Mr. Makoto Tanabe, Chief Financial

Mr. Makoto Tanabe, Chief Financial Officer, updated to the Board about COM-LINK Share transfer to Eternal Energy that SSUT have discuss with Lenders (Mizuho/BBL) and other Shareholders on the request from COM-LINK for the transfer of SSUT’s shares to Eternal Energy (25-40%) and has sent the official request to Lenders incurred actual percentages of SSUT’s Shares which would be transfered to Eternal Energy. Lenders has reported back on August 22, 2014, that COM-LINK and SSUT would be submit the consent request letter to Lenders. By October 2014, Lenders would complete the initial credit approval on such transfer and all transaction including amendment of Shareholders Agreement, Article of Association and Loan Agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Makoto Tanabe ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน ปรับปรุงคณะกรรมการเกี่ยวกับการโอนหุ้น COM ลิงค์เป็นนิรันดร์พลังงานที่ SSUT ได้พูดคุยกับผู้ให้กู้ (Mizuho สหรัฐฯ) และอื่น ๆ ผู้ถือหุ้นร้องขอจาก COM ลิงค์สำหรับการโอนย้ายของ SSUT ของหุ้นพลังงานนิรันดร์ (25-40%) และได้ส่งคำขออย่างเป็นทางการผู้ให้กู้เปอร์เซ็นต์จริงหุ้นของ SSUT ซึ่งจะถูกโอนย้ายไปนิรันดร์พลังงานที่เกิดขึ้น ผู้ให้กู้ได้รายงานกลับบน 22 สิงหาคม 2014 ที่ เชื่อมโยง COM และ SSUT จะได้ส่งจดหมายขอความยินยอมให้ผู้ให้กู้ โดยเดือน 2014 ตุลาคม ผู้ให้กู้จะดำเนินการอนุมัติสินเชื่อเริ่มต้นธุรกรรมทั้งหมดรวมทั้งแก้ไขข้อ ตกลงผู้ถือหุ้น ข้อบังคับ และข้อ ตกลงการให้สินเชื่อและโอนย้ายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายมาโกโตะทานาเบะ, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน, การปรับปรุงให้คณะกรรมการ บริษัท เกี่ยวกับการโอน COM-LINK แบ่งปันไปนิรันดร์พลังงานที่ SSUT มีพูดคุยกับผู้ให้กู้ (มิซูโฮ / บาร์เรล) และผู้ถือหุ้นอื่น ๆ ในการร้องขอจาก COM-LINK สำหรับการโอนหุ้นเพื่อ SSUT พลังงานนิรันดร์ (25-40%) และได้ส่งคำขออย่างเป็นทางการไปยังผู้ให้กู้ที่เกิดขึ้นร้อยละที่แท้จริงของหุ้น SSUT ซึ่งจะถูกโอนไปยังนิรันดร์พลังงาน ผู้ให้กู้ได้กลับมารายงานเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2014 ที่ COM-LINK และ SSUT จะส่งจดหมายขอความยินยอมในการให้กู้ โดยตุลาคม 2014, ผู้ให้กู้จะดำเนินการอนุมัติสินเชื่อเบื้องต้นในการโอนดังกล่าวและการทำธุรกรรมทั้งหมดรวมทั้งการแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาผู้ถือหุ้นข้อบังคับและข้อตกลงสินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายมาโคโตะ ทานาเบะ , เจ้าหน้าที่การเงินหัวหน้าการปรับปรุงคณะกรรมการเกี่ยวกับ com-link โอนหุ้นเพื่อนิรันดร์พลังงานที่ ssut ได้ปรึกษากับผู้ให้กู้ ( มิซูโฮะ / BBL ) และผู้ถือหุ้นอื่น ๆในการร้องขอจาก com-link สำหรับการโอนหุ้น เพื่อ ssut นิรันดร์พลังงาน ( 25 % ) และได้ส่งการร้องขออย่างเป็นทางการที่เกิดขึ้นจริงของ ssut ตลอดจนค่าหุ้น ซึ่งจะย้ายไป ความคงกะพันตลอดจนมีรายงานกลับมาในวันที่ 22 สิงหาคม 2014 ที่ com-link ssut และจะยื่นขอหนังสือยินยอมให้ผู้ให้กู้ โดยตุลาคม 2014 , ผู้ให้กู้จะให้อนุมัติสินเชื่อเบื้องต้นในการโอนและรายการรวมทั้งการแก้ไขข้อตกลงฯ บทความของข้อตกลงสมาคมและสินเชื่อ