For our recent shipment of Vacuum p

For our recent shipment of Vacuum pump against your order no.AMA-13/04,
we sent our original shipping documents to your bank with out L/G
(letter of guarantee) to cover one small discrepancy.

We thought that you had accepted the discrepancy and accepted your
payment with your bank against our shipping documents.
But your bank claims ‘no acceptance’ on the discrepancy as per a copy
of your bank’ s e-mail to our bank.

We are now in such a big problem with our bank. So please contact your
bank and ask them to send their acceptance e-mail for the discrepancy to
our bank URGENTLY!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่งล่าสุดของเราของปั๊มสูญญากาศกับ no.ama-13/04 สั่งซื้อของคุณ
เราส่งเอกสารการจัดส่งของเราที่เป็นต้นฉบับไปยังธนาคารของคุณด้วยการออกลิตร / g
(หนังสือค้ำประกัน) เพื่อให้ครอบคลุมหนึ่งความแตกต่างเล็ก ๆ .

เราคิดว่า คุณได้รับการยอมรับความแตกต่างและเป็นที่ยอมรับของคุณ
การชำระเงินกับธนาคารของคุณกับการจัดส่งเอกสารของเรา.
แต่การเรียกร้องของธนาคารของคุณไม่มีการยอมรับเกี่ยวกับความขัดแย้งตามสำเนา
ของธนาคารของคุณอีเมลไปยังธนาคารของเรา.

ตอนนี้เราอยู่ในปัญหาใหญ่กับธนาคารของเรา กรุณาติดต่อคุณ
ธนาคารและขอให้ส่งการยอมรับทาง e-mail ของพวกเขาสำหรับความขัดแย้งที่จะ
ธนาคารของเราอย่างเร่งด่วน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งของเราล่าสุดของเครื่องดูดฝุ่นปั๊มใบสั่งของคุณไม่เว็บ-13/04,
เราส่งเอกสารของเราจัดส่งสินค้าเดิมของธนาคารออก L/G
(letter of guarantee) ครอบคลุมหนึ่งเล็กขัดแย้งกัน

เราคิดว่า คุณได้ยอมรับความขัดแย้ง และยอมรับของคุณ
ชำระเงินกับธนาคารของคุณกับเอกสารที่จัดส่งของเรา
แต่ธนาคารอ้างว่า 'ไม่ยอม' บนความขัดแย้งตามสำเนา
ธนาคารของคุณ ' s อีเมลไปยังธนาคารของเรา

ตอนนี้เราอยู่ในนั้นเป็นปัญหาใหญ่กับธนาคารของเรา ดังนั้น กรุณาติดต่อคุณ
ธนาคาร และขอให้ส่งอีเมลการยอมรับในความขัดแย้งการ
ธนาคารของเราอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไม่นานมานี้ของเราสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดของเครื่องดูดฝุ่นเครื่องปั๊มน้ำนมของคุณกับการสั่งซื้อครั้งที่ AMA -13 / 04 ,
เราส่งต้นฉบับของเราในการส่งสินค้าเอกสารไปยังธนาคารของคุณพร้อมด้วย L / G
(จดหมายของการรับประกัน)เพื่อปิดหนึ่งขนาดเล็กไม่ลงรอยกัน.

เราคิดว่าที่คุณมีได้รับการยอมรับไม่ตรงกันและได้รับการยอมรับของคุณ
ซึ่งจะช่วยการชำระเงินกับธนาคารของคุณกับเราในการส่งสินค้าเอกสาร.
แต่ธนาคารของคุณไม่มีการเรียกร้อง'ยอมรับ'ที่ไม่ตรงกันตามที่คัดลอก
ของธนาคารของ S - E - Mail ของคุณให้กับธนาคารของเรา.

ตอนนี้เรามีขนาดใหญ่ในการแก้ปัญหาดังกล่าวกับธนาคารของเรา ดังนั้นโปรดติดต่อ
ธนาคารของคุณเพื่อขอให้เขาส่งการยอมรับอีเมลของตนสำหรับข้อข้องใจ
ซึ่งจะช่วยให้ธนาคารของเราอย่างเร่งด่วน