Your advertisement in Bangkok Post

Your advertisement in Bangkok Post of February 11, 2015, for the position of Assistant Brand Manager has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I hold a Bachelor’s degree in Business Administration of Thammasat University. While studying at the University, I had a part-time job as a store clerk for Central Department store. .As you can see from my resume, I had a two-year experience in working with the Computer Division at the KK company. My performance at the KK company was found satisfactory.
Dr. Somchai sandee, Professor of Business Administration in Thammasat University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.
I hope I may have the privilege of meeting you so that I can discuss my qualification. If you wish to telephone me, I can be reached at 02-537-3659

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงโฆษณาใน Bangkok Post 11 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับตำแหน่งของผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ฉันถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เรียนมหาวิทยาลัย ผมงานชั่วคราวเป็นพนักงานร้านค้าในเครือเซ็นทรัล .คุณสามารถดูจากประวัติการทำงาน มีประสบการณ์ 2 ปีในการทำงานกับฝ่ายคอมพิวเตอร์ที่บริษัทเคเค ประสิทธิภาพการทำงานของฉันที่บริษัทเคเคพบพอใจ ดร.สมชัยแสน อาจารย์บริหารธุรกิจในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง แนบประวัติการทำงานโดยละเอียด เสียงบรรยาย และรูปถ่าย 2 หวังว่า ได้สิทธิพิเศษในการประชุมเพื่อให้ฉันสามารถอธิบายคุณสมบัติของฉัน ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน ฉันสามารถเข้าถึงได้ที่ 02-537-3659

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ของ 11 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ.
ฉันถือศึกษาระดับปริญญาตรีในการบริหารธุรกิจของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในขณะที่เรียนที่มหาวิทยาลัยผมมีงานพาร์ทไทม์เป็นเสมียนร้านสำหรับร้านค้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ในฐานะที่คุณสามารถดูจากประวัติของฉันฉันมีประสบการณ์สองปีในการทำงานกับคอมพิวเตอร์ส่วนที่ บริษัท KK ประสิทธิภาพการทำงานของฉันที่ บริษัท KK ถูกพบที่น่าพอใจ.
ดร. สมชาย sandee ศาสตราจารย์บริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง สิ่งที่ส่งมาคุณจะพบรายละเอียดประวัติของฉันหลักฐานและสองภาพที่ผ่านมา.
ฉันหวังว่าฉันอาจจะมีสิทธิพิเศษในการประชุมคุณเพื่อที่ฉันสามารถพูดคุยคุณสมบัติของฉัน หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉันฉันสามารถติดต่อได้ที่ 02-537-3659

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาของคุณในการโพสต์ของวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2015 กรุงเทพฯ สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ
ผมจบปริญญาตรี คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ขณะเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมมีงานพาร์ทไทม์เป็นเสมียนร้าน ในห้าง Central .ที่คุณสามารถดูจากประวัติของผม ผมมีประสบการณ์ 2 ปี ในการทำงานกับคอมพิวเตอร์ ส่วนที่บริษัท KK . งานที่บริษัท KK พบน่าพอใจ
ดร. สมชาย แซ่แต้ ศาสตราจารย์บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว หลักฐานการศึกษา และรูปถ่ายล่าสุด
2ฉันหวังว่าฉันอาจจะไม่มีสิทธิ์ได้เจอคุณผมจะหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉัน ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน ฉันสามารถติดต่อได้ที่ 02-537-3659