In his 'Dissolution' chapter, Canna

In his 'Dissolution' chapter, Cannadine appears to be arguing that hierarchy and empire left the stage together. Yet the British had surely abandoned hierarchy long before they had abandoned empire. The increasing commitment to 'development' is one clear sign of this. Shifting political ideals are another. The Commonwealth was not an inadequate substitute for empire once it had gone , but was an alternative imperial strategy that was being deployed long before the end of empire. The commitment to equality of status and free association, admittedly then limited to already self-governing white communities, goes back to 1926. It seemed expedient to successive British governments to extend the scope of the Commonwealth further and further. The monarchy adjusted with remarkable skill to a changing role. Although old elements of hierarchy clearly remained, the sovereign as head of the Commonwealth was a very different phenomenon to the Victoria who had received the homage of her subjects from across the world in London in 1897. At the level of high strategy, the Commonwealth could be regarded either as a tiresome sham, which seems to have been the view of Winston Churchill and may be the view of David Cannadine, or as a ploy for prolonging influence, which was probably the view of most ministers in Britain in the 1950s or 1960s. For Queen Elizabeth, however, equality and free association, seem to be ideals to be cherished. This is now a very outmoded view, no doubt appropriate for a lady of 75, but not for many others. Yet it may be that many British people even invested empire with these ideals, caring little for hierarchy and never being seduced by Ornamentalism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบท 'เลิก' เขา cannadine ดูเหมือนจะเถียงว่าลำดับชั้นและทิ้งอาณาจักรเวทีด้วยกัน ยังอังกฤษได้ทอดทิ้งแน่นอนลำดับนานก่อนที่พวกเขาได้ละทิ้งอาณาจักร ความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มการพัฒนา 'เป็นหนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนของเรื่องนี้ ขยับอุดมการณ์ทางการเมืองเป็นอีก จักรภพไม่ได้แทนไม่เพียงพอสำหรับการจักรวรรดิทันทีที่มันได้หายไป,แต่กลยุทธ์จักรวรรดิทางเลือกที่ถูกใช้งานนานก่อนที่จะถึงจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิ มุ่งมั่นที่จะเท่าเทียมกันของสถ​​านะและสมาคมฟรี จำกัด เป็นที่ยอมรับไปแล้วแล้วปกครองตนเองชุมชนสีขาวเดินกลับไปที่ 1926 ดูเหมือนว่ามันสมควรกับรัฐบาลอังกฤษต่อเนื่องที่จะขยายขอบเขตของเครือจักรภพอังกฤษต่อไปและต่อไปสถาบันพระมหากษัตริย์ปรับได้ด้วยทักษะที่โดดเด่นเพื่อการเปลี่ยนแปลงบทบาท แม้ว่าองค์ประกอบเก่าของลำดับชั้นอย่างชัดเจนยังคงกษัตริย์ในฐานะประมุขแห่งเครือจักรภพเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันมากที่จะ victoria ที่ได้รับการแสดงความเคารพของอาสาสมัครของเธอจากทั่วโลกในลอนดอน 1897 ที่ระดับสูงของกลยุทธ์เครือจักรภพอาจมองได้ว่าไม่ว่าจะเป็นเสแสร้งน่าเบื่อ,ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับมุมมองของวินสตันและอาจจะเป็นมุมมองของ david cannadine หรือเป็นวิธีการสำหรับการยืดอิทธิพลซึ่งอาจจะเป็นมุมมองของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมากที่สุดในสหราชอาณาจักรในปี 1950 หรือ 1960 สำหรับ Queen Elizabeth แต่ความเสมอภาคและสมาคมฟรีดูเหมือนจะเป็นอุดมคติที่จะหวงแหน ตอนนี้มุมมองที่ล้าสมัยมากสงสัยที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงจาก 75 ไม่มีแต่ไม่ใช่สำหรับคนอื่น ๆ แต่มันก็อาจเป็นได้ว่าคนอังกฤษจำนวนมากลงทุนแม้จักรวรรดิที่มีอุดมการณ์เหล่านี้ดูแลน้อยสำหรับลำดับชั้นและไม่เคยถูกล่อลวงโดย ornamentalism

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทของเขา 'ยุบ' Cannadine ปรากฏ จะโต้เถียงว่า ลำดับชั้นและจักรวรรดิทิ้งระยะกัน แต่ อังกฤษได้ย่อมละทิ้งชั้นยาวก่อนที่จะมีแข่งขันจักรวรรดิ ความมุ่งมั่นเพิ่มขึ้น 'พัฒนา' เป็นเครื่องหมายชัดเจนหนึ่งนี้ เลื่อนลอยอุดมคติทางการเมืองได้อีก เครือไม่ทดแทนมีไม่เพียงพอสำหรับจักรวรรดิเมื่อมันก็หายไป แต่มีกลยุทธ์อิมพีเรียลเป็นทางเลือกที่ได้ถูกติดตั้งนานก่อนที่จะสิ้นสุดของจักรวรรดิ ความมุ่งมั่นเพื่อความเสมอภาคของสมาคมฟรี เป็นที่ยอมรับแล้วจำกัดและสถานะชุมชนสีขาวแล้วควบคุมตนเอง ไปกลับไป 1926 เหมือนสมควรรัฐบาลอังกฤษต่อการขยายขอบเขตของเครือจักรภพเพิ่มเติม และเพิ่มเติม พระมหากษัตริย์ปรับปรุง มีทักษะโดดเด่นให้กับบทบาทที่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าองค์ประกอบเดิมของลำดับชั้นอย่างชัดเจนยังคง พ่อใหญ่เครือเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันมากกับวิคตอเรียที่ได้รับดีเธอเรื่องจากทั่วโลกในลอนดอนใน 1897 ในระดับกลยุทธ์สูง เครืออาจถือการซัมซุยโปเคอ ซึ่งดูเหมือนว่าจะ ได้รับมุมมองของเคิร์ดโซว์วินสตัน และอาจดูดา Cannadine หรือ เป็นพลอยสำหรับยืดอิทธิพล ซึ่งอาจจะดูของรัฐมนตรีส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1950 หรือ 1960s ดูในควีนอลิซาเบธ อย่างไรก็ตาม ความเสมอภาคและสมาคมฟรี เหมือน จะอุดมคติเป็นที่หวงแหน โดยตอนนี้ดู outmoded มาก ไม่มีเหมาะสำหรับสุภาพสตรีของ 75 แต่ไม่ใช่ สำหรับคนอื่นมากขึ้น แต่ มันอาจจะให้หลายคนแม้ราชอาณาจักรอุดมคติเหล่านี้ ดูแลน้อยชั้นและไม่เคยถูก seduced โดย Ornamentalism

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทของ"การยุบ cannadine จะปรากฏขึ้นเพื่อเป็นการถกเถียงกันว่าจักรวรรดิและโครงสร้างทางด้านซ้ายเวทีร่วมกัน แต่อังกฤษได้ลำดับชั้นที่ถูกละทิ้งโดย agent ที่มานานก่อนที่เขาจะมีที่ถูกละทิ้ง Empire อย่างแน่นอน ความมุ่งมั่นเพิ่มขึ้นไปที่'การพัฒนา'เป็นหนึ่งป้ายอย่างชัดเจนของโรงแรมแห่งนี้ อุดมการณ์ทางการเมืองการเปลี่ยนแปลงอีก เครือรัฐก็ไม่สามารถทดแทนไม่เพียงพอสำหรับจักรวรรดิเมื่อมันหายไปแต่ก็เป็นกลยุทธ์ของจักรวรรดินิยมเป็นทางเลือกที่ถูกนำไปใช้งานมานานก่อนที่จะสิ้นสุดที่ของจักร ภพ ความมุ่งมั่นเพื่อความเท่าเทียมกันของสถานะและการเชื่อมโยงแบบไม่เสียค่าบริการซึ่งจากนั้นจำกัด(มหาชน)ให้กับชุมชนสีขาวอยู่แล้วด้วยตนเองด้วยย้อนกลับไปปี 1926 มันดูเหมือนจะเป็นการสมควรให้รัฐบาลอังกฤษอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายขอบเขตของรัฐที่ยิ่งปรับระบบราชาธิปไตยที่มีความชำนาญที่โดดเด่นในบทบาทการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าองค์ประกอบเก่าของลำดับชั้นได้อย่างชัดเจนอยู่ในเกณฑ์ที่เป็นของรัฐที่เป็นปรากฎการณ์ที่แตกต่างอย่างมากเพื่อไปยัง Victoria ที่ได้รับการแสดงความ จงรักภักดี ของพสกนิกรของเธอจากทั่วทั้งโลกในกรุงลอนดอนใน 1897 ในระดับที่สูงยุทธศาสตร์ของรัฐไม่สามารถได้รับการพิจารณาทั้งที่เป็นคนตบตาน่ารำคาญซึ่งก็ดูเหมือนว่าจะได้รับการรับชมวิวทิวทัศน์ของ Winston Churchill และอาจจะดูได้จากดาวิด cannadine หรือเป็นพลอยที่สำหรับยืดมีอิทธิพลต่อซึ่งอาจจะดูที่มากที่สุดของคณะรัฐมนตรีในประเทศอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1950 s หรือ 1960 s สำหรับขนาดควีนส์ไซด์หนึ่งเตียงเอลิซาเบธแต่ถึงอย่างไรก็ตามมีความเท่าเทียมกันและการเชื่อมโยงแบบไม่เสียค่าบริการก็ดูเหมือนจะเป็นอุดมการณ์ในการเป็นสาธารณสมบัติ โรงแรมแห่งนี้คือในตอนนี้ดูหมดสมัยเป็นอย่างมากไม่มีข้อสงสัยที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงคนหนึ่งของ 75แต่ไม่ใช่สำหรับอื่นๆอีกมากมาย แต่อาจจะเป็นไปได้หรือที่คนอังกฤษจำนวนมากแม้จะลงทุนจักรวรรดิพร้อมด้วยอุดมการณ์ความห่วงใยเหล่านี้สำหรับลำดับชั้นและไม่เคยถูกล่อลวงโดย ornamentalism