Christopher ColumbusDiscovers Ameri

Christopher Columbus

Discovers America, 1492

Printer Friendly Version >>>
Columbus led his three ships - the Nina, the Pinta and the Santa Maria - out of the Spanish port of Palos on August 3, 1492. His objective was to sail west until he reached Asia (the Indies) where the riches of gold, pearls and spice awaited. His first stop was the Canary Islands where the lack of wind left his expedition becalmed until September 6.

Once underway, Columbus benefited from calm seas and steady winds that pushed him steadily westward (Columbus had discovered the southern "Trades" that in the future would fuel the sailing ships carrying goods to the New World). However, the trip was long, longer than anticipated by either Columbus or his crew. In order to mollify his crew's apprehensions, Columbus kept two sets of logs: one showing the true distance traveled each day and one showing a lesser distance. The first log was kept secret. The latter log quieted the crew's anxiety by under-reporting the true distance they had traveled from their homeland.

This deception had only a temporary effect; by October 10 the crew's apprehension had increased to the point of near mutiny. Columbus headed off disaster by promising his crew that if land was not sighted in two days, they would return home. The next day land was discovered.

A New World is Revealed

Columbus's journal of his first voyage to America has been lost. However, we do have an accurate abstract of the journal written by Bartolome de las Casas in the 1530s. Las Casas was an historian and Columbus's biographer who had access to the original journal of the voyage. We join Columbus's account as his expedition approaches the islands of the Bahamas. Throughout the account, Columbus refers to himself in the third person as the "Admiral":

"Thursday October 11

The course was W.S.W., and there was more sea than there had been during the whole of the voyage. They saw sand-pipers, and a green reed near the ship. Those of the caravel Pinta saw a cane and a pole, and they took up another small pole which appeared to have been worked with iron; also another bit of cane, a land-plant, and a small board. The crew of the caravel Ni๑a also saw signs of land, and a small branch covered with berries. Everyone breathed afresh and rejoiced at these signs. The run until sunset was 27 leagues.

After sunset the Admiral returned to his original west course, and they went along at the rate of 12 miles an hour. Up to two hours after midnight they had gone 90 miles, equal to 22 1/2 leagues. As the caravel Pinta was a better sailer, and went ahead of the Admiral, she found the land, and made the signals ordered by the Admiral. The land was first seen by a sailor named Rodrigo de Triana. But the Admiral, at ten o'clock, being on the castle of the poop, saw a light, though it was so uncertain that he could not affirm it was land. He called Pero Gutierrez, a gentleman of the King's bedchamber, and said that there seemed to be a light, and that he should look at it. He did so, and saw it. The Admiral said the same to Rodrigo Sanchez of Segovia, whom the King and Queen had sent with the fleet as inspector, but he could see nothing, because he was not in a place whence anything could be seen.

After the Admiral had spoken he saw the light once or twice, and it was like a wax candle rising and failing. It seemed to few to be an indication of land; but the Admiral made certain that land was close. When they said the Salve, (Salve Regina) which all the sailors were accustomed to sing in their way, the Admiral asked and admonished the men to keep a good look-out on the forecastle, and to watch well for land; and to him who should first cry out that he saw land, he would give a silk doublet, besides the other rewards promised by the Sovereigns, which were 10,000 maravedis to him who should first saw it. At two hours after midnight the land was sighted at a distance of two leagues."

Columbus ordered the three ships to halt and wait for daylight before venturing further. His journal continues:

"Friday October 12


The Santa Maria, Columbus's flagship
The vessels were hove to, waiting for daylight; and on Friday they arrived at a small island of the Lucayos, called, in the language of the Indians, Guanahani. Presently they saw naked people. The Admiral went on shore in the armed boat, and Martin Alonso Pinzon, and Vicente Yanez, his brother, who was captain of the Ni๑a. The Admiral took the royal standard, and the captains went with two banners of the green cross, which the Admiral took in all the ships as a sign, with an F and a Y and a crown over each letter, one on one side of the cross and the other on the other.

Having landed, they saw trees very green, and much water, and fruits of diverse kinds. The Admiral called to the two captains, and to the others who leaped on shore, and to Rodrigo Escovedo, secretary of the whole fleet, and to Rodrigo Sanchez of Segovia, and said that they should bear faithful testimony that he, in presence of all, had taken, as he now took, possession of the said island for the King and for the Queen his Lords, making the declarations that are required, as is now largely set forth in the testimonies which were then made in writing."

Shortly after landing, many of the island's inhabitants assembled on the beach and Columbus gave them gifts of red hats and beads. The natives reciprocated with gifts of parrots, cotton and other goods. In describing the natives, Columbus wrote: "They go as naked as when their mothers bore them, and so do the women, although I did not see more than one girl. They are very well made, with very handsome bodies, and very good countenances."

References:
Columbus's journal appears in Olson, Julius, The Northmen, Columbus and Cabot, 985-1503 (1926); Dyson, John, Columbus: for Gold, God, and Glory (1991); Morrison, Samuel Eliot, Admiral of the Ocean Sea (1942);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสโตเฟอร์โคลัมบัสพบอเมริกา 1492เครื่องพิมพ์รุ่นมิตร >>>โคลัมบัสนำเรือของเขา 3 -นีน่า Pinta และซานตามาเรีย - ออกจากท่าเรือสเปน Palos บน 3 สิงหาคม 1492 วัตถุประสงค์ของเขาคือการ แล่นเรือไปทางทิศตะวันตกจนกระทั่งเขาถึงเอเชีย (อินเดีย) ที่การรอคอยของริชเชสทอง ไข่มุก และเครื่องเทศ หยุดครั้งแรกของเขาหมู่เกาะคานารีซึ่งขาดลมซ้ายเร่งเขา becalmed จนถึงวันที่ 6 กันยายนครั้งเดียวระหว่างดำเนิน โคลัมบัสรับประโยชน์จากทะเลเงียบสงบและลมนิ่งที่ผลักดันเขาอย่างต่อเนื่อง westward (โคลัมบัสค้นพบภาคใต้ "เทรด" ที่ในอนาคตจะเชื้อเพลิงเรือที่เรือสินค้าที่ถือครองโลกใหม่) อย่างไรก็ตาม การเดินทางยาว นานกว่าที่คาดไว้ โดยโคลัมบัสหรือลูกเรือของเขา เพื่อ mollify ของลูกเรือของเขา apprehensions โคลัมบัสสองชุดของแฟ้มบันทึกที่เก็บไว้: หนึ่งแสดงระยะทางจริงการเดินทางแต่ละวันและหนึ่งแสดงระยะทางที่น้อยกว่า ล็อกแรกที่เก็บความลับ ล็อกหลัง quieted ความวิตกกังวลของลูกเรือ โดยภายใต้การรายงานระยะทางจริงที่พวกเขาเดินทางจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาหลอกลวงนี้มีเฉพาะชั่วคราวผล โดย 10 ตุลาคม ความกลัวของลูกเรือได้เพิ่มจุดใกล้ mutiny โคลัมบัสหัวปิดภัยพิบัติ โดยลูกเรือของเขาสัญญาว่า ถ้าที่ดินถูก sighted ในสองวัน พวกเขาจะกลับบ้าน ค้นพบแผ่นดินวันถัดไปโลกใหม่ที่จะเปิดเผยสมุดรายวันของโคลัมบัสเดินทางแรกของอเมริกาได้สูญหายไป อย่างไรก็ตาม เรามีบทคัดย่อที่ถูกต้องของสมุดรายวันที่เขียน โดย Bartolome de las Casas ใน 1530s Las Casas ได้มีนักประวัติศาสตร์และชีวประวัติของโคลัมบัสที่มีการเข้าถึงสมุดรายวันการเดินทางเดิม เราเข้าร่วมบัญชีของโคลัมบัสเดินทางของเขาใกล้หมู่เกาะของบาฮามาส ตลอดบัญชี โคลัมบัสถึงพระองค์ในบุคคลที่สามเป็น "แอด":"วันพฤหัสบดี 11 ตุลาคมหลักสูตร W.S.W. และมีทะเลกว่ามีได้ในช่วงทั้งหมดของการเดินทาง พวกเขาเห็นแซนด์ไพเพอร์ส และลิ้นสีเขียวใกล้เรือ บรรดา caravel Pinta เห็นเท้าและขั้วโลก และพวกเขาเอาค่าเสาเล็กอีกซึ่งปรากฏให้ได้ทำงานกับเหล็ก ยังอีกบิตของเท้า ที่ดินโรงงาน และกระดานเล็ก ลูก caravel Ni๑a ยังเห็นป้ายที่ดิน และสาขาขนาดเล็กปกคลุมไป ด้วยครบ คนหายใจแตง และ rejoiced ที่อาการเหล่านี้ 27 ลีรันจนถึงพระอาทิตย์ตกได้หลังพระอาทิตย์ตก แอดมิรัลกลับไปเรียนเขาตะวันตกเดิม และพวกเขาไปตามอัตรา 12 ไมล์อันชั่วโมง อัพถึงสองชั่วโมงหลังเที่ยงคืน จะได้ไป 90 ไมล์ เท่ากับลี 22 1/2 เป็นแบบ caravel Pinta ถูก sailer ดี และไปก่อนโรงแรมแอดมิรัล เธอพบแผ่นดิน และทำสัญญาณตามที่พลเรือเอก แผ่นดินแรกเห็น โดยทหารเรือชื่อ Rodrigo เดแบบออนไลน์ แต่แอด ที่สิบโมง ในปราสาทของเซ่อ เห็นไฟ แต่ก็เพื่อให้แน่ว่า เขาอาจไม่รับรองก็ที่ดิน เขาเรียกว่าผับ Gutierrez เป็นสุภาพบุรุษของพระ bedchamber และกล่าวว่า ดูเหมือนจะ ถูกไฟมี และว่า เขาควรมองที่ เขาไม่ให้ และเห็นมัน พลเรือเอกพูดเหมือนกับแซนเชซ Rodrigo ของ Segovia ที่ในหลวงและราชินีได้ส่งกองเรือรบเป็นตัวตรวจสอบ แต่เขาได้เห็นอะไร เพราะเขาไม่ได้ในไหนอะไรอาจจะเห็นหลังจากพลเรือเอกมาพูด เขาเห็นแสงหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง แล้วก็เหมือนเทียนไขเพิ่มขึ้น และล้มเหลว มันดูเหมือนจะเป็น การบ่งชี้ที่ดิน ไม่กี่ แต่พลเรือเอกทำแน่ใจว่า ที่ดินถูกปิด เมื่อว่า Salve, (Salve Regina) ซึ่งทั้งหมดลูกเรือได้คุ้นเคยกับการร้องเพลงในทาง พลเรือเอกถาม และตักเตือนคนหมั่นดีดูออก forecastle และดูดีสำหรับที่ดิน และที่ควรก่อนร้องว่า เห็นที่ดิน เขาจะให้ตัวไหมคำซ้อนในภาษา นอกเหนือจากรางวัลอื่นสัญญา โดย Sovereigns ซึ่งมี maravedis 10000 เขาที่ควรแรกเห็นมัน ที่ 2 ชั่วโมงหลังเที่ยงคืน ที่ดินถูก sighted ในลีสอง"โคลัมบัสสั่งเรือสามจะหยุด และรอตามฤดูกาลก่อนยังเพิ่มเติม สมุดรายวันของเขายังคง:"ศุกร์ 12 ตุลาคมซานตามาเรีย เรือธงของโคลัมบัส เรือถูก hove รอกาล และในวันศุกร์ ก็มาถึงที่เกาะเล็ก ๆ ของ Lucayos เรียกว่า ภาษาอินเดีย ลเล็จ ปัจจุบันพวกเขาเห็นคนเปลือยกาย พลเรือเอกไปบนฝั่งใน เรือติดอาวุธ และมาร์ติน Alonso Pinzon และ Vicente Yanez น้องชาย ผู้เป็นกัปตันของ Ni๑a พลเรือเอกเอาเดอะรอยัลมาตรฐาน และแคบเทินส์ไปกับป้ายสองกางเขนสีเขียว ที่พลเรือเอกใช้เวลาในเรือทั้งหมดเป็นเครื่องหมาย F เป็นตัว Y และมงกุฎผ่านแต่ละตัวอักษร หนึ่งบนด้านหนึ่งของไม้กางเขนและอื่น ๆ อีกมีที่ดิน พวกเขาเห็นต้นไม้สีเขียวมาก และมาก และน้ำผลไม้หลากหลายชนิด พลเรือเอกเรียกแคบเทินส์สอง และผู้อื่นที่ leaped บน ฝั่ง และ Rodrigo Escovedo เลขานุการของกองเรือทั้งหมด และแซ นเชซ Rodrigo ของ Segovia และกล่าวว่า พวกเขาควรรับพยานที่สัตย์ซื่อที่ เขา ในสถานะทั้งหมด มี นำ เป็นเขาตอนนี้เอา ครอบครองเกาะกล่าวว่ากษัตริย์ และราชินีของเขาลอร์ดการประกาศที่ถูกต้อง เป็นอยู่ขณะนี้ส่วนใหญ่กำหนดไว้ในพยานที่เกิดขึ้นแล้วในการเขียน "หลังจากลงจอด รวบรวมหลายคนของเกาะบนชายหาด และโคลัมบัสให้ของขวัญหมวกแดงและลูกปัด ชาวพื้นเมือง reciprocated กับขวัญแพร์รอทส์ ผ้าฝ้าย และสินค้าอื่น ๆ อธิบายถึงชาวพื้นเมือง โคลัมบัสเขียน: "ไปเป็นเปลือยเป็นเมื่อแบกมารดาของพวกเขา และเพื่อ ทำผู้หญิง แม้ว่าฉันไม่ได้เห็นสาวหนึ่ง พวกเขาจะดีได้ ร่างกายหล่อมาก และ countenances ที่ดีมาก"อ้างอิง: สมุดรายวันของโคลัมบัสปรากฏในโอลสัน จูเลีย Northmen เดอะ โคลัมบัส และ Cabot, 985-1503 (1926); Dyson จอห์น โคลัมบัส: ทอง พระเจ้า และเกียรติ (1991); มอร์ริสัน Samuel เอเลียต ของทะเลมหาสมุทร (ปี 1942);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ค้นพบอเมริกาแต่

,

พิมพ์มิตรรุ่น > > >
โคลัมบัสพาเรือสามลำ - นีน่า พินต้า และซานตามาเรีย - ออกจากท่าเรือสเปนของ Palos สิงหาคม 3 , 1 . เป้าหมายของเขาคือการแล่นเรือตะวันตกจนกระทั่งเขามาถึงเอเชีย ( Indies ) ที่ความมั่งคั่งของทอง , ไข่มุกและเครื่องเทศขึ้นหยุดแรกของเขาคือหมู่เกาะคานารีที่ขาดลมซ้ายเดินทางของเขาแล่นไม่ได้เพราะไม่มีลม จนกระทั่งวันที่ 6

เมื่อดำเนินการ โคลัมบัส ประโยชน์จากทะเลที่สงบและมั่นคง ลมที่ผลักเขาไปทางทิศตะวันตกเรื่อย ( โคลัมบัสได้ค้นพบภาคใต้ " การค้า " ที่ในอนาคตจะเป็นเชื้อเพลิงเรือบรรทุกสินค้าไปยังโลกใหม่ ) อย่างไรก็ตาม การเดินทางที่ยาวนานนานกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยให้ โคลัมบัสและลูกเรือของเขา เพื่อยื้อความหวั่นกลัวลูกเรือของเขา โคลัมบัส เก็บไว้สองชุดของบันทึกที่แสดงระยะทางจริงเดินทางในแต่ละวันและหนึ่งแสดงระยะทางที่น้อยกว่า บันทึกแรกที่ถูกเก็บเป็นความลับ บันทึกหลังเงียบของลูกเรือความกังวล โดยภายใต้การรายงานจริงระยะทางที่พวกเขาได้เดินทางจากบ้านเกิดของพวกเขา .

ไม้ตายนี้ได้ผลชั่วคราว ; 10 ตุลาคมของลูกเรือความหวาดหวั่นได้เพิ่มขึ้นถึงจุดใกล้กำเริบ โคลัมบัสมุ่งหน้าออกภัยพิบัติโดยสัญญาลูกเรือของเขาว่าถ้าแผ่นดินไม่เจอในอีกสองวัน ก็จะกลับบ้าน แผ่นดินวันถัดไปพบ

โลกใหม่ของโคลัมบัสพบ

วารสารของเขาก่อนการเดินทางไปอเมริกาได้สูญหายไป อย่างไรก็ตามเรามีความถูกต้องบทคัดย่อวารสารที่เขียนโดย Bartolom é de las Casas ในคริสต์ทศวรรษ 1510 . Las Casas เป็นนักประวัติศาสตร์และนักเขียนอัตชีวประวัติของโคลัมบัสที่มีการเข้าถึงวารสารต้นฉบับของการเดินทาง เราร่วมของโคลัมบัสเดินทางของเขาวิธีการบัญชีที่หมู่เกาะบาฮามัส ทั้งบัญชี โคลัมบัสอ้างอิงถึงตัวเองในบุคคลที่สามเป็น " นายพล " :



" วันพฤหัสบดีที่ 11 ตุลาคมหลักสูตรคือ w.s.w. และมีทะเลมากกว่าที่เคยมีในช่วงทั้งหมดของการเดินทาง เห็นเล่นทราย กรีนรีด ใกล้เรือ บรรดา Caravel ปินตา เห็นอ้อยและเสา เขาเอาขึ้นอีกเล็กเสาซึ่งดูเหมือนจะได้รับการทำงานด้วยเหล็ก นอกจากนี้ อีกหนึ่งบิตของอ้อย , ที่ดินปลูกพืช และคณะกรรมการขนาดเล็ก ลูกเรือของคาราเวลนิ ๑เป็นยังเห็นร่องรอยของที่ดินและสาขาเล็ก ๆปกคลุมด้วยเบอร์รี่ ทุกคนหายใจใหม่ และชื่นชมยินดีในป้ายเหล่านี้ วิ่งจนพระอาทิตย์ตกเป็น 27 ไมล์

หลังจากพระอาทิตย์ตกดินที่แอดกลับไปแน่นอนตะวันตกเดิมของเขา และเขาก็เดินไปที่อัตรา 12 ไมล์ต่อชั่วโมง ถึงสองชั่วโมงหลังจากเที่ยงคืน พวกเขาได้ไป 90 ไมล์ เท่ากับ 22 1 / 2 ไมล์ . เป็นคาราเวลพินต้าเป็นเรือใบดีกว่าและไปข้างหน้าของพลเรือเอก เธอพบว่า แผ่นดิน และทำให้สัญญาณคำสั่งจากท่านนายพล ที่ดินที่เห็นครั้งแรกโดยทหารเรือ ชื่อ โรดริโก เดอ เทรียน่า แต่นายพล ตอนสิบโมง เป็นปราสาทของอึ เห็นแสง แต่ก็ไม่แน่ใจว่า เขาไม่อาจยืนยันมันที่ดิน เขาเรียกแต่ กูเตียเรส สุภาพบุรุษของห้องบรรทมของกษัตริย์ ,และบอกว่ามีดูเหมือนจะเป็นแสงสว่าง และว่าเขาควรจะมอง เขาทำแล้ว และได้เห็นมัน นายพลพูดเหมือนร๊อดริโก้ ซานเชสของเซโกเวียที่กษัตริย์และราชินีได้ส่งไปกับเรือเป็นผู้สอบสวน แต่เขาไม่สามารถเห็นอะไร เพราะเขาไม่ได้อยู่ในสถานที่ไหนเลยอาจจะเห็น

หลังจากท่านได้พูด เขาเห็นแสง ครั้งหรือสองครั้งและมันเป็นเหมือนเทียนที่เพิ่มขึ้น และล้มเหลว มันดูเหมือนจะไม่เป็นข้อบ่งชี้ของที่ดิน แต่นายพลทำให้ที่ดินนั้นปิด เมื่อพวกเขากล่าวว่าขี้ผึ้ง ( ราชินีทา ) ซึ่งลูกเรือทั้งหมดถูกชินร้องเพลงในแบบของพวกเขา นายพลถามและเตือนคนต้องเก็บดีๆ มองออกไปบนดาดฟ้าหัวเรือ และให้ดูดีเพื่อแผ่นดินและเขาต้องร้องออกมาว่า เขาได้เห็นแผ่นดิน เขาจะให้ไหมดับเลต นอกเหนือจากอื่น ๆรางวัลสัญญา โดยเหรียญทองที่ 10 , 000 maravedis ผู้ควรจะได้เห็นมัน สองชั่วโมงหลังจากเที่ยงคืนก็เห็นแผ่นดินที่ระยะทาง 2 ไมล์ "

โคลัมบัสสั่งสามเรือให้หยุดรอแสงก่อน venturing ต่อไป บันทึกของเขายังคง :

" วันศุกร์ที่ 12 ตุลาคม


ซานตามาเรียของโคลัมบัส , เรือธง
เรือถูกโฮฟ , รอแสงตะวัน และในวันศุกร์ที่พวกเขามาถึงเกาะเล็ก ๆของ lucayos เรียกในภาษาของชาวอินเดีย guanahani . ปัจจุบันพวกเขาเห็นคนเปลือย นายพลไปบนชายฝั่งในเรือติดอาวุธ และมาร์ติน อลอนโซ่ พินซัน และ บิเซนเต้ yanez พี่ชายของเขา ที่กัปตันของข้าต่างหาก .นายพลเอารอยัลมาตรฐาน และผู้บังคับบัญชาไปสองป้ายกางเขนสีเขียว ซึ่งนายพลเอาในเรือทั้งหมดเป็นเครื่องหมายที่มี F Y และครอบฟันแต่ละตัวอักษร บนด้านหนึ่งของไม้กางเขนและอื่น ๆ .

มีที่ดิน พวกเขา เห็นต้นไม้สีเขียวมาก และ มาก น้ำ และผลไม้หลากหลายชนิด ท่านพลเรือ เรียกให้สองนายทหารและคนอื่น ๆที่กระโดดบนชายฝั่ง และ โรดริโก้ escovedo เลขาของทั้งกองทัพ และ โรดริโก้ ซานเชสของเซโกเวีย และกล่าวว่า พวกเขาควรแบกพยานที่ซื่อสัตย์ ที่เขา ต่อหน้าทุกคนได้ เขาเลยเอาความครอบครองของบอกว่าเกาะสำหรับกษัตริย์และพระราชินี ลอร์ด ของเขาทำให้การประกาศที่จำเป็นเป็นปัจจุบันส่วนใหญ่ไว้ในพระโอวาทซึ่งก็ทำในการเขียน "

หลังจากเชื่อมโยงไปถึง หลายเกาะมีประชากรประกอบบนชายหาด และโคลัมบัสให้พวกเขาของขวัญของหมวกสีแดงและลูกปัด ชาวพื้นเมืองกมีกับของขวัญของนกแก้ว ฝ้าย และสินค้าอื่น ๆ ในการอธิบายชาวพื้นเมืองโคลัมบัสเขียน : " พวกเขาไปเป็นเปลือยเมื่อแม่ของพวกเขาให้พวกเขาและทำเพื่อผู้หญิง ถึงแม้ว่าผมไม่ได้ดูผู้หญิงมากกว่าหนึ่ง พวกเขาเป็นอย่างดีให้กับหล่อมาก ร่างกาย และ ดีมาก countenances "


อ้างอิง : วารสารของโคลัมบัส ปรากฏใน โอลเซ่น , จูเลียส , northmen โคลัมบัส และคาบ 985-1503 , ( 1926 ) ; ไดสัน , จอห์น โคลัมบัส : ทอง , พระเจ้า , และศักดิ์ศรี ( 2534 ) ; มอร์ริสัน , ซามูเอลเอเลียต พลเรือตรีแห่งท้องทะเลมหาสมุทร ( 1942 )