In fiscal 2013 we incurred impairme

In fiscal 2013 we incurred impairment charges of $308 million ($290 million after-tax) related to the carrying value of goodwill in our Appliances business and the related Braun trade name intangible asset. In fiscal 2012 we incurred impairment charges of $1.6 billion ($1.5 billion after-tax) related to the carrying values of goodwill in our Appliances and Salon Professional businesses and our Koleston Perfect and Wella indefinite-lived intangible assets, which are part
of our Salon Professional business. See Significant Accounting Policies and Estimates (Goodwill and Intangible Assets) and Note 2 to our Consolidated Financial Statements for more details, including factors leading to the impairment charges. Since goodwill is included in Corporate for internal management and segment reporting, the goodwill impairment charges are included in the Corporate segment.
The indefinite-lived intangible asset impairments are also
included in the Corporate segment for management and
segment reporting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2013 เงิน เราจ่ายค่าธรรมเนียมผลของ 308 ล้านเหรียญ ($290 ล้าน after-tax) ที่เกี่ยวข้องกับค่าของค่าความนิยมถือครองในธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าของเราและที่เกี่ยวข้อง Braun ยี่ห้อไม่มีตัวตนสินทรัพย์ ในปีงบประมาณ 2555 เราจ่ายค่าธรรมเนียมการด้อยค่าของ 1.6 พันล้านเหรียญ ($15 ล้าน after-tax) ที่เกี่ยวข้องกับค่าของค่าความนิยมในร้านเสริมสวยมืออาชีพและเครื่องใช้ไฟฟ้าถือครองธุรกิจและสินทรัพย์ของเราสมบูรณ์ Koleston และ Wella ไม่จำกัดอาศัยอยู่ไม่มีตัวตน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง
ของธุรกิจร้านเสริมสวยมืออาชีพของเรา ดู นโยบายการบัญชีที่สำคัญ และการประเมิน (ค่าความนิยมและสินทรัพย์ไม่มีตัวตน) และหมายเหตุ 2 ของเรารวมงบการเงินสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงปัจจัยที่นำไปสู่ค่าด้อยค่า เนื่องจากค่าความนิยมรวมอยู่ในองค์กรสำหรับการจัดการภายในเซ็กเมนต์ ค่าด้อยค่าค่าความนิยมรวมอยู่ในบริษัทส่วน
ไหวสามารถไม่จำกัดอาศัยสินทรัพย์ไม่มีตัวตนยังมี
รวมในเซ็กเมนต์ขององค์กรสำหรับการจัดการ และ
รายงานเซ็กเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีงบการเงิน 2013 เราเกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายจากการด้อยค่าจาก 308 ล้านดอลลาร์ ($ 290,000,000 หลังหักภาษี) ที่เกี่ยวข้องกับมูลค่าตามบัญชีของค่าความนิยมในธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าของเราและชื่อทางการค้าที่เกี่ยวข้อง Braun สินทรัพย์ไม่มีตัวตน ในปีงบประมาณ 2012 เราเกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายการด้อยค่าของ $ 1600000000 (1500000000 $ หลังหักภาษี) ที่เกี่ยวข้องกับค่าตามบัญชีของค่าความนิยมในเครื่องของเราและธุรกิจร้านมืออาชีพและ KOLESTON ที่สมบูรณ์แบบและเวลล่าสินทรัพย์ไม่แน่นอนชีวิตไม่มีตัวตนของเราซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง
ของร้านเราระดับมืออาชีพ ธุรกิจ ดูนโยบายการบัญชีที่สําคัญและประมาณการ (ค่าความนิยมและสินทรัพย์ไม่มีตัวตน) และหมายเหตุ 2 งบการเงินรวมของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมรวมถึงปัจจัยที่นำไปสู่ค่าใช้จ่ายจากการด้อยค่า เนื่องจากค่าความนิยมจะรวมอยู่ในองค์กรในการบริหารจัดการภายในและการรายงานส่วนค่าใช้จ่ายจากการด้อยค่าของค่าความนิยมจะรวมอยู่ในส่วนของกิจการที่
ไม่แน่นอนชีวิตบกพร่องสินทรัพย์ไม่มีตัวตนก็จะ
รวมอยู่ในส่วนขององค์กรในการบริหารจัดการและ
การรายงานส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีงบประมาณ 2556 เราเกิดการค่าใช้จ่ายของ $ 308 ล้าน ( $ 290 ล้านบาท หลังจากหักภาษีแล้ว ) ที่เกี่ยวข้องกับการด้อยค่าของค่าความนิยมในธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าของเราและที่เกี่ยวข้อง Braun การค้าชื่อสินทรัพย์ไม่มีตัวตน . ในปีงบประมาณ 2555 เราเกิดการค่าใช้จ่ายของ $ 1.6 พันล้าน ( $ 15 พันล้านหลังภาษี ) ที่เกี่ยวข้องกับการแบกค่าของค่าความนิยมในอุปกรณ์และร้านมืออาชีพธุรกิจและ koleston ของเราสมบูรณ์แบบ และต่อต้านไม่แน่นอนอยู่ สินทรัพย์ไม่มีตัวตนของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร้าน
มืออาชีพทางธุรกิจของเรา เห็นนโยบายการบัญชีที่สำคัญและประมาณการ ( ค่าความนิยมและสินทรัพย์ไม่มีตัวตน ) และ 2 หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมรวมทั้งปัจจัยที่นำไปสู่การฟ้อง เพราะเมตตาคือรวมอยู่ในองค์กรสำหรับการจัดการภายในและส่วนรายงานค่าความนิยม ( ค่าใช้จ่ายรวมในส่วนขององค์กร หรือไม่มีตัวตนสินทรัพย์อยู่

บกพร่องยังรวมอยู่ในส่วนขององค์กรและการจัดการ
รายงานส่วน