The word "Likay" is believed to hav

The word "Likay" is believed to have derived from a Hebrew word "Zakhur" which means to worship. The performance was originated from a religious chanting ceremony in Arab. The pronunciations and spellings of the word are slightly different as the performance spreads from regions to regions. The chant spreading into India was accompanied by one-faced drum called "Rammana". The ceremony spread into Thailand through the Muslims in the southern provinces and it is called "Yikay" at that time. However, in 1909 King Rama VI called "Likay" instead of "Yikay", and it is officially called so since then.

The Thai Muslims from southern provinces brought the chant towards Bangkok as they migrate in 1824. Later in 1868, they adapted Thai language in the chant instead of Malayu that was a spoken language in Malaysia. The performance consisted of male performers sitting in a circle chanting prayers. Rammana and poetry reciting became a part of the ceremony. This is called Likay-Suad-Khaek.

Later the performance became a comedy that imitated the accent, language and culture of the foreigners such as Chinese, Vietnamese, Japanese, Indian, etc. This gives rise to Likay-Ok-Phasa.

The two types of Likay mentioned above are then combined to form Likay-Song-Krueng. The concept of chanting became the first part of the performance. An actor dressed like a Muslim came out before the audience to bless them as an opening of the performance. Along with the actor, there was a jester carrying a bowl of holy water to let the actor splash the water slightly on the audience. This ceremony, Ok kheak, became a tradition of Likay. One-faced drum was still used as a symbol of the old chanting ceremony. Likay Ok-Phasa becomes the core of the performance.



Read more: http://www.ukessays.com/essays/film-studies/themes-of-the-likay-theatre-drama-essay.php#ixzz3lEJBJnbj

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The word "Likay" is believed to have derived from a Hebrew word "Zakhur" which means to worship. The performance was originated from a religious chanting ceremony in Arab. The pronunciations and spellings of the word are slightly different as the performance spreads from regions to regions. The chant spreading into India was accompanied by one-faced drum called "Rammana". The ceremony spread into Thailand through the Muslims in the southern provinces and it is called "Yikay" at that time. However, in 1909 King Rama VI called "Likay" instead of "Yikay", and it is officially called so since then.The Thai Muslims from southern provinces brought the chant towards Bangkok as they migrate in 1824. Later in 1868, they adapted Thai language in the chant instead of Malayu that was a spoken language in Malaysia. The performance consisted of male performers sitting in a circle chanting prayers. Rammana and poetry reciting became a part of the ceremony. This is called Likay-Suad-Khaek.Later the performance became a comedy that imitated the accent, language and culture of the foreigners such as Chinese, Vietnamese, Japanese, Indian, etc. This gives rise to Likay-Ok-Phasa.สองชนิดของ Likay กล่าวโดยทั่วไปแล้วรวมฟอร์ม Krueng Likay เพลง แนวคิดของการสวดมนต์เป็น ส่วนแรกของประสิทธิภาพการทำงาน นักแสดงแต่งตัวเหมือนชาวมุสลิมออกมาก่อนฟังอวยพรให้เป็นการเปิดทำงาน รวมทั้งนักแสดง มี jester ที่แบกชามน้ำบริสุทธิ์ให้นักสาดน้ำเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้ชม พิธีนี้ kheak ตกลง กลายเป็น ประเพณีของ Likay กลองหน้าเดียวยังใช้เป็นสัญลักษณ์ของพิธี chanting เก่า Likay ตกลง Phasa กลายเป็น หลักของประสิทธิภาพการทำงานอ่านเพิ่มเติม: http://www.ukessays.com/essays/film-studies/themes-of-the-likay-theatre-drama-essay.php#ixzz3lEJBJnbj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "ลิเก" เชื่อว่าจะได้มาจากคำภาษาฮิบรู "Zakhur" ซึ่งหมายถึงการเคารพบูชา ผลการดำเนินงานได้รับมาจากพิธีสวดทางศาสนาในอาหรับ ออกเสียงและการสะกดคำว่าแตกต่างกันเล็กน้อยในขณะที่ผลการดำเนินงานกระจายจากภูมิภาคไปยังภูมิภาค สวดมนต์การแพร่กระจายเข้ามาในอินเดียที่มาพร้อมกับกลองหนึ่งเผือดเรียกว่า "Rammana" พิธีแพร่กระจายเข้ามาในประเทศไทยผ่านชาวมุสลิมในจังหวัดชายแดนภาคใต้และเป็นที่เรียกว่า "Yikay" ในเวลานั้น อย่างไรก็ตามในปี 1909 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าเรียกว่า "ลิเก" แทน "Yikay" และเป็นที่เรียกอย่างเป็นทางการเพื่อให้ตั้งแต่นั้น. มุสลิมไทยจากจังหวัดชายแดนภาคใต้นำสวดมนต์ต่อกรุงเทพฯที่พวกเขาย้ายในปี 1824 ต่อมาในปี ค.ศ. 1868 พวกเขาปรับตัวของไทย ภาษาในการสวดมนต์แทนมลายูที่เป็นภาษาพูดในประเทศมาเลเซีย ผลการดำเนินงานประกอบไปด้วยนักแสดงชายนั่งอยู่ในวงกลมสวดมนต์สวด Rammana และบทกวีท่องกลายเป็นส่วนหนึ่งของพิธี นี้เรียกว่าลิเก-Suad-แขก. ต่อประสิทธิภาพการทำงานกลายเป็นตลกที่เลียนแบบสำเนียงของภาษาและวัฒนธรรมของชาวต่างชาติเช่นจีน, เวียดนาม, ญี่ปุ่น, อินเดีย, ฯลฯ ซึ่งก่อให้เกิดลิเก-Ok-Phasa. ทั้งสอง ประเภทลิเกดังกล่าวข้างต้นแล้วรวมถึงรูปแบบลิเกเพลง-Krueng แนวคิดของการสวดมนต์กลายเป็นส่วนแรกของการทำงาน นักแสดงแต่งตัวเหมือนชาวมุสลิมออกมาก่อนที่ผู้ชมจะอวยพรให้พวกเขาเป็นเปิดของประสิทธิภาพการทำงาน พร้อมกับนักแสดงที่มีความเป็นตัวตลกแบกชามน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่จะปล่อยให้นักแสดงสาดน้ำเล็กน้อยในผู้ชม พิธีนี้ kheak ตกลงกลายเป็นประเพณีของลิเก กลองหนึ่งหน้ายังคงใช้เป็นสัญลักษณ์ของพิธีสวดมนต์เก่า ลิเก Ok-Phasa กลายเป็นแกนหลักของการปฏิบัติงาน. อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " ลิเก " เชื่อกันว่ามีที่มาจากภาษาอังกฤษว่า " zakhur " ซึ่งหมายถึงการบูชา การแสดงที่มาจากศาสนาพิธีสวดมนต์ในอาหรับ การออกเสียงและการสะกดของคำจะแตกต่างกันเล็กน้อย เช่น การปฏิบัติที่แพร่กระจายจากภูมิภาคต่อภูมิภาค สวดมนต์กระจายในอินเดียพร้อมกับหนึ่งเผชิญกลองที่เรียกว่า " ลูกสูบ "พิธีแผ่เข้ามาในประเทศไทยผ่านทางมุสลิม ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ และเรียกว่า " ยี่เก " ในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1909 รัชกาลที่ 6 เรียกว่า " ลิเก " แทน " ยี่เก " และจะเรียกอย่างเป็นทางการดังนั้นตั้งแต่นั้นมา

ชาวไทยมุสลิมจากจังหวัดภาคใต้ นำสวดกรุงเทพเป็นพวกเขาโยกย้ายใน 1824 . ต่อมาในปี 1868 ,พวกเขาปรับภาษาไทยในบทสวดแทนภาษามลายูเป็นภาษาที่ใช้ในมาเลเซีย การแสดงประกอบด้วยผู้แสดงชายนั่งล้อมวงสวดสวด รำมะนาและบทกวีท่องเป็นส่วนหนึ่งของพิธี นี้เรียกว่า ลิเกสวดแขก

ต่อมาแสดงเป็นหนังตลกที่เลียนแบบสำเนียง ภาษา และวัฒนธรรมของชาวต่างชาติ เช่น จีนเวียดนาม ญี่ปุ่น อินเดีย ฯลฯ นี้จะช่วยให้เพิ่มภาษาลิเกค่ะ

สองชนิดที่กล่าวข้างต้นเป็นลิเกแล้วรวมกันเพื่อฟอร์ม ลิเก เพลงครึ่ง . แนวคิดของการสวดมนต์เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง นักแสดงแต่งตัวเป็นมุสลิมออกมาก่อนที่ผู้ชมจะอวยพรให้พวกเขาเปิดการแสดง พร้อมกับนักแสดงมีตัวตลกถือขันน้ำมนต์ให้นักแสดงสาดน้ำเล็กน้อยในผู้ชม พิธีนี้นะแขก กลายเป็นประเพณีของลิเก . หนึ่งต้องเผชิญกับกลองยังใช้เป็นสัญลักษณ์ของ เก่า พิธีสวดมนต์ . ลิเก ได้ภาษา กลายเป็นแกนหลักของการทำงาน .



อ่านเพิ่มเติม : http://www.ukessays.com/essays/film-studies/themes-of-the-likay-theatre-drama-essay .PHP # ixzz3lejbjnbj