This is to follow up on the exchang

This is to follow up on the exchange of the Parent Company guarantee. Let me please flag that the matter is now becoming time critical and summarize for also for your bank:

1. By the time the modules were purchased, REC Modules Pte. Ltd. (Singapore) was owned by Renewable Energy Corporation ASA. Intermediate holding company and provider of the Parent Company Guarantee (PCG) was a company called REC Solar AS (Norway).
2. In autumn 2013, Renewable Energy Corporation ASA spun off the solar division and sold it to a listed company called REC Solar ASA. Companies sold included REC Modules Pte. Ltd. – however REC Solar AS was not sold and still owned by Renewable Energy Corporation ASA, which was meanwhile renamed to REC Silicon ASA
3. We have been offering replacement of the PCG by our intermediate group holding REC Solar Holdings AS.
4. We cannot make any statements with regards to financial strength of REC Solar AS as we do not own this legal entity. However I was informed by REC Silicon ASA this morning that REC Solar AS will be liquidated shortly – probably in still in 2015 or early 2016. Please find email from REC Silicon ASA attached including organization chart showing the position of REC Solar AS (= your PCG provider) within REC Silicon ASA. Again we would like to stress that REC Silicon ASA is a completely different company, we are not owned by and we have no financial connections with. We also emphasize we have no influence on REC Silicon ASA’s decision to liquidate REC Solar AS. In this case, your PCG would become worthless.
5. Should you be interested in the exchange of the PCG, kindly let us know asap by end of this week. We only wanted to offer an improvement for you well ahead in time reflecting 2013’s company split and move the PCG to our company group where it belongs - however the whole topic has been dragging quite for a long time now.
6. In order to complete the exchange we would to present the original PCG to REC Silicon ASA soonest possible date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือการแลกเปลี่ยนการรับประกันบริษัท ผมกรุณาธงที่ตอนนี้เป็นเรื่องเวลาสำคัญ และสรุปสำหรับยังธนาคารของคุณ: 1. การซื้อโมดูล Pte โมดู REC จำกัด (สิงคโปร์) เป็นของ ASA บริษัทพลังงานทดแทน บริษัทโฮลดิ้งกลางและผู้ให้บริการของการรับประกันบริษัทแม่ (PCG) เป็นบริษัทที่เรียกว่าเป็นแสงอาทิตย์ REC (นอร์เวย์)2. ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013, ASA บริษัทพลังงานทดแทนผ้าปิดส่วนพลังงานแสงอาทิตย์ และขายให้บริษัทจดทะเบียนที่เรียกว่า ASA แสง REC บริษัทขายรวม REC โม Pte จำกัด – แต่เป็นแสงอาทิตย์ REC ไม่ขาย และยัง เป็นของทดแทนพลังงานบริษัท ASA ซึ่งในขณะเดียวกันถูกเปลี่ยนให้ ASA ซิลิคอน REC3. เราได้รับการเสนอแทนของ PCG ที่กลุ่มของเรากลางกด REC แสงโฮลดิ้งจำกัด AS.4. เราไม่สามารถทำงบเกี่ยวกับความแข็งแกร่งทางการเงินของ REC เป็นแสง ตามที่เราได้เป็นเจ้าของนิติบุคคลนี้ อย่างไรก็ตาม ผมได้ทราบ โดย ASA ซิลิคอน REC เช้านี้ว่า REC เป็นพลังงานแสงอาทิตย์จะสามารถ liquidated ช้า – คงในยังใน 2016 2015 หรือต้น กรุณาค้นหาอีเมล์จาก ASA ซิลิคอน REC แนบรวมองค์กรแผนผังแสดงตำแหน่งของ REC แสงเป็น (=ผู้ให้บริการของ PCG) ภายใน ASA ซิลิคอน REC อีกเราอยากจะย้ำว่า REC ซิลิคอน ASA บริษัทอื่นทั้งหมด เราจะไม่เป็นเจ้าของ และเรามีการเชื่อมต่อทางการเงินด้วย เรายังเน้นมีอิทธิพลไม่ตัดสินใจ ASA ซิลิคอน REC REC แสงอาทิตย์เป็นการชำระบัญชี ในกรณีนี้ PCG ของคุณจะเป็นสามหาว5.คุณมีความสนใจในการแลกเปลี่ยนของ PCG กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว โดยปลายสัปดาห์นี้ เราต้องมีการปรับปรุงที่ดีเจริญก้าวหน้าในเวลาสะท้อนของปี 2013 บริษัทแบ่ง และย้าย PCG ที่กลุ่มบริษัทของเราที่มันอยู่ - อย่างไรก็ตาม หัวข้อทั้งหมดได้ถูกลากค่อนข้างนานตอนนี้ 6. เพื่อทำการแลกเปลี่ยนที่เราจะนำเสนอ PCG เดิม REC ซิลิคอน ASA ได้เร็ววัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการติดตามการแลกเปลี่ยนการรับประกัน บริษัท แม่ ผมขอโปรดธงว่าไม่ว่าขณะนี้เป็นเวลาที่สำคัญและสรุปสำหรับยังธนาคารของคุณ: 1 ตามเวลาที่โมดูลกำลังซื้อที่บันทึกโมดูล Pte จำกัด (สิงคโปร์) เป็นเจ้าของโดยพลังงานทดแทน บริษัท เอเอสเอ บริษัท ผู้ถือหุ้นกลางและการให้บริการของ บริษัท แม่รับประกัน (PCG) เป็น บริษัท ที่เรียกว่า REC แสงอาทิตย์ AS (นอร์เวย์). 2 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 พลังงานทดแทน บริษัท เอเอสเอหมุนออกส่วนพลังงานแสงอาทิตย์และขายให้กับ บริษัท จดทะเบียนและ บริษัท ที่เรียกว่าเอเอสเอ REC พลังงานแสงอาทิตย์ บริษัท ขายรวม REC โมดูล Pte กัด - แต่ REC แสงอาทิตย์ AS ไม่ได้ขายและยังคงเป็นเจ้าของโดยพลังงานทดแทน บริษัท เอเอสเอซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อในขณะที่การถ่ายภาพเอเอสเอซิลิกอน3 เราได้รับการเสนอเปลี่ยน PCG กลุ่มกลางของเราถือ REC พลังงานแสงอาทิตย์เป็นโฮลดิ้ง. 4 เราไม่สามารถทำให้งบใด ๆ ที่เกี่ยวกับความแข็งแกร่งทางการเงินของ REC พลังงานแสงอาทิตย์เป็นที่เราไม่ได้เป็นเจ้าของนิติบุคคลนี้ แต่ผมได้รับแจ้งจากบันทึกซิลิคอนเอเอสเอในเช้าวันนี้ที่บันทึก AS พลังงานแสงอาทิตย์จะถูกทำลายในไม่ช้า - อาจจะยังคงในปี 2015 หรือต้นปี 2016 กรุณาหาอีเมลจากบันทึกซิลิคอน ASA แนบแผนภูมิขององค์กรรวมทั้งการแสดงตำแหน่งของ REC แสงอาทิตย์ AS (= PCG ของคุณ ผู้ให้บริการ) ภายใน REC ซิลิคอนเอเอสเอ อีกครั้งที่เราอยากจะเน้นว่า REC ซิลิคอนเอเอสเอเป็น บริษัท ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเราจะไม่ได้เป็นเจ้าของและเราไม่มีทางการเงินที่มีการเชื่อมต่อ นอกจากนี้เรายังเน้นที่เรามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจถ่ายภาพเอเอสเอของซิลิกอนที่จะเลิกกิจการ REC AS พลังงานแสงอาทิตย์ ในกรณีนี้คุณ PCG จะกลายเป็นไร้ค่า. 5 หากท่านมีความสนใจในการแลกเปลี่ยนของ PCG กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วในช่วงปลายสัปดาห์นี้ เราต้องการที่จะนำเสนอการปรับปรุงสำหรับคุณดีข้างหน้าในการสะท้อนให้เห็นถึงเวลาแยก บริษัท 2013 และย้าย PCG ไปยังกลุ่ม บริษัท ของเราที่มันเป็น -. แต่ทั้งหัวข้อที่ได้รับการลากค่อนข้างเป็นเวลานานในขณะนี้6 เพื่อให้สมบูรณ์แลกเปลี่ยนที่เราจะนำเสนอ PCG เดิมเพื่อบันทึกซิลิคอน ASA วันเป็นไปได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เพื่อติดตามการแลกเปลี่ยนของบริษัทแม่รับประกัน ขอเชิญธงที่สำคัญตอนนี้เป็นเวลาที่สำคัญและสรุปยังธนาคารของคุณ :

1 โดยเวลาที่โมดูลซื้อ REC โมดูล ( สิงคโปร์ ) จำกัด เป็นเจ้าของโดย บริษัท พลังงานทดแทน อาสากลางถือ บริษัท และผู้ให้บริการรับประกันของบริษัทแม่ ( pcg ) คือ บริษัท ที่เรียกว่า rec พลังงานแสงอาทิตย์ ( นอร์เวย์ )
2 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 บริษัทพลังงานทดแทนอาสาปั่นกองแสงอาทิตย์และขายให้ บริษัท จดทะเบียนเรียก rec อาสาพลังงานแสงอาทิตย์ บริษัทขายรวมสันทนาการจำกัด – แต่โมดูลแสงอาทิตย์เป็นสันทนาการไม่ได้ขาย และยังเป็นเจ้าของโดย บริษัท พลังงานทดแทน อาสาซึ่งในขณะเดียวกันเปลี่ยน rec ซิลิคอนอาสา
3 เราได้เสนอเปลี่ยนจาก pcg ของเรากลางกลุ่มโฮลดิ้ง Holdings พลังงานแสงอาทิตย์ Rec .
4 เราไม่สามารถทำงบเกี่ยวกับความแข็งแกร่งทางการเงินของสันทนาการแสงอาทิตย์เท่าที่เราไม่ได้เป็นเจ้าของนิติบุคคลนี้อย่างไรก็ตาม ผมได้รับแจ้งจากอาสาเช้านี้ที่สันทนาการสันทนาการซิลิคอนแสงอาทิตย์เป็นจะเลิกไปไม่นาน–อาจจะยังเช้า 2015 หรือ 2016 . กรุณาหาอีเมล์จาก REC ซิลิคอนอาสาแนบรวมทั้งองค์กรแผนภูมิแสดงตำแหน่งสันทนาการพลังงานแสงอาทิตย์ ( = ผู้ให้บริการ pcg ) ภายใน rec ซิลิคอนอาสา อีกครั้งที่เราต้องการจะเน้นว่า Rec ซิลิคอน อาสา เป็น บริษัท ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเราไม่ได้เป็นเจ้าของ และเรามีทางการเชื่อมต่อกับ นอกจากนี้เรายังเน้น เราไม่มีอิทธิพลในการตัดสินใจของอาสาที่จะเลิกกิจการสันทนาการสันทนาการซิลิคอนพลังงานแสงอาทิตย์เป็น ในกรณีนี้ , pcg ของคุณจะไร้ค่า .
5 คุณควรจะสนใจในการแลกเปลี่ยนของ pcg , กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว โดยปลายสัปดาห์นี้เราเพียง แต่ต้องการเสนอการปรับปรุงสำหรับคุณไปข้างหน้าในเวลาที่สะท้อนให้เห็นถึงแยก 2013 และบริษัทย้าย pcg กลุ่มบริษัทที่เป็นสมาชิก - อย่างไรก็ตามหัวข้อทั้งหมดได้ถูกลากมาค่อนข้างนานแล้ว
6 เพื่อให้สมบูรณ์ตรา เราจะเสนอ pcg เดิมเพื่อสันทนาการ ซิลิคอน อาสาได้เร็วที่สุดวันที่