these were works of science as well

these were works of science as well as fine literature the earliest surviving manuscript paintings from the Islamic period are geographical maps, diagrams and even mechanical automata. Scientific illustration also extends to scenes of doctors and scholars at work; harvesting medicinal plants, treating a patient or consulting with other sages. the frontispiece portrait usually depicts the author in the company of his patron, whose support is thus acknowledged. this relates to the late classical genre of author portraiture, carried over into the Islamic world. the author’s portrait was gradually replaced by that of his patron.

as long as their patrons could afford the expense, works of literature written in Arabic, Persian and later Turkish were also furnished with paintings: history, romantic poetry and heroic epics all provided apt subjects for illustration. Luxury copies of the classic Persian works by Firdawsi , Nizami and Sadi were made for rulers and the rich over the centuries, and Persian manuscript painting was produced to an exquisite level. the patron’s portrait in the frontispiece remained a standard part of the book and often provided an insight into the court world, showing princes, guests and entertainers with detail to their furniture, tableware and architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้เป็นผลงานของวิทยาศาสตร์ เป็นแห่งวรรณกรรมภาพวาดฉบับแรกสุดที่รอดตายจากระยะอิสลามเป็นแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ไดอะแกรม และออกลแม้ ภาพประกอบทางวิทยาศาสตร์ยังขยายไปยังฉากแพทย์และนักวิชาการที่ทำงาน การเก็บเกี่ยวพืชสมุนไพร รักษาผู้ป่วย หรือให้คำปรึกษากับทโฮอื่น ๆ ภาพ frontispiece มักจะมีภาพเขียนในบริษัทของเขาอุปถัมภ์ สนับสนุนเป็นที่ยอมรับดังนั้น นี้เกี่ยวข้องกับประเภทคลาสสิกช่วงปลายของการวาดภาพเขียน มาสู่โลกอิสลาม ภาพของผู้เขียนค่อย ๆ ถูกแทนที่ ด้วยการอุปถัมภ์ของเขาตราบใดที่ลูกค้าของพวกเขาสามารถจ่ายค่าใช้จ่าย ทำงานวรรณกรรมที่เขียนในภาษาอาหรับ ตุรกีเปอร์เซีย และภายหลังยังถูกตกแต่ง ด้วยภาพวาด: ประวัติ บทกวีโรแมนติก และกล้าหาญ epics ทุกเรื่องฉลาดที่ให้ไว้สำหรับภาพนี้ มีการคัดลอกหรูคลาสสิกผลงานเปอร์เซีย โดย Firdawsi, Nizami Sadi สำหรับไม้บรรทัดและรวยศตวรรษ และเปอร์เซียฉบับจิตรกรรมถูกผลิตให้อยู่ในระดับสวยงาม ภาพของพระคุณใน frontispiece ที่ยังคง ส่วนมาตรฐานของหนังสือ และมักมีความเข้าใจในศาลโลก เจ้าชาย ผู้เข้าพัก และความบันเทิงกับรายละเอียดเฟอร์นิเจอร์ โต๊ะอาหาร และสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้เป็นผลงานของวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับวรรณกรรมที่ดีเร็วภาพวาดต้นฉบับที่รอดตายจากงวดอิสลามมีแผนที่ภูมิศาสตร์ไดอะแกรมและแม้กระทั่งออกล ภาพประกอบทางวิทยาศาสตร์ยังขยายไปยังฉากของแพทย์และนักวิชาการที่ทำงาน; การเก็บเกี่ยวพืชสมุนไพรรักษาผู้ป่วยหรือให้คำปรึกษากับปราชญ์อื่น ๆ ภาพปกมักจะแสดงให้เห็นว่าผู้เขียนใน บริษัท ของผู้มีพระคุณที่มีการสนับสนุนได้รับการยอมรับดังนั้น นี้เกี่ยวข้องกับรูปแบบคลาสสิกในช่วงปลายของผู้เขียนการวาดภาพคนดำเนินไปในโลกอิสลาม ภาพของผู้เขียนค่อยๆถูกแทนที่ด้วยของผู้มีพระคุณ

ตราบใดที่ลูกค้าของพวกเขาสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายในการทำงานของวรรณกรรมที่เขียนในภาษาอาหรับเปอร์เซียและต่อมาตุรกีถูกตกแต่งด้วยภาพวาด: ประวัติศาสตร์บทกวีโรแมนติกและมหากาพย์กล้าหาญทั้งหมดที่ให้วิชาที่เหมาะสำหรับภาพประกอบ สำเนาหรูหราของงานเปอร์เซียคลาสสิกโดยฟิรเดาซี, Nizami และ Sadi ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับผู้ปกครองและอุดมไปด้วยตลอดหลายศตวรรษและภาพวาดต้นฉบับเปอร์เซียถูกผลิตให้อยู่ในระดับที่ยอดเยี่ยม ภาพของผู้มีพระคุณในจิยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานของหนังสือเล่มนี้และมักจะให้ข้อมูลเชิงลึกเข้าไปในโลกศาลแสดงให้เห็นเจ้าชายผู้มาเยือนและความบันเทิงที่มีรายละเอียดในการเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาบนโต๊ะอาหารและสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้เป็นผลงานของวิทยาศาสตร์ ตลอดจนปรับวรรณกรรมเก่าที่รอดตายภาพวาดต้นฉบับจากยุคอิสลามเป็นแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ไดอะแกรม และแม้แต่เครื่องจักรกลจำกัด . ภาพประกอบทางวิทยาศาสตร์ยังขยายไปถึงฉากของแพทย์และนักวิชาการที่ทำงาน ; การเก็บเกี่ยวพืชสมุนไพร การรักษาผู้ป่วย หรือปรึกษากับปราชญ์อื่น ๆ การ frontispiece ภาพเหมือนมักจะแสดงผู้เขียนใน บริษัท ของลูกค้าของเขาที่สนับสนุน จึงได้รับการยอมรับ นี้เกี่ยวข้องกับประเภทคลาสสิกสายการวาดภาพเขียน , การดำเนินการในโลกอิสลาม ภาพเหมือนของผู้เขียนก็ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยของลูกค้าของเขาตราบใดที่ลูกค้าของพวกเขาสามารถจ่ายค่าใช้จ่าย งานวรรณกรรมที่เขียนในภาษาอาหรับเปอร์เซียและต่อมาตุรกียังตกแต่งด้วยภาพเขียนประวัติศาสตร์ โรแมนติกบทกวีมหากาพย์วีรบุรุษทั้งหมดให้คนฉลาดสำหรับภาพประกอบ ชุดหรูของงานคลาสสิกโดย firdawsi เปอร์เซีย , และ nizami ซาดีทำขึ้นสำหรับผู้ปกครองและรวยกว่าศตวรรษ และภาพวาดต้นฉบับภาษาเปอร์เซียถูกผลิตให้อยู่ในระดับที่สวยงาม การคุ้มครองบุคคลใน frontispiece ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานของหนังสือ และมักให้ข้อมูลเชิงลึกในโลก ศาลให้เจ้านายและแขกผู้ให้ความบันเทิงกับรายละเอียดเฟอร์นิเจอร์ ชุดอาหาร และงานสถาปัตยกรรม