Until 1948, May 5 was called Tango

Until 1948, May 5 was called Tango no sekku and only honored boys. A separate holiday called Hinamatsuri or "Dolls' Day" celebrated girls on March 3. Even now, on this day girls still receive dolls that had been passed down to their grandmothers and mothers. For many families, May 5 still centers on boys. Some people say that Hinamatsuri for girls should become an equal holiday instead of combining them into one. How about you? Would you want a holiday for all kids, or one for boys and another for girls?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนกระทั่ง 1948, 5 พฤษภาคมถูกเรียกแทงโก sekku ไม่มีและรู้สึกเป็นเกียรติเฉพาะเด็กผู้ชาย วันหยุดที่แยกต่างหากที่เรียกว่า hinamatsuri หรือ "ตุ๊กตา 'วัน" สาวที่มีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อ 3 มีนาคม แม้ตอนนี้ในวันนี้สาว ๆ ยังคงได้รับตุ๊กตาที่ได้รับการส่งผ่านลงไปที่คุณย่าคุณยายและแม่ของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัว, 5 พฤษภาคมยังคงอยู่ในศูนย์เด็กผู้ชายบางคนบอกว่า hinamatsuri สำหรับเด็กผู้หญิงที่ควรจะเป็นวันหยุดเท่ากับแทนของการรวมให้เป็นหนึ่ง วิธีการเกี่ยวกับคุณ? คุณต้องการวันหยุดสำหรับเด็กทั้งหมดหรือหนึ่งสำหรับเด็กและอีกส่วนหนึ่งสำหรับสาว ๆ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนถึงค.ศ. 1948, 5 พฤษภาคมถูกเรียกว่าแทงโก้ sekku ไม่ และยกย่องเด็กผู้ชายเท่า นั้น วันหยุดต่างหากเรียกว่า Hinamatsuri หรือ "ตุ๊กตาวัน" เฉลิมฉลองหญิง 3 มีนาคม ป่านนี้ ในวันนี้หญิงยังคงรับตุ๊กตาที่มีส่งผ่านลงไป grandmothers และแม่ของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัว 5 พฤษภาคมยังศูนย์บนชาย บางคนบอกว่า Hinamatsuri หญิงควรจะ เป็นฮอลิเดย์เท่าแทนที่จะรวมพวกเขาเป็น แล้วคุณล่ะ คุณจะต้องวันหยุดสำหรับเด็กทั้งหมด หรือสำหรับชายและหญิงอีกหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 5 พฤษภาคม 1948 จนได้รับการขนานนามว่าแทงโก้ไม่มี sekku และยกย่องคนเท่านั้น Holiday แบบแยกพื้นที่ที่เรียกว่า'วัน hinamatsuri หรือ"ตุ๊กตา"ขึ้นชื่อลือชาผู้หญิงในวันที่ 3 มีนาคม แม้ในวันนี้ผู้หญิงยังคงได้รับตุ๊กตาที่ได้รับผ่านไปลงไปยังคุณแม่และย่าของพวกเขา สำหรับหลายครอบครัววันที่ 5 พฤษภาคม ยังศูนย์กลางในเด็กบางคนพูดว่า hinamatsuri สำหรับผู้หญิงจะต้องกลายเป็นวันหยุดเท่ากับที่แทนในการผสมผสานไว้ในหนึ่ง วิธีการเกี่ยวกับคุณหรือไม่? คุณต้องการพักผ่อนสำหรับเด็กหนึ่งหรือทั้งหมดสำหรับเด็กผู้ชายและอีกคนหนึ่งสำหรับผู้หญิง