(C) Intended Company NameThe name o

(C) Intended Company Name
The name of the WOFE is governed by “Regulations on the Management of name of Enterprises”. The proposed name should contain 4 components: (1) location; (2) enterprise name; (3) industry; (4) company limited. If over 50% registered capital comes from foreign investors, the name can be formed as “enterprise name” + “industry” + “location” + “company limited”, e.g. ABC Trading (Shanghai) Company Limited. The name must be in CHINESE.

Unless special approval is obtained, it should not contain the following restricted words: 中國 (China), 中華 (Chinese), 全國 (National), 國家 (State), 國際 (International) is a restricted word unless it is used to designate an industry in which the company is operating, e.g. ABC International Trading Company Limited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ค) ชื่อ บริษัทวัตถุประสงค์ชื่อของ WOFE เป็นไปตาม "ข้อบังคับในการบริหารจัดการของชื่อขององค์กร" ชื่อที่เสนอควรประกอบด้วยองค์ประกอบที่ 4: สถาน (1) (2) ชื่อองค์กร (3) อุตสาหกรรม (4) บริษัทจำกัด ถ้ามากกว่า 50% ทุนจดทะเบียนมาจากนักลงทุนต่างประเทศ ชื่อสามารถก่อตั้งเป็น "องค์กรชื่อ" + "อุตสาหกรรม" + "ตำแหน่ง" + "บริษัทจำกัด" เช่น ABC ค้า (เซี่ยงไฮ้) จำกัด ชื่อต้องเป็นภาษาจีน เว้นแต่ได้รับอนุมัติพิเศษ มันไม่ควรประกอบด้วยคำจำกัดต่อไปนี้: 中國 (จีน), 中華 (จีน), 全國 (ชาติ), 國家 (รัฐ), 國際 (นานาชาติ) เป็นคำจำกัดเว้นแต่จะถูกใช้เพื่อกำหนดประเภทธุรกิจที่บริษัททำงาน เช่นเอบีซีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(C) บริษัท ตั้งใจชื่อ
ชื่อของ WOFE ถูกควบคุมโดย "กฎระเบียบเกี่ยวกับการบริหารจัดการที่มีชื่อของผู้ประกอบการ" เสนอชื่อควรมี 4 องค์ประกอบคือ (1) สถานที่; (2) ชื่อองค์กร; (3) อุตสาหกรรม (4) บริษัท จำกัด ถ้ามากกว่า 50% ทุนจดทะเบียนมาจากนักลงทุนต่างชาติชื่อสามารถเกิดขึ้นเป็น "ชื่อองค์กร" + "อุตสาหกรรม" + "สถานที่" + "บริษัทจำกัด" เช่นเอบีซีเทรดดิ้ง (เซี่ยงไฮ้) จำกัด ชื่อจะต้องอยู่ในจีน. เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติเป็นพิเศษจะได้รับก็ไม่ควรมีคำ จำกัด ต่อไปนี้:中國(จีน),中華(จีน)全國(แห่งชาติ)國家(รัฐ)國際(นานาชาติ) เป็นคำที่ถูก จำกัด นอกจากจะใช้ในการกำหนดอุตสาหกรรมในการที่ บริษัท มีการดำเนินงานเช่นเอบีซีอินเตอร์เนชั่นแนลเทรดดิ้ง จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( C ) ที่มีชื่อบริษัท
ชื่อของ wofe ถูกปกครองโดย " กฎระเบียบในการตั้งชื่อขององค์กร " การเสนอชื่อควรประกอบด้วย 4 องค์ประกอบ ได้แก่ ( 1 ) ตำแหน่ง ( 2 ) ชื่อองค์กร ( 3 ) ( 4 ) อุตสาหกรรม จำกัด ถ้าทุนจดทะเบียนกว่า 50% มาจากนักลงทุนต่างชาติ ชื่อสามารถตั้งเป็น " องค์กรที่ชื่อ " อุตสาหกรรม " " สถานที่ " " จำกัด " เช่นกรัม ABC เทรดดิ้ง ( เซี่ยงไฮ้ ) จำกัด ชื่อต้องเป็นภาษาจีน

นอกจากการอนุมัติพิเศษได้ จึงไม่ควรมีคำต่อไปนี้ : 中國จำกัด ( ประเทศจีน ) , 中華 ( จีน ) , 全國 ( แห่งชาติ ) , 國家 ( รัฐ ) , 國際 ( นานาชาติ ) จำกัดคำ ยกเว้นว่ามันจะใช้กำหนดอุตสาหกรรมที่ บริษัท เป็นปฏิบัติการ เช่น อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด
ABC