Despite considerable progress that

Despite considerable progress that has been made in restoring balance sheet strength, there remain significant weaknesses that need to be addressed before the financial sector can fully play its role of facilitating sustained economic growth. In light of the dominant role played by banks, much of the focus in the near term rests on addressing weaknesses in the banking sector, and in particular the revitalization of bank credit. Simply relying on private consumption and the traded sector to propel the economy may not be a sustainable strategy, given considerable uncertainty as to their resilience. Maintaining the growth momentum going forward requires a sustained revival of investment, and the latter cannot take place until bank credit, especially into the nontraded sector, fully recovers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความคืบหน้าอย่างมากที่ได้จากการกู้คืนความแข็งแรงดุล มีอยู่จุดอ่อนสำคัญที่ต้องแก้ไขและภาคการเงินอย่างเต็มสามารถเล่นบทบาทของการอำนวยความสะดวกในการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน ในแง่ของหลักบทบาทธนาคาร มากของการโฟกัสในระยะใกล้ที่วางอยู่บนการจัดการกับจุดอ่อนในภาคการธนาคาร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การฟื้นฟูธนาคารเครดิต เพียงแค่อาศัยการบริโภคภาคเอกชนและภาคการขายขับเคลื่อนเศรษฐกิจได้ยั่งยืนกลยุทธ์ ให้มากความไม่แน่นอนว่าความยืดหยุ่นของพวกเขา เติบโตที่ก้าวไปข้างหน้าต้องฟื้นฟูลงทุนยั่งยืน และหลังไม่สามารถทำได้จนถึงธนาคารเครดิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาค nontraded กู้คืนอย่างเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความคืบหน้ามากที่ได้รับการทำในการฟื้นฟูความแข็งแรงงบดุลยังคงมีจุดอ่อนที่สำคัญที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่ภาคการเงินอย่างเต็มที่สามารถมีบทบาทในการอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน ในแง่ของบทบาทเด่นเล่นโดยธนาคารมากโฟกัสในระยะใกล้นี้วางอยู่บนที่อยู่จุดอ่อนในภาคการธนาคารและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการฟื้นฟูของสินเชื่อของธนาคาร เพียงแค่อาศัยการบริโภคภาคเอกชนและภาคการซื้อขายเพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจไม่อาจจะเป็นกลยุทธ์ที่ยั่งยืนที่ได้รับความไม่แน่นอนมากที่สุดเท่าที่จะยืดหยุ่นของพวกเขา การดูแลรักษาโมเมนตัมการเติบโตก้าวไปข้างหน้าต้องมีการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนของการลงทุนและหลังไม่สามารถเกิดขึ้นจนกว่าสินเชื่อของธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาค nontraded กู้คืนได้อย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความคืบหน้ามากที่ได้ทำในการฟื้นฟูความสมดุลความแข็งแรงของแผ่น ก็ยังคงพบจุดอ่อนที่ต้อง addressed ก่อนภาคการเงินอย่างเต็มที่สามารถมีบทบาทในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน ในแง่ของเด่นบทบาทที่เล่นโดยธนาคาร , มากของการโฟกัสในระยะใกล้ วางอยู่บนจุดอ่อนที่อยู่ในภาคการธนาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฟื้นฟูเครดิตธนาคาร เพียงแค่อาศัยการบริโภคภาคเอกชนและการซื้อขายภาคขับเคลื่อนเศรษฐกิจอาจเป็นกลยุทธ์ที่ยั่งยืน ให้ความไม่แน่นอนมากเป็นเพื่อความยืดหยุ่นของพวกเขา การรักษาโมเมนตัมการเติบโตไปข้างหน้า ต้องได้รับการฟื้นฟู ของการลงทุน และไม่สามารถหลังเกิดขึ้นจนกว่าสินเชื่อธนาคาร โดยเฉพาะในภาค nontraded อย่างเต็มที่กู้คืน