After looking at the stove frame, Z

After looking at the stove frame, Zhao nodded at the slaves, then he turned to Meirin. "Grandma Meirin, it'll take more than two hours for the corn to mature. In that period of time, you have to teach them to recognize some words. I'm going to go take a break inside the hut."

Meirin nodded, and once Zhao walked inside the hut, she turned to the slaves. "Please do not worry. In two hours or so, the corn will mature, and then you can eat. In these two hours, you will learn to read..."

Before she could finish, the slaves buzzed with excitement. The slaves couldn't read. It was common sense in the Continent to not teach the slaves to read. So for them, literacy was a sacred thing, and now they had just heard that Meirin was going to teach them, so all the slaves were very surprised.

Meirin shouted, "Quiet!"

The slaves immediately quieted down, but they all had a look of excitement as they watched Meirin. "We of the Buda clan are not the same as the other nobles. Our benevolent master has consented for everyone to learn. If you can learn the words quickly, Master can absolve you of slavery. Understand?"

This got the slaves more excited. Zhao letting them be taught was amazing, but if they were to learn well, then they could even become free commoners. For the slaves, it was like telling them as long you eat, you will also get a bonus. Such a good thing was hard to find.

"Because of the conditions we have now," Meirin said, "I can only teach you to recognize some simple words. In these two hours, I can only teach you ten words, but you must learn to read and write it." Having said that, she picked up some paper and a brush.

They didn't have a blackboard. Writing on paper was the only way she could teach the slaves. There were too many people, so she could only write one word on each piece of paper to make the word large enough for the slaves in the back to see it.

Meg was around Meirin, watching everyone, including Daisy and Ann, studying seriously. Before, Daisy and Ann were commoners, but they couldn't go to school because they didn't have the money for a teaching fee. Now that they had the opportunity to learn, they wouldn't miss it.

Meg had previously been to a school in the Empire. In the elite schools, she found that the reaction between the slaves and the school's students weren't the same. Those aristocratic students considered school as a form of torture. They didn't put any spirit into it. They would only be happy after class had ended and they could go home to play. Adam was such a person.

But the slaves were completely different. Learning to read, they looked excited and also very focused. Fearing that they won't remember the lesson, and because they didn't have anything to write with, they would trace their finger on the ground. Their earnest struggle to learn deeply touched Meg.

Blockhead and Rockhead also looked at the slaves. The two had been adopted by the Buda clan so they automatically received lessons on how to read. However, they didn't take it as seriously as the slaves. The reasons were because they were young, and they weren't very smart, but mostly because they got the opportunity to learn how to read so easily.

You do not know the value of things that are too easily obtained.

They had studied how to read together with Adam. Adam was not considered a wise man. Yet although he was smarter than the two, he was not fond of reading, so it took him several tries to learn, just like them. Looking at the slaves who were so focused on learning, Blockhead and Rockhead couldn't help but feel ashamed.

Meirin naturally saw this, and suddenly understood that Zhao's decision was correct. If the slaves didn't know how to read, then even if they wanted to contribute to the Buda clan, they would only have a limited ability to do so, no matter how much they work. But if they learn how to read, then they could help the Buda clan be greater. The Buda clan needs each person to be at their best in order to help revitalize the Buda clan. So she taught them very seriously.


Translator Notes: This chapter was edited from an MTL. Please leave a comment if you've spotted anything that looks wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากดูที่กรอบเตา Zhao พยักหน้าที่ทาสแล้วเขาหันไปเมริน "ยายเมรินก็จะใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมงสำหรับข้าวโพดสุก. ในช่วงเวลาที่คุณจะต้องสอนให้พวกเขารู้จักคำบางคำ. ฉันจะไปใช้เวลาพักภายในกระท่อมได้."

เมรินพยักหน้า และเมื่อ Zhao เดินภายในกระท่อมเธอหันไปเป็นทาส "กรุณาไม่ต้องกังวล. ในอีกสองชั่วโมงหรือดังนั้นข้าวโพดจะครบกำหนดและจากนั้นคุณสามารถที่จะกิน. ในทั้งสองชั่วโมงคุณจะได้เรียนรู้ที่จะอ่าน ... "

ก่อนที่เธอจะจบทาส buzzed ด้วยความตื่นเต้น ทาสไม่สามารถอ่าน มันเป็นความรู้สึกร่วมกันในทวีปยุโรปที่จะได้สอนทาสในการอ่าน ดังนั้นสำหรับพวกเขารู้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และตอนนี้พวกเขาเคยได้ยินเพียงว่าเมรินกำลังจะสอนให้พวกเขาดังนั้นทาสทุกคนประหลาดใจมาก.

เมรินตะโกน "เงียบ!"

ทาสเงียบลงทันที แต่พวกเขาทั้งหมดมี มีลักษณะของความตื่นเต้นที่พวกเขาเฝ้าดูเมริน "เราของตระกูลบูดาไม่ได้เช่นเดียวกับขุนนางอื่น ๆ . โทใจดีของเราได้รับความยินยอมสำหรับทุกคนที่จะเรียนรู้. หากคุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ได้อย่างรวดเร็วโทสามารถให้อภัยคุณของการเป็นทาส. เข้าใจ?"

นี้ได้รับทาสตื่นเต้นมากขึ้น Zhao ปล่อยให้พวกเขาได้รับการสอนเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ถ้าพวกเขาจะเรียนรู้ได้ดีจากนั้นพวกเขาก็อาจจะกลายเป็นไพร่ฟรี สำหรับทาสมันเป็นเหมือนบอกพวกเขาตราบเท่าที่คุณกินคุณยังจะได้รับโบนัส ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ดีเป็นเรื่องยากที่จะหา.

"เพราะเงื่อนไขที่เรามีตอนนี้" เมรินกล่าวว่า "ผมสามารถสอนให้คุณรู้จักคำง่ายๆ. ในทั้งสองชั่วโมงก็สามารถสอนคุณสิบคำ แต่คุณจะต้อง เรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนมัน. " ต้องบอกว่าเธอหยิบกระดาษและแปรง.

พวกเขาไม่ได้มีกระดานดำ เขียนบนกระดาษเป็นวิธีเดียวที่เธอจะสอนทาส มีคนจำนวนมากเกินไปเพื่อให้เธอเท่านั้นที่สามารถเขียนคำหนึ่งในชิ้นส่วนของกระดาษแต่ละที่จะทำให้คำว่าขนาดใหญ่พอสำหรับทาสในด้านหลังจะเห็นมัน.

Meg เป็นรอบเมริน, ดูทุกคนรวมทั้งเดซี่และแอนศึกษาอย่างจริงจัง ก่อนที่เดซี่และแอนเป็นไพร่ แต่พวกเขาไม่สามารถไปโรงเรียนเพราะพวกเขาไม่ได้มีเงินสำหรับการเก็บค่าธรรมเนียมในการเรียนการสอน ตอนนี้พวกเขามีโอกาสที่จะเรียนรู้ว่าพวกเขาจะพลาดไม่ได้.

Meg เคยไปยังโรงเรียนในจักรวรรดิ ในโรงเรียนที่ยอดเยี่ยมที่สุดเธอก็พบว่าปฏิกิริยาระหว่างทาสและนักเรียนของโรงเรียนได้ไม่เหมือนกัน บรรดาขุนนางนักเรียนโรงเรียนถือว่าเป็นรูปแบบของการทรมาน พวกเขาไม่ได้ใส่จิตวิญญาณใด ๆ ที่เป็นมัน พวกเขาจะมีความสุขหลังเลิกเรียนได้สิ้นสุดลงและพวกเขาจะได้กลับบ้านไปเล่น อดัมเป็นคนเช่นนี้.

แต่พวกทาสที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เรียนรู้ที่จะอ่านพวกเขาดูตื่นเต้นและยังมุ่งเน้นมาก กลัวว่าพวกเขาจะไม่จำบทเรียนและเพราะพวกเขาไม่ได้มีอะไรที่จะเขียนด้วยพวกเขาจะติดตามนิ้วของพวกเขาอยู่บนพื้นดิน การต่อสู้ของพวกเขาอย่างจริงจังที่จะเรียนรู้อย่างลึกซึ้งสัมผัส Meg.

คนโง่และ Rockhead ยังมองทาส ทั้งสองได้รับการรับรองโดยตระกูล Buda เพื่อให้พวกเขาได้รับบทเรียนเกี่ยวกับวิธีการอ่านโดยอัตโนมัติ แต่พวกเขาไม่ได้เอามันเป็นอย่างจริงจังเป็นทาส เหตุผลเป็นเพราะพวกเขาเป็นหนุ่มสาวและพวกเขาก็ไม่ได้สมาร์ทมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขามีโอกาสที่จะเรียนรู้วิธีการอ่านได้อย่างง่ายดาย.

คุณไม่ได้รู้ค่าของสิ่งที่จะได้รับง่ายเกินไป.

พวกเขาได้ศึกษาวิธีการ อ่านด้วยกันกับอดัม อดัมก็ไม่ถือว่าเป็นคนฉลาด แต่ถึงแม้เขาจะฉลาดกว่าสองเขาไม่ได้รักการอ่านจึงพาเขาพยายามที่จะเรียนรู้หลายอย่างเช่นเดียวกับพวกเขา มองไปที่ทาสที่ถูกเน้นเพื่อการเรียนรู้คนโง่และ Rockhead ไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกละอายใจ.

เมรินธรรมชาติเห็นนี้และก็เข้าใจว่าการตัดสินใจของ Zhao ถูกต้อง ถ้าทาสไม่ทราบวิธีการอ่านแล้วถึงแม้ว่าพวกเขาต้องการที่จะนำไปสู่ตระกูล Buda พวกเขาจะมีเพียงความสามารถ จำกัด ในการทำเช่นนั้นไม่ว่าพวกเขาทำงาน แต่ถ้าพวกเขาได้เรียนรู้วิธีการอ่านแล้วพวกเขาก็จะช่วยให้ตระกูล Buda จะมากขึ้น บูดาเปสต์ตระกูลต้องการแต่ละคนที่จะเป็นที่ดีที่สุดของพวกเขาในการที่จะช่วยฟื้นฟูตระกูลกรุงบูดาเปสต์ ดังนั้นเธอจึงสอนพวกเขาอย่างจริงจัง.


แปลหมายเหตุ: ในบทนี้จะได้รับการแก้ไขจาก MTL กรุณาแสดงความคิดเห็นถ้าคุณได้เห็นอะไรที่มีลักษณะผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากดูที่เตา เฟรม จ้าวพยักหน้าที่ทาส จากนั้นเขาก็กลายเป็น meirin ” คุณยาย meirin ก็ต้องใช้เวลากว่า 2 ชั่วโมง สำหรับข้าวโพดสุก ในช่วงเวลานั้น คุณต้องสอนให้พวกเขารู้จักคําบางคํา ฉันไปพักในกระท่อม .meirin พยักหน้า และเมื่อเจ้าเดินเข้าไปข้างในกระท่อม เธอกลายเป็นทาส " . โปรดอย่ากังวล สองชั่วโมงหรือดังนั้น ข้าวจะสุก และจากนั้น คุณสามารถกิน ในเหล่านี้สองชั่วโมงคุณจะได้เรียนรู้ที่จะอ่าน . . . . . . . "ก่อนที่เธอจะพูดจบ ทาสพึมพำกับความตื่นเต้น ทาสไม่สามารถอ่าน มันเป็นสามัญสำนึกในทวีปไม่ได้สอนทาสที่จะอ่าน ดังนั้นสำหรับพวกเขา ความรู้เป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ และตอนนี้พวกเขาก็เพิ่งได้ยินว่า meirin จะสอนพวกเขา ดังนั้นทาสทั้งหมดคงประหลาดใจมากmeirin ตะโกน " เงียบ "ทาสทันที เงียบลง แต่พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะของความตื่นเต้นที่พวกเขาดู meirin ” เราของ Buda ตระกูลไม่เหมือนขุนนางอื่น ๆ อาจารย์ใจดีของเราอนุญาตให้สำหรับทุกคนที่ต้องเรียนรู้ หากคุณสามารถเรียนรู้คำได้อย่างรวดเร็ว ท่านสามารถให้อภัยในความเป็นทาส เข้าใจมั้ย ? "นี้มีเป็นตื่นเต้นมากขึ้น จ้าว ปล่อยให้พวกเขาถูกสอนถูกมากเลย แต่ถ้าพวกเขาจะเรียนรู้ได้ดี ก็จะกลายเป็นคนธรรมดาฟรี สำหรับทาส มันเหมือนกับว่าถ้าคุณกิน คุณก็จะได้รับโบนัส สิ่งดีๆ ก็หายาก" เพราะสภาพเราตอนนี้ " meirin กล่าวว่า " ผมสามารถสอนให้คุณรู้จักคำพูดบางอย่างง่าย ในเวลาสองชั่วโมง ผมสามารถสอนให้คุณสิบคำ แต่คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน มีบอกว่า เธอหยิบกระดาษบางและแปรงพวกเขาไม่ได้มีกระดานดำ เขียนบนกระดาษ เป็นวิธีเดียวที่เธอสามารถสอนทาส มีคนเยอะเกินไป เธอจึงได้แต่เขียนคำหนึ่งในแต่ละชิ้นของกระดาษที่จะให้คำขนาดใหญ่พอสำหรับทาสในด้านหลังจะเห็นมันเม็กอยู่ meirin ดูทุกคน รวมทั้งดอกเดซี่ และแอน ศึกษาอย่างจริงจัง ก่อน ดอกเดซี่ และ แอน เป็นคนธรรมดา แต่พวกเขาไม่ได้ไปโรงเรียน เพราะพวกเขาไม่ได้มีเงินสำหรับค่าสอน ตอนนี้พวกเขามีโอกาสที่จะเรียนรู้ ก็คงไม่พลาดเม็กเคยมาโรงเรียนในจักรวรรดิ ในโรงเรียนชั้นสูง เธอพบว่าปฏิกิริยาระหว่างทาสและนักเรียนของโรงเรียนก็ไม่เหมือนเดิม นักเรียนโรงเรียนชนชั้นสูงเหล่านั้นถือว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการทรมาน พวกเขาไม่ได้ใส่วิญญาณเข้าไป พวกเขาคงจะมีความสุข หลังจากเรียนจบและพวกเขาจะกลับไปเล่น อดัมเป็นคนเช่นแต่ทาส แตกต่างกันมาก การเรียนรู้ที่จะอ่าน พวกเขาดูตื่นเต้นมากและยังมีโฟกัส กลัวว่าพวกเขาจะไม่จดจำบทเรียน และเพราะพวกเขาไม่ได้มีอะไรที่จะเขียนด้วย พวกเขาจะติดตามนิ้วมือบนพื้นดิน การต่อสู้จริงจังของพวกเขาที่จะเรียนรู้สัมผัสอย่างลึกซึ้งเม็กโง่ และ ยัยบ๊องยังดูที่ทาส ทั้งสองได้รับการรับรองโดย Buda ตระกูลดังนั้นพวกเขาโดยอัตโนมัติได้รับบทเรียนเกี่ยวกับวิธีการอ่าน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ใช้มันอย่างจริงจังเป็นทาส เหตุผลเป็นเพราะพวกเขายังเด็ก พวกเขาไม่ฉลาดมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาได้รับโอกาสที่จะเรียนรู้วิธีการอ่านง่ายๆคุณไม่ได้รู้ค่าของสิ่งที่มีก็หาได้ง่ายพวกเขาได้ศึกษาวิธีการอ่านประกอบกับอดัม อดัมก็ไม่ถือว่าเป็นผู้ชายที่ฉลาด แต่ถึงแม้ว่าเขาจะฉลาดกว่าสองคน เขาไม่ได้รักการอ่าน เพื่อให้เขาใช้เวลาหลายพยายามที่จะเรียนรู้ เช่นเดียวกับพวกเขา ดูที่ ทาสที่กำลังให้ความสนใจในการเรียน เรียนโง่ และไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกอายmeirin ตามธรรมชาติเห็น และก็เข้าใจการตัดสินใจของจ้าว ก็ถูกต้องแล้ว ถ้าพวกทาสไม่รู้จักอ่าน ถ้าพวกเขาต้องการมีส่วนร่วมใน Buda ตระกูล พวกเขาจะเพียงแค่มีความสามารถ จำกัด ที่จะทำเช่นนั้น ไม่ว่าเท่าใดที่พวกเขาทำงาน แต่ถ้าพวกเขาได้เรียนรู้วิธีการอ่าน แล้วพวกเขาจะช่วยให้เนื้อตระกูลจะน้อยลง ที่บูดาตระกูลความต้องการแต่ละคนเป็นที่ของพวกเขาที่ดีที่สุดเพื่อช่วยฟื้นฟูเนื้อตระกูล ดังนั้น เธอสอนอย่างจริงจังหมายเหตุผู้แปล : บทนี้ถูกแก้ไขจาก MTL . โปรดออกความคิดเห็นถ้าคุณเห็นอะไรที่ดูผิดปกติ