Shello-san returned after dismantli

Shello-san returned after dismantling the boar then Rebecca followed him out after in order to help him (since it is necessary to hang the wild boar temporarily before skinning it). At that moment I decided to inspect the room quietly to check out their lifestyle. The civilization here doesn’t seem advance so I am really interested in the tools that they are using.

Basically, there are many wooden tools, the decorative dishes lined up against the wall seemed to be made of porcelain and the cutleries are silvers. Well, the dishes that were frequently used are not all made from porcelain (hard paste porcelain) but ceramics instead. Porcelains should probably be high quality items here. Unexpectedly, the cutleries are all silver (I think). They shouldn’t be stainless steel possibly.

The kitchen’s furnace type is definitely not with gas and charcoal seems to be used as fuel. Right now I am putting out the fire.

Shello-san’s weapons and large sword (Claymore) that appeared to be frequently used were placed leaning against the wall. As I expected, it felt like I will be violating a rule if I touch them without permission so I held myself back. Next to the wall, I caught sight of a decorative dagger on display and my eyes ended up being glued to it.

鞘に入っているので刀身は見えないが、絶妙な捻れ杢もくの入った黒檀エボニーの鞘に幾何学文様の螺鈿らでん細工が入り、鞘の石突と口金、鍔つば、柄頭つかがしらは青白く輝く金属製で美しい彫金が施されている。柄はらせん状に削られた鞘と同材料の黒檀で、こちらも杢もくの入りが美しい。
The blade couldn’t be seen since it is inside the scabbard. However, the ebony scabbard inside that sheath that twists in an exquisite way is inlaid with a geometric design of mother-of-pearl. The hilt of the sword, the edge, and pommel are engraved with beautiful pale metal carvings. The handle seems to be made of the same material as the spiral shaped scabbard as well as ebony and the sheath looks really beautiful too. (TN: Halp…not good at sword descriptions ;;)

Just by looking at it in a glance I could tell that it is an amazing item. Even though the entire article is in black, it gave off a calming presence and something that felt like a magical aura could be sense rising, claiming its presence.

No matter what, I want to see the blade.

It seems like Shello-san and Rebecca-san are still ‘wrestling’ with the wild boar so it will just be for a moment, just a little moment…….I picked up the dagger while muttering and pulled out the sheath.

The blade that was shining dully is a Damascus steel with a double edge design. There seem to be something like rune characters driven in the blade. (Anyway they are symbols that I couldn’t understand)

….Un. It is seriously cool. No question about it.
—-This is bad. Honestly I really want this.

It has been a long time since I last seen an item that stimulated my greed so much. If I put this up in the net, it will definitely enter the Hall of Fame.

That being said, if there are usually items like this here, could I obtain other similar items as well if everything goes well? This might be a short sword but also a long sword. There are amazing things like this as well, isn’t it?

This is bad. I wasn’t planning to get myself involved too much with this other world but if there are treasures like this here, I started thinking that it wouldn’t be bad if I push myself a little. My wish is beginning! To be frank, if this is Japan, isn’t this an important cultural asset class? Uo-! What should I do, what should I do!



Uo~on!





“….Are you interested in that?”

“~Tsu！” [Ayase]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shello ซังส่งกลับหลังจากรื้อเป็นหมูป่า แล้วรีเบคก้าตามเขาออกมาหลังเพื่อช่วยเขา (เนื่องจากจำเป็นต้องแขวนหมูป่าชั่วคราวก่อนที่จะเปลี่ยนสกินมัน) ที่ ผมตัดสินใจตรวจสอบห้องอย่างเงียบ ๆ เพื่อตรวจสอบวิถี อารยธรรมที่นี่ไม่ดูเหมือน ล่วงหน้าดังนั้นฉันสนใจจริง ๆ ในการเครื่องมือที่มีการใช้โดยทั่วไป มีหลายเครื่องมือไม้ อาหารตกแต่งเรียงรายเทียบดูเหมือนทำด้วยพอร์ซเลน และที่ cutleries silvers เพิ่ม ดี อาหารที่มักใช้ไม่ได้ทั้งหมดทำจากพอร์ซเลน (พอร์ซเลนวางยาก) แต่เซรามิกแทน เย็นอาจจะรายการคุณภาพสูงที่นี่ โดยไม่คาดคิด cutleries ที่มีทั้งเงิน (ผมคิด) พวกเขาไม่ควรเป็นสแตนเลสอาจจะชนิดเตาครัวไม่แน่นอน ด้วยก๊าซ และถ่านน่าจะใช้เป็นเชื้อเพลิง ตอนนี้วางออกไฟดาบใหญ่ (ตะวัน) ที่ดูเหมือนจะใช้บ่อยและอาวุธ Shello-ซานถูกวางพิงกับผนัง เป็น มันรู้สึกเหมือนฉันจะถูกละเมิดกฎถ้าผมสัมผัสพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตเพื่อให้ผมจัดเองกลับ ติดผนัง ผมจับสายตาของกริชตกแต่งบนจอแสดงผลและตาของฉันสิ้นสุดขึ้นการติดกาวได้鞘に入っているので刀身は見えないが、絶妙な捻れ杢もくの入った黒檀エボニーの鞘に幾何学文様の螺鈿らでん細工が入り、鞘の石突と口金、鍔つば、柄頭つかがしらは青白く輝く金属製で美しい彫金が施されている。 柄はらせん状に削られた鞘と同材料の黒檀で、こちらも杢もくの入りが美しい。ใบมีดไม่สามารถมองเห็นได้เนื่องจากอยู่ภายในฝัก อย่างไรก็ตาม ฝักสีดำภายในฝักนั้นซึ่งในทางสวยงามเป็นฝังมุกเป็นรูปทรงเรขาคณิต ด้ามจับของดาบ ขอบ และ pommel มีการแกะสลักแกะสลักโลหะอ่อนสวยงาม หมายเลขอ้างอิงน่าจะทำจากวัสดุเดียวกันเป็นเกลียวรูปทรงฝักเป็นไม้มะเกลือ และฝักมีลักษณะสวยงามจริง ๆ เกินไป (TN: Halp...ไม่ดีที่คำอธิบายดาบ;;)เพียงแค่มองมันในภาพรวม ผมสามารถบอกได้ว่า มันเป็นสินค้าตื่นตาตื่นใจ แม้ว่าบทความทั้งหมดเป็นสีดำ ให้ปิดสถานะที่เงียบสงบและสิ่งที่รู้สึกเหมือนกลิ่นอายความขลังอาจจะความรู้สึกเพิ่มขึ้น อ้างตนไม่ว่าอะไร อยากดูใบมีดShello ซังเหมือน และรีเบคก้าซังจะยัง 'มวยปล้ำ' กับหมูป่าดังนั้นมันจะเพียงครู่ ...เพียงเล็กน้อยขณะผมหยิบกริชในขณะที่ muttering และดึงออกฝักใบมีดที่ถูกส่องแสง dully เป็นเหล็กดามัสกัสที่ มีการออกแบบสองขอบ มีดูเหมือนจะเหมือนขับเคลื่อนในใบมีดอักขระคาถา (อย่างไรก็ตามพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เข้าใจ)….Un. It is seriously cool. No question about it.—-This is bad. Honestly I really want this.It has been a long time since I last seen an item that stimulated my greed so much. If I put this up in the net, it will definitely enter the Hall of Fame.That being said, if there are usually items like this here, could I obtain other similar items as well if everything goes well? This might be a short sword but also a long sword. There are amazing things like this as well, isn’t it?This is bad. I wasn’t planning to get myself involved too much with this other world but if there are treasures like this here, I started thinking that it wouldn’t be bad if I push myself a little. My wish is beginning! To be frank, if this is Japan, isn’t this an important cultural asset class? Uo-! What should I do, what should I do! Uo~on! “….Are you interested in that?”“~Tsu！” [Ayase]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

shello ซานกลับมารื้อหลังหมูป่าแล้ว รีเบคก้า ตามเขาออกมา เพื่อที่จะช่วยให้เขา ( เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะแขวนหมูป่าชั่วคราวก่อนที่จะถลกหนังมัน ) ตอนนั้น ฉันตัดสินใจที่จะตรวจสอบห้องเงียบๆ เพื่อดูวิถีชีวิตของพวกเขา อารยธรรมที่นี่ไม่เหมือนล่วงหน้าดังนั้นฉันจริงๆสนใจในเครื่องมือที่พวกเขาใช้โดยทั่วไป , มีเครื่องมือหลายไม้ จานที่ตกแต่งเรียงรายขึ้นกับผนังที่ดูเหมือนจะทำจากพอร์ซเลนและชุดอาหารมีซิลเวอร์ คือ อาหารที่ใช้บ่อยจะไม่ทั้งหมดที่ทำจากพอร์ซเลน ( Porcelain ยากวาง ) แต่เซรามิกแทน porcelains ควรเป็นสินค้าที่มีคุณภาพสูงที่นี่ ไม่คาดคิด , ชุดอาหารทั้งหมดเป็นเงิน ( ฉันคิด ) พวกเขาไม่ควรเป็นสแตนเลส อาจจะประเภท เตาครัวก็ไม่แน่นอนกับถ่านแก๊สและดูเหมือนว่าจะใช้เป็นเชื้อเพลิงได้ ตอนนี้ผมใส่ออกจากไฟเป็น shello ซานอาวุธและดาบใหญ่ ( Claymore ) ที่ปรากฏเป็นบ่อยคือวางพิงผนัง อย่างที่ฉันคิด ฉันรู้สึกเหมือนจะฝ่าฝืนกฎถ้าฉันแตะมันโดยไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นฉันต้องอดทนไว้ ติดกำแพง ผมเห็นกริชตกแต่งบนจอแสดงผลและตาของฉันสิ้นสุดขึ้นเป็นจมปลักกับมัน鞘に入っているので刀身は見えないが、絶妙な捻れ杢もくの入った黒檀エボニーの鞘に幾何学文様の螺鈿らでん細工が入り、鞘の石突と口金、鍔つば、柄頭つかがしらは青白く輝く金属製で美しい彫金が施されている . 柄はらせん状に削られた鞘と同材料の黒檀で、こちらも杢もくの入りが美しい .ใบมีดจะมองไม่เห็น เพราะมันอยู่ในฝัก . อย่างไรก็ตาม ภายในฝัก ฝักไม้มะเกลือที่บิดในวิธีที่ยอดเยี่ยมเป็นฝังด้วยการออกแบบทางเรขาคณิตของแม่ของมุก ด้ามของดาบ ขอบ และพระครูจะสลักแกะสลักโลหะอ่อนสวยงาม ด้ามดูเหมือนจะทำจากวัสดุเดียวกันเป็นเกลียวรูปฝักเป็นไม้มะเกลือและปลอกดูสวยงามจริงๆด้วย ( TN : เลือด . . . . . . . ไม่เก่งดาบคำอธิบาย ; ; )เพียงแค่มองมันชั่วขณะ ฉันบอกได้ว่ามันเป็นสินค้าที่น่าตื่นตาตื่นใจ แม้ว่าบทความทั้งหมดในสีดำ , มันให้ปิดที่นี่ บางอย่างที่รู้สึกว่าออร่าเวทมนตร์อาจจะนึกขึ้นมา โดยอ้างว่า การปรากฏตัวของมันไม่ว่ายังไง ฉันก็อยากเห็นใบดูเหมือนว่า shello ซาน และ รีเบคก้า ซานยัง " มวยปล้ำ " กับหมูป่า ดังนั้นมันก็จะเป็นแค่แป๊บเดียว แค่ตอนนี้ . . . . . . . ฉันหยิบกริช ขณะที่พูดและดึงออกฝักดาบที่ส่องแสงเร็วเป็นดามัสกัสเหล็กที่มีการออกแบบสองขอบ ดูเหมือนจะมีบางอย่างเช่น รูนตัวขับเคลื่อนในเบลด ( อย่างไรก็ตาม มีสัญลักษณ์ที่ผมไม่เข้าใจ ). . . . . . . อืม มันเป็นเรื่องที่เจ๋งมาก ไม่มีคำถามเกี่ยวกับมัน. . . นี่มันแย่มาก จริงๆแล้วฉันต้องการนี้มันนานมากแล้วนะตั้งแต่ฉันสุดท้ายเห็นสินค้าที่กระตุ้นความโลภมาก ถ้าฉันใส่มันในสุทธิ มันแน่นอนจะระบุฮอลล์ออฟเฟมที่ถูกกล่าวว่าถ้ามักจะมีรายการแบบนี้ ผมขอรับรายการที่คล้ายกันอื่น ๆเช่นกัน ถ้าทุกอย่างไปได้ดี ? นี้อาจเป็นดาบสั้น แต่ก็เป็นดาบยาว มีสิ่งที่น่าอัศจรรย์เหมือนกันไม่ใช่เหรอนี่มันแย่มาก ผมไม่ได้วางแผนที่จะเข้าไปยุ่งเกินไปกับโลกอื่น ๆ นี้ แต่ ถ้า มี สมบัติเช่นนี้ที่นี่ ฉันเริ่มคิดว่ามันคงไม่ดีถ้าฉันผลักตัวเองนิดหน่อย ความปรารถนาของฉันคือการเริ่มต้น บอกตรงๆ ถ้าเป็นญี่ปุ่น ไม่ถือว่าเป็นสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมสำคัญ UO - ! ทำไงดี ทำไงดี !UO ~ !" . . . . . . . คุณสนใจ ? "" ~ Tsu ! " [ Ayase ]