For a small percentage of people, t

For a small percentage of people, the mere thought of being underground in a confined space can be terrifying. Gunnar D Jenssen, who researches underground psychology and space design for Scandinavian research organisation SINTEF has found about 3% of people are severely claustrophobic – not having a clear way out or being fearful of flooding or fires can cause a lot of stress. But there are some way to counter their fears.

“If you give these people something that gives them perceived control over the situation, they accept being in it. That is the key. Transferring that into architecture, into design is the line of work we’ve been following.

“The basic things you have to have there is clean air, you have to have the space, it has to be spacious or perceived [to be] spacious. You can use illusions but the best is if it really is spacious and [has] good lighting.”

Jenssen has worked on four of the longest road tunnels in the world. To create the illusion of space, within the tunnel he creates well-lit oases with palm trees and illusions of the sky along the route. “You go through a dark tunnel and all of a sudden you’re coming out into a bright lit space with trees and plants.

“You have a feeling of breathing space, a feeling of being outside, even though you’re 1,000 metres underground going through a mountain.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเล็กเปอร์เซ็นต์ของคน เพียงคิดว่า อยู่ใต้ดินในพื้นที่จำกัดได้น่ากลัว Gunnar D Jenssen ผู้วิจัยออกแบบจิตวิทยาและพื้นที่สำหรับองค์กรวิจัยสแกนดิเนเวีย SINTEF ใต้ดินพบประมาณ 3% ของคนรุนแรงเข้า – ไม่มีวิธีล้างออก หรือจะน่ากลัวของน้ำท่วม หรือแรกอาจทำให้เกิดความเครียดมาก ขึ้น แต่มีบางวิธีการตอบโต้ความกลัวของพวกเขา"ถ้าคุณให้คนเหล่านี้บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้พวกเขาควบคุมสถานการณ์การรับรู้ พวกเขายอมรับในเรื่องการ ที่เป็นคีย์ โอนย้ายที่เป็นสถาปัตยกรรม เข้าออกเป็นบรรทัดของงานที่เราได้รับดังต่อไปนี้"สิ่งพื้นฐานที่คุณต้องการมีเป็นอากาศที่สะอาด คุณจำเป็นต้องมีช่องว่าง มีขนาดใหญ่ หรือรับรู้ [ต้อง] กว้างขวาง คุณสามารถใช้ภาพลวงตา ได้ดีที่สุดคือ ถ้ามันจริง ๆ สวย และ [มี] แสงดี"Jenssen ได้ทำงานในสี่ถนนอุโมงค์ที่ยาวที่สุดในโลก สร้างภาพลวงตาของพื้นที่ ภายในอุโมงค์ เขาสร้าง oases แห่งสว่าง ด้วยต้นปาล์มและภาพลวงตาของท้องฟ้าตามเส้นทาง "คุณผ่านอุโมงค์ที่มืด และจู่ ๆ คุณจะมาออกเป็นช่องว่างสว่างสดใสกับต้นไม้และพืช"คุณมีความรู้สึก ความรู้สึกที่อยู่นอก แม้ว่าคุณจะผ่านภูเขาดิน 1000 เมตรพื้นที่ใช้สอยกว้างขวาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับร้อยละเล็ก ๆ ของคนที่คิดเพียงของการเป็นใต้ดินในพื้นที่แคบอาจจะน่ากลัว Gunnar D Jenssen ผู้วิจัยจิตวิทยาใต้ดินและการออกแบบพื้นที่สำหรับองค์กรวิจัยสแกนดิเนเวี SINTEF ได้พบประมาณ 3% ของคนที่มีความรุนแรงอึดอัด - ไม่ได้มีวิธีการที่ชัดเจนออกมาหรือเป็นที่น่ากลัวจากน้ำท่วมหรือไฟไหม้อาจทำให้เกิดความเครียดมาก แต่มีวิธีการที่จะตอบโต้ความกลัวของพวกเขา. "ถ้าคุณจะให้คนเหล่านี้บางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถควบคุมการรับรู้สถานการณ์ที่พวกเขายอมรับการอยู่ในมัน ที่เป็นกุญแจสำคัญ การถ่ายโอนที่เป็นสถาปัตยกรรมในการออกแบบเป็นสายงานที่เราได้รับการต่อไป. "สิ่งพื้นฐานที่คุณต้องมีมีอากาศที่สะอาดคุณจะต้องมีพื้นที่ที่จะต้องมีการรับรู้ที่กว้างขวางหรือ [จะเป็น] กว้างขวาง . คุณสามารถใช้ภาพลวงตา แต่ที่ดีที่สุดคือถ้ามันคือเรื่องจริงที่กว้างขวางและ [มี] แสงที่ดี. " Jenssen ได้ทำงานในสี่ของอุโมงค์ที่ยาวที่สุดในโลกถนน เพื่อสร้างภาพลวงตาของพื้นที่ภายในอุโมงค์เขาสร้างเครื่องเทศที่มีแสงสว่างเพียงพอกับต้นปาล์มและภาพลวงตาของท้องฟ้าตามเส้นทาง "คุณไปผ่านอุโมงค์ที่มืดและทั้งหมดในทันทีที่คุณมาออกไปในพื้นที่สว่างสดใสด้วยต้นไม้และพืช. "คุณมีความรู้สึกของพื้นที่หายใจความรู้สึกของการเป็นนอกแม้ว่าคุณ 1,000 เมตรใต้ดิน จะผ่านภูเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กของคน ความคิดเพียงการใต้ดินในพื้นที่แคบสามารถที่น่ากลัว การ์เนอร์ D jenssen ผู้วิจัยจิตวิทยาการออกแบบและใต้ดินสำหรับชาวสแกนดิเนเวียนองค์กรการวิจัย sintef พบประมาณ 3 % ของคนที่กลัวที่แคบอย่างรุนแรงและไม่ได้มีวิธีการล้างออก หรือจะกลัวน้ำท่วมหรือไฟไหม้ ทำให้เครียดมากแต่ก็มีบางวิธีแก้ความกลัว

" ถ้าคุณให้คนบางสิ่งบางอย่างที่ช่วยให้พวกเขารับรู้ควบคุมสถานการณ์ พวกเขายอมรับในมัน ที่สำคัญคือ การถ่ายโอนที่เป็นสถาปัตยกรรมในการออกแบบ คือ งานที่เราได้รับต่อ

" สิ่งพื้นฐานที่คุณต้องมีคืออากาศที่สะอาด , คุณจะต้องมีพื้นที่มันมีขนาดกว้างขวางหรือการรับรู้ [ เป็น ] กว้างขวาง คุณสามารถใช้ภาพลวงตา แต่ที่ดีที่สุดคือ ถ้ามันเป็นที่กว้างขวางและ [ มี ] แสงดี "

jenssen เดินหน้า 4 ถนนอุโมงค์ที่ยาวที่สุดในโลก ในการสร้างภาพลวงตาของพื้นที่ภายในอุโมงค์เขาสร้างไฟดี oases ด้วยต้นปาล์มและภาพลวงตาของท้องฟ้าตามเส้นทาง" คุณไปผ่านอุโมงค์ที่มืดและทั้งหมดในทันทีที่คุณกำลังจะออกมาสดใส สว่างพื้นที่ที่มีต้นไม้และพืช

" คุณมีความรู้สึกของพื้นที่หายใจ ความรู้สึกของการอยู่ข้างนอก แม้ว่าเธอจะ 1000 เมตรใต้ดิน จะผ่านภูเขา " . . .