Dining EtiquetteAmericans socialise

Dining Etiquette

Americans socialise in their homes and ‘backyards’, in restaurants and in other public places.
It's not at all unusual for social events to be as casual as a backyard barbecue or a picnic in the park.
Arrive on time if invited for dinner; no more than 10 minutes later than invited to a small gathering. If it is a large party, it is acceptable to arrive up to 30 minutes later than invited.
Table manners are more relaxed in the U.S. than in many other countries.
The fork is held in the right hand and is used for eating. The fork is held tines down. The knife is used to cut or spread something. To use the knife, the fork is switched to the left hand. To continue eating, the fork is switched back to the right hand.
If you have not finished eating, cross your knife and fork on your plate with the fork over the knife. Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
If you are more comfortable eating in the Continental manner, go ahead. It will not offend anyone.
Feel free to refuse specific foods or drinks without offering an explanation.
Many foods are eaten by hand.
Food is often served family-style, which means that it is in large serving dishes and passed around the table for everyone to serve themselves.
Do not begin eating until the hostess starts or says to begin.
Remain standing until invited to sit down.
Do not rest your elbows on the table.
Put your napkin in your lap as soon as you sit down.
Leave a small amount of food on your plate when you have finished eating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทในการรับประทานอาหารชาวอเมริกัน socialise ในบ้านและ 'backyards' ของพวกเขา ในร้านอาหาร และสถานสาธารณะอื่น ๆไม่เป็นเรื่องปกติสังคมจะเป็นลำลองเป็นบาร์บีคิวสนามหลังบ้านหรือปิกนิกในสวนสาธารณะถึงเวลาเชิญเย็น ไม่เกิน 10 นาทีหลังได้รับเชิญให้มีการชุมนุมขนาดเล็ก ถ้าเป็นงานเลี้ยงขนาดใหญ่ ได้ยอมรับถึงค่า 30 นาทีหลังได้รับเชิญมารยาทบนโต๊ะจะผ่อนคลายมากขึ้นในสหรัฐอเมริกามากกว่าในประเทศอื่น ๆส้อมที่ถืออยู่ในมือขวา และใช้สำหรับการรับประทานอาหาร ส้อมจะจัด tines ลง มีดที่ใช้ตัด หรือแพร่กระจายบางสิ่งบางอย่าง ใช้มีด ส้อมเป็นสลับกับมือซ้าย การรับประทานอาหาร ส้อมเป็นสลับไปขวามือถ้าคุณยังไม่เสร็จกิน ข้ามของมีด และส้อมบนจานของคุณ ด้วยส้อมที่ผ่านมีด บ่งชี้ว่า คุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร โดยคร่อมของมีดและส้อมคู่ขนานด้านขวาของจานของคุณถ้าคุณสะดวกสบายมากขึ้นในลักษณะคอนติเนนตัล ไปข้างหน้า มันจะไม่บาดคนรู้สึกฟรีเพื่อปฏิเสธเฉพาะอาหารหรือเครื่องดื่ม โดยนำเสนอคำอธิบายอาหารมากจะกินด้วยมืออาหารมักจะให้บริการครอบครัวสไตล์ ซึ่งหมายความ ว่า มันเป็นอาหารให้บริการขนาดใหญ่ และผ่านรอบ ๆ ตัวทุกคนให้บริการเองเริ่มรับประทานอาหารจนกว่ามัคคุเทศก์เริ่มต้น หรือว่า จะเริ่มต้นยังคง ยืนจนได้รับเชิญให้นั่งลงเหลือข้อของคุณในตารางวางผ้าเช็ดปากของคุณในตักของคุณทันทีที่คุณนั่งลงปล่อยจำนวนอาหารในจานของคุณเมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทการรับประทานอาหารอเมริกันสังคมในบ้านและ 'หลังบ้าน' ของพวกเขาในร้านอาหารและสถานที่สาธารณะอื่น ๆ . มันไม่ผิดปกติทั้งหมดสำหรับกิจกรรมทางสังคมที่จะเป็นแบบสบาย ๆ เป็นบาร์บีคิวสนามหลังบ้านหรือปิกนิกในสวนสาธารณะ. มาถึงในเวลาที่ได้รับเชิญสำหรับอาหารค่ำ ; ไม่เกิน 10 นาทีต่อมาได้รับเชิญไปกว่าการชุมนุมขนาดเล็ก ถ้าเป็นพรรคขนาดใหญ่ก็เป็นที่ยอมรับที่จะมาถึงได้ถึง 30 นาทีต่อมาได้รับเชิญกว่า. มารยาทบนโต๊ะอาหารเป็นที่ผ่อนคลายมากขึ้นในสหรัฐอเมริกากว่าในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย. ส้อมจะจัดขึ้นในมือที่เหมาะสมและถูกนำมาใช้สำหรับการรับประทานอาหาร ส้อมจะจัดขึ้นซี่ลง มีดที่ใช้ในการตัดหรือการแพร่กระจายบางสิ่งบางอย่าง ที่จะใช้มีดส้อมจะเปลี่ยนไปทางซ้ายมือ เพื่อดำเนินการต่อการรับประทานอาหารส้อมจะเปลี่ยนกลับไปทางขวามือ. ถ้าคุณยังไม่เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารข้ามมีดของคุณและส้อมในจานของคุณด้วยส้อมมีดมากกว่า บ่งบอกถึงคุณได้เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารโดยการวางมีดและส้อมขนานข้ามทางด้านขวาของจานของคุณ. ถ้าคุณไม่รับประทานอาหารที่สะดวกสบายมากขึ้นในลักษณะทวีปไปข้างหน้า มันจะไม่รุกรานใคร. รู้สึกอิสระที่จะปฏิเสธอาหารที่เฉพาะเจาะจงหรือเครื่องดื่มโดยไม่ต้องเสนอคำอธิบาย. อาหารหลายชนิดจะกินด้วยมือ. อาหารมักจะทำหน้าที่แบบครอบครัวซึ่งหมายความว่ามันมีอยู่ในอาหารที่ให้บริการขนาดใหญ่และผ่านรอบโต๊ะสำหรับทุกคน ที่จะทำหน้าที่ของตัวเอง. อย่าเริ่มกินจนเจ้าภาพเริ่มต้นหรือว่าจะเริ่มต้น. คงยืนอยู่จนได้รับเชิญให้นั่งลง. อย่าเหลือข้อศอกของคุณบนโต๊ะ. ใส่ผ้าเช็ดปากของคุณในตักของคุณทันทีที่คุณนั่งลง. ปล่อยให้มีขนาดเล็ก ปริมาณของอาหารในจานของคุณเมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทบนโต๊ะอาหาร

คนอเมริกันสังคมในบ้านของพวกเขาและ ' หลังบ้าน ' ในร้านอาหาร และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ .
มันไม่ทั้งหมดที่ผิดปกติสำหรับกิจกรรมทางสังคมเป็นบรรยากาศบาร์บีคิวหลังบ้านหรือปิกนิกในสวนสาธารณะ
มาถึงในเวลาถ้าชวนกินข้าว ไม่เกิน 10 นาทีกว่า เชิญ การชุมนุมขนาดเล็ก ถ้าเป็นงานเลี้ยงขนาดใหญ่มันเป็นที่ยอมรับที่จะมาถึง 30 นาทีกว่าเชิญ .
มารยาทตารางที่ผ่อนคลายมากขึ้นในสหรัฐอเมริกากว่าในประเทศอื่น ๆอีกมากมาย
ส้อมที่ถืออยู่ในมือข้างขวา และใช้สำหรับกิน ส้อมจะจัดขึ้น tines ลง มีดใช้ตัดหรือการแพร่กระจายบางอย่าง ใช้มีด ส้อม ก็เปลี่ยนมาเป็นมือซ้าย ต่อไปกิน ส้อมจะเปลี่ยนไปทางขวา
.ถ้าคุณไม่ได้กินข้ามมีดและส้อมในจานกับส้อมกว่ามีด ระบุว่าคุณสามารถกินโดยวางมีดและส้อมคู่ขนานข้ามด้านขวาของจาน .
ถ้าคุณมีความสะดวกสบายกินในลักษณะแบบไปข้างหน้า จะไม่ขัดใจใคร
รู้สึกฟรีที่จะปฏิเสธอาหารที่เฉพาะเจาะจงหรือเครื่องดื่มโดยไม่เสนอคำอธิบาย
อาหารหลายชนิดจะกินด้วยมือ
อาหารมักจะเสิร์ฟสไตล์ครอบครัว ซึ่งหมายความ ว่า มันอยู่ในจานชามใหญ่ และผ่านรอบโต๊ะสำหรับทุกคนเพื่อให้ตัวเอง
ไม่เริ่มกินจนกว่าเจ้าภาพจะพูดหรือจะเริ่มต้น .
ยังคงยืนจนชวนให้นั่งลง .
ไม่ได้พักข้อศอกของคุณ บนโต๊ะ
ใส่ผ้าเช็ดปากในตักของคุณทันทีที่คุณนั่งลง
จากจำนวนเล็ก ๆของอาหารในจานของคุณ เมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร