The expansion of retailer-led food

The expansion of retailer-led food production standards over recent years has seen certification against
such standards become a de facto condition of access to numerous supply chains. GLOBALG.A.P. standards,
in particular, have extended the traditional focus of retailer-led standards beyond food safety to
include compliance points addressing environmental protection and labour welfare. This has stimulated
considerable research on the implications of standards compliance for small producers. However, little
attention has been paid either to the relationships between so-called private standards and state-based
regulatory regimes or to the implications of standards compliance for corporate farms, their employees
and neighbouring communities. This paper examines these relationships and implications in the context
of plantation banana production in the Philippines, focussing, in particular, on gaps that emerge between
the ideals of social and environmental responsibility embodied in private standards and actual practices
of regulation. It finds that while compliance with private standards is associated with comparatively
favourable treatment of labour, deference to poorly enforced national legislation conceals ongoing human
rights and environmental concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายตัวของมาตรฐานการผลิตอาหารจำหน่าย led ปีล่าสุดได้เห็นรับรองกับมาตรฐานดังกล่าวเป็น เงื่อนไขเดิมของถึงห่วงโซ่อุปทานต่าง ๆ GLOBALG.A.P มาตรฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขยายความดั้งเดิมของผู้ค้าปลีกนำมาตรฐานนอกเหนือจากความปลอดภัยของอาหารเพื่อรวมคะแนนปฏิบัติแก้ปัญหาแรงงานสวัสดิการและคุ้มครองสิ่งแวดล้อม นี้ได้ถูกกระตุ้นวิจัยผลกระทบของกฎระเบียบมาตรฐานที่ผู้ผลิตขนาดเล็กจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม น้อยมีการจ่ายความสนใจ ให้ความสัมพันธ์ ระหว่างมาตรฐานเรียกว่า และ ตามรัฐระบอบกฎระเบียบ หรือผลกระทบของกฎระเบียบมาตรฐานที่องค์กรฟาร์ม ลูกจ้างและชุมชนเพื่อน กระดาษนี้ตรวจสอบความสัมพันธ์และผลกระทบในบริบทเหล่านี้ผลิตกล้วยสวนในฟิลิปปินส์ focussing โดยเฉพาะ ในช่องว่างที่เกิดระหว่างอุดมคติความรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อมที่รวบรวมไว้ในมาตรฐานและปฏิบัติจริงของระเบียบนี้ จะพบว่าในขณะที่ปฏิบัติตามมาตรฐานเชื่อมโยงกับดีอย่างหนึ่งรักษาดีของแรงงาน นั้นได้ยอมตามเพื่อชาติกฎหมายบังคับไม่ดี conceals ราคามนุษย์อย่างต่อเนื่องสิทธิและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของมาตรฐานการผลิตอาหารร้านค้าปลีกที่นำมากกว่าปีที่ผ่านมาได้เห็นการรับรองกับมาตรฐานดังกล่าวกลายเป็นสภาพพฤตินัยของการเข้าถึงห่วงโซ่อุปทานจำนวนมาก มาตรฐาน GLOBALG.AP, โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการขยายโฟกัสแบบดั้งเดิมของมาตรฐานร้านค้าปลีกที่นำเกินกว่าความปลอดภัยของอาหารที่จะรวมถึงการปฏิบัติตามจุดที่อยู่การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและสวัสดิการแรงงาน นี้มีการกระตุ้นการวิจัยมากในความหมายของการปฏิบัติตามมาตรฐานสำหรับผู้ผลิตขนาดเล็ก แต่เล็ก ๆ น้อย ๆให้ความสนใจได้รับการชำระเงินทั้งที่ความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่เรียกว่ามาตรฐานภาคเอกชนและรัฐตามเข้มข้นของกฎระเบียบหรือผลกระทบจากการปฏิบัติตามมาตรฐานสำหรับฟาร์มขององค์กรพนักงานของพวกเขาและชุมชนใกล้เคียง กระดาษนี้จะตรวจสอบความสัมพันธ์เหล่านี้และความหมายในบริบทของการเพาะปลูกการผลิตกล้วยในฟิลิปปินส์มุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่องว่างที่เกิดระหว่างอุดมคติของความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมเป็นตัวเป็นตนในมาตรฐานส่วนตัวและการปฏิบัติที่เกิดขึ้นจริงของการควบคุม พบว่าในขณะที่การปฏิบัติตามมาตรฐานส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบการรักษาที่ดีของแรงงานไม่ดีความเคารพกับการบังคับใช้กฎหมายของประเทศอย่างต่อเนื่องซ่อนเร้นของมนุษย์สิทธิและความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวของค้าปลีกนำมาตรฐานการผลิตอาหารกว่าปีล่าสุดได้เห็นการรับรองกับ
มาตรฐานดังกล่าวกลายเป็นพฤตินัยเงื่อนไขของการห่วงโซ่อุปทานหลาย globalg มาตรฐานเอพี
, โดยเฉพาะ มีการโฟกัสแบบดั้งเดิมของร้านค้าปลีกที่นำมาตรฐานเกินความปลอดภัยอาหาร

รวมถึงจุดที่อยู่ตามสิ่งแวดล้อมและสวัสดิการแรงงานนี้ได้กระตุ้น
วิจัยมากในความหมายของการปฏิบัติตามมาตรฐานสำหรับผู้ผลิตขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ความสนใจน้อย
ได้รับเงินทั้งความสัมพันธ์ระหว่างมาตรฐานส่วนบุคคลที่เรียกว่าและตามกฎระเบียบ หรือระบอบรัฐ
ผลกระทบของการปฏิบัติตามมาตรฐานฟาร์มของบริษัท พนักงาน
และชุมชนใกล้เคียงบทความนี้เป็นการวิเคราะห์ความสัมพันธ์เหล่านี้และความหมายในบริบท
ผลิต ไร่กล้วย ในฟิลิปปินส์ โดย เฉพาะ ในช่องว่างที่โผล่ออกมาระหว่าง
อุดมคติของสังคมและสิ่งแวดล้อมไว้ในมาตรฐานความรับผิดชอบส่วนตัว และฝึกปฏิบัติจริง
ของระเบียบ พบว่าในขณะที่ตามมาตรฐานส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับ
เปรียบเทียบการรักษาที่ดีของแรงงาน ความเคารพในงานบังคับใช้กฎหมายสิทธิมนุษยชนแห่งชาติซ่อนเร้น
อย่างต่อเนื่องและความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม