contract freight forwarder about bo

contract freight forwarder about booking vessel of shipment control

TERMS AND CONDITIONS OF FREIGHT FORWARDING SERVICES
1. DEFINITIONS
1.1. In these terms and conditions, unless the context otherwise requires:
a) “Carriage” includes carriage to, beyond or within New Zealand;
b) “Carrier” means any person who is engaged by the Freight Forwarder on behalf of the Customer to undertake any part of the Carriage of the Goods;
c) “Contract” means these terms together with the terms of any quotation, order or other arrangement to which these terms apply and any consignment note in respect of the Goods and, if the Carriage includes airfreight or seafreight, the terms of such freight provided to the Customer by the Freight Forwarder;
d) “Container” includes any container, trailer, transportable tank, flat or pallet, or any similar article of transport used to consolidate goods;
e) “Contractor” means any person who is engaged or appointed by the Freight Forwarder on behalf of the Customer to undertake any part of the Handling of the Goods;
f) “Customer” means the person who instructs the Freight Forwarder to undertake Freight Forwarding Services and who may be the consignee or the consignor of the Goods, or the person acting on behalf of any such person;
g) “Dangerous Goods” includes any “hazardous substance” or “new organism” (as defined in the Hazardous Substances and New Organisms Act 1996) and any noxious, explosive, inflammable liquids or materials, poisons, corrosive substances and liquids, compressed gases, acids, radioactive substances, and any other goods, substances or liquids which in the opinion of the Freight Forwarder could cause damage or injury to other goods or to property or persons, or any goods harbouring or likely to harbour or encourage vermin, borer, an “unwanted organism” (as defined in the Biosecurity Act 1993) or other pests;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งสินค้าเกี่ยวกับสัญญาการจองเรือของการควบคุมการขนส่ง

เงื่อนไขการใช้บริการและเงื่อนไขของการให้บริการการขนส่งสินค้า
1 คำจำกัดความ
1.1 ในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้เว้นแต่บริบทอย่างอื่น:
) "รถม้า" รวมถึงการขนส่งไปเกินกว่าหรืออยู่ในนิวซีแลนด์
ข) "ผู้ให้บริการ" หมายความว่าผู้ที่มีส่วนร่วมโดยการส่งสินค้าในนามของลูกค้าที่จะดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของการขนส่งสินค้าใด ๆ ใด ๆ
c) "สัญญา" หมายถึงเงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้พร้อมกับเงื่อนไขของใบเสนอราคาใด ๆ คำสั่งหรือการ การจัดการอื่น ๆ ซึ่งคำเหล่านี้นำมาใช้และใบตราส่งใด ๆ ในแง่ของสินค้าและหากสายการบินรวมถึงการขนส่งทางอากาศหรือทางเรือ,เงื่อนไขของการขนส่งสินค้าดังกล่าวให้กับลูกค้าตามที่ freight forwarder;
ง) "ภาชนะ" รวมถึงภาชนะใด ๆ รถพ่วงถังขนส่งแบนหรือพาเลทหรือบทความที่คล้ายกันของการขนส่งที่ใช้ในการรวบรวมสินค้า;
จ) "ผู้รับเหมา" หมายความว่าบุคคลที่มีส่วนร่วมหรือได้รับการแต่งตั้งโดยส่งสินค้าในนามของลูกค้าที่จะดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการของสินค้าใด ๆ ;
ฉ) "ลูกค้า" หมายความว่าผู้สั่งส่งสินค้าที่จะดำเนินการให้บริการขนส่งสินค้าและผู้ที่อาจจะเป็นผู้รับตราส่งหรือของสินค้าหรือบุคคลที่ทำหน้าที่ในนามของบุคคลดังกล่าวใด ๆ ;
g) "สินค้าอันตราย" รวมถึง ใด ๆ "วัตถุอันตราย" หรือ "ชีวิตใหม่" (ที่กำหนดไว้ในสารที่เป็นอันตรายและสิ่งมีชีวิตใหม่การกระทำ 1996) และมีพิษ, ระเบิด,ของเหลวไวไฟหรือวัสดุสารพิษสารที่กัดกร่อนและของเหลวก๊าซบีบอัด, กรด, สารกัมมันตรังสีและมีสินค้าอื่น ๆ สารหรือของเหลวซึ่งในความเห็นของที่ freight forwarder อาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่สินค้าอื่น ๆ หรือไปยังสถานที่ให้บริการหรือบุคคล, หรือเก็บงำสินค้าหรือมีแนวโน้มที่จะท่าเรือหรือสนับสนุนให้บุคคลที่น่ารังเกียจ, เจาะรู,"สิ่งมีชีวิตที่ไม่พึงประสงค์" (ตามที่กำหนดในพระราชบัญญัติความปลอดภัยทางชีวภาพ 1993) หรือศัตรูพืชอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาบริการขนส่งสินค้าเกี่ยวกับจองเรือควบคุมการจัดส่ง

เงื่อนไขและสภาพของขนส่งบริการ
1 ข้อกำหนด
1.1 ในข้อกำหนดและเงื่อนไข ยกเว้นว่าต้องมีบริบทอื่น ๆ:
เป็น) "รถ" รวมรถไป เกิน หรือภาย ใน นิวซีแลนด์;
"ขผู้ขนส่ง" หมายถึง บุคคลใด ๆ ที่จะหมั้น โดยบริการขนส่งสินค้าในนามของลูกค้ารู้ส่วนใดส่วนหนึ่งของการขนส่งสินค้า;
c) "สัญญา" หมายถึง ข้อตกลงกับเงื่อนไขของการเสนอราคา ใบสั่ง หรืออื่น ๆ จัดซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้นำไปใช้และหมายเหตุต่าง ๆ ส่งสินค้าผิดสินค้า และ การขนส่งรวมถึงการขนส่งทางอากาศหรือเผชิญ, เงื่อนไขการขนส่งสินค้าดังกล่าวให้แก่ลูกค้า โดยบริการขนส่งสินค้า;
d) "คอนเทนเนอร์" รวมคอนเทนเนอร์ใด ๆ รถพ่วง ถัง transportable แบน หรือแท่นวางสินค้า หรือบทความใด ๆ เหมือนการขนส่งที่ใช้ในการรวมสินค้า;
e) "ผู้รับเหมา" หมายถึง บุคคลใด ๆ ที่จะหมั้น หรือแต่งตั้ง โดยบริการขนส่งสินค้าในนามของลูกค้ารู้ส่วนใดส่วนหนึ่งของการจัดการสินค้า;
"f) ลูกค้า" หมายถึง บุคคลที่แนะนำให้บริการขนส่งสินค้าเพื่อส่งต่อบริการ และที่อาจจะ consignee หรือ consignor สินค้า หรือบุคคลที่ทำหน้าที่แทนผู้นั้น;
g) "สินค้า" มีการ "สารอันตราย" หรือ "มีชีวิตใหม่" (ตามที่กำหนดไว้ในสารพิษและ 2539 พระราชบัญญัติสิ่งมีชีวิตใหม่) และสามารถสลายตัวได้ระเบิด inflammable ของเหลว หรือวัสดุ poisons สารกัดกร่อน และของเหลว ก๊าซอัด กรด สารกัมมันตรังสี และอื่น ๆ สินค้า สาร หรือของเหลวซึ่งในความเห็นของบริการขนส่งสินค้าอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือบาดเจ็บ กับสินค้าอื่น ๆ หรือคุณสมบัติ หรือบุคคล หรือสินค้าใด ๆ harbouring หรืออาจจะฮาเบอร์ หรือส่งเสริมให้ไฟท์ borer "ชีวิตที่ไม่พึงประสงค์" (ตามที่กำหนดไว้ในปี 1993 บัญญัติ Biosecurity) หรือศัตรูพืชอื่น ๆ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งต่อสัญญาการให้บริการขนส่งสินค้าผู้ส่งของเกี่ยวกับเรือการจองของการส่งสินค้า ควบคุม

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการขนส่งสินค้า
1 . คำนิยามของ
1.1 . ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เว้นแต่บริบทหรือจำเป็นต้องมี:
)"รถม้า"รวมถึงการขนส่งเพื่ออยู่ไกลออกไปหรือ ภายใน ประเทศนิวซีแลนด์
B )"ผู้ให้บริการ"หมายถึงบุคคลใดๆที่มีส่วนร่วมโดยให้บริการขนส่งสินค้าผู้ส่งของในนามของลูกค้าในการดำเนินการใดๆที่เป็นส่วนหนึ่งของการขนส่งสินค้าของที่;
C )"สัญญา"หมายถึงข้อกำหนดเหล่านี้เข้าด้วยกันด้วยเงื่อนไขในราคา,การสั่งซื้อหรืออื่นๆมีการจัดที่ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับและมีการส่งมอบบันทึกไว้ด้วยในส่วนของสินค้าและหากได้รับขนรวมถึงการขนส่งสินค้าทางอากาศหรือ seafreight ,เงื่อนไขการขนส่งสินค้าให้กับลูกค้าโดยค่าขนส่งผู้ส่งของที่
D )"ที่บรรจุ"รวมถึง ภาชนะ บรรจุที่รถพ่วงเคลื่อนย้ายแท้งค์กักเก็บแบนราบหรือ Pallet หรือข้อความเหมือนของการขนส่งใช้ในการรวบรวมสินค้า
E )"สัญญา"หมายถึงบุคคลที่มีส่วนร่วมหรือได้รับการแต่งตั้งจากค่าขนส่งผู้ส่งของให้ในนามของลูกค้าที่จะต้องดำเนินการส่วนใดส่วนหนึ่งของการจัดการของสินค้าที่
F )“ลูกค้า”หมายถึงผู้ที่แนะนำให้บริการขนส่งสินค้าที่ผู้ส่งของในการดำเนินการและการบริการขนส่งสินค้าการส่งต่อที่อาจจะเป็นผู้รับหรือผู้ตราส่งของที่สินค้าหรือผู้กระทำการในนามของบุคคล;
G )"อันตรายสินค้า"รวมถึงที่"อันตรายสาร"หรือ"ใหม่ทางร่างกาย"(ตามที่กำหนดในที่สารที่เป็นอันตรายและของใหม่หรือการกระทำ 1996 )และที่เป็นพิษ,ระเบิด,ของเหลวไวไฟหรือวัสดุก็ของเหลวและสารที่มีฤทธิ์กัดกร่อนก๊าซอัดกรดสารกัมมันตรังสีแน่นอนและสินค้าอื่นๆหรือของเหลวสารซึ่งในความเห็นของที่ขนผู้ส่งของที่ไม่สามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายหรือสินค้าอื่นๆแก่บุคคลหรือทรัพย์สินหรือสินค้าใด harboring หรืออาจไปยังท่าเรือหรือส่งเสริมให้มันสามารถดักจับเชื้อจุลินทรีย์"ไม่พึงประสงค์ทางร่างกาย"(ตามที่กำหนดในที่ biosecurity พระราชบัญญัติ 1993 )หรืออื่นๆพืช;