพื่อคุกเข่าลงและสาย (แถบผ้าพื้นเมือง) จะใส่รอบคอของเธอ เธอบอกว่าแล้วจะขับไล่ลมหายใจของเธอเป็นเวลานานที่สุดและเมื่อเธอสามารถทนไม่ได้ที่จะเหยียดมือของเธอเป็นสัญญาณครั้นแล้วสายไฟถูกทำให้รัดกุมและเร็ว ๆ นี้ทั่วทุกมุมมากกว่า เป็นที่เชื่อกันว่าถ้าทิศทางนี้จะปฏิบัติตามไม่รู้สึกตัว ensues ทันทีในการกระชับของสายนั้น ในขณะที่ถ้าสูดดมได้ดำเนินการสถานที่ที่มีช่วงเวลาของความทุกข์ทรมาน