The list of agencies under state su

The list of agencies under state supervision and their outstanding debts as of
September 2010 and 2011 is provided in Table 3. The finding reveals that fifty-nine agencies
under state supervision are empowered by laws to issue debt and/or obtain loan while twentyseven
of them are not allowed to borrow according to their establishing laws. In addition, it is
interesting to note that even though the laws allow these agencies to borrow, most of them
have not done any borrowing. Among fifty-nine agencies, there are only three agencies that
have borrowed which are Neighboring Countries Economic Development Cooperation
Agency, Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and Educational
Personnel, and Bank of Thailand. For Neighboring Countries Economic Development
Cooperation Agency and Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and
Educational Personnel, their outstanding debts as of September 2011 were 507.2 and 685.2
million baht which are considered as small compared to the total amount of public debt14.
However, with regard to the debt of the Bank of Thailand, the number as of September 2011
was approximately 3.846 trillion baht which is not trivial when compared to the total public
debt which was approximately 4.448 trillion baht at the same period. Note that once debt of
the Bank of Thailand is included in the public debt figure, the total amount of public debt as of
September 2011 is almost doubled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายชื่อหน่วยงานภายใต้กำกับดูแลของรัฐและหนี้ค้างชำระ ณวันที่2553 กันยายนและ 2554 ไว้ในตาราง 3 การค้นหาพบที่เก้าสิบหน่วยภายใต้การดูแลของรัฐมีอำนาจตามกฎหมายออกหนี้ และ/หรือได้รับเงินกู้ในขณะที่ twentysevenพวกเขาไม่ได้กู้ยืมตามกฎหมายสร้าง นอกจากนี้ มันเป็นให้สังเกตว่า แม้ว่ากฎหมายอนุญาตให้หน่วยงานเหล่านี้ให้ยืม ส่วนใหญ่ของพวกเขาที่น่าสนใจยังไม่ได้ดำเนินการกู้ยืมเงิน ระหว่างหน่วยงานห้าสิบเก้า มีเพียงสามหน่วยงานที่มียืมซึ่งอยู่ใกล้เคียงประเทศเศรษฐกิจพัฒนาความร่วมมือหน่วยงาน สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการ สำหรับครู และการศึกษาบุคลากร และธนาคารแห่งประเทศไทย การพัฒนาเศรษฐกิจประเทศเพื่อนบ้านความร่วมมือหน่วยงานและสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการสำหรับครู และบุคลากรทางการศึกษา หนี้ค้างชำระเดือนกันยายน 2554 ถูก 507.2 และ 685.2ล้านบาทซึ่งถือเป็นขนาดเล็กเมื่อเทียบกับจำนวน debt14 สาธารณะอย่างไรก็ตาม ตามหนี้ของธนาคารแห่งประเทศไทย หมายเลข ณ 2554 กันยายนมีประมาณบาท 3.846 ล้านล้านที่ไม่เล็กน้อยเมื่อเทียบกับรัฐรวมหนี้ที่ประมาณ 4.448 ล้านล้านบาทในช่วงเวลาเดียวกัน โปรดทราบว่า หนี้ของธนาคารแห่งประเทศไทยตั้งอยู่ในตัวเลขหนี้สาธารณะ ยอดหนี้สาธารณะเป็นของ2554 กันยายนเป็นเกือบสองเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายชื่อหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐและหนี้สินที่โดดเด่นของพวกเขาเป็นของ
กันยายน 2010 และ 2011 ที่ระบุไว้ในตารางที่ 3 ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า Fifty-Nine หน่วยงาน
ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐมีอำนาจตามกฎหมายในการออกตราสารหนี้และ / หรือได้รับเงินกู้ยืมในขณะที่ Twentyseven
ของพวกเขา ไม่อนุญาตให้ยืมเป็นไปตามกฎหมายการจัดตั้งของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็น
ที่น่าสนใจที่จะต้องทราบว่าแม้ว่ากฎหมายที่อนุญาตให้หน่วยงานเหล่านี้จะขอยืมที่สุดของพวกเขา
ยังไม่ได้ดำเนินการกู้ยืมเงินใด ๆ ระหว่างหน่วยงาน Fifty-Nine มีเพียงสามหน่วยงานที่
ได้ยืมซึ่งมีประเทศเพื่อนบ้านร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจกับ
หน่วยงานสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการครูและการศึกษา
บุคลากรและธนาคารแห่งประเทศไทย สำหรับประเทศเพื่อนบ้านพัฒนาเศรษฐกิจ
องค์การความร่วมมือและสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการครูและ
บุคลากรทางการศึกษา, หนี้ที่คงค้างของพวกเขาเป็นของกันยายน 2011 เป็น 507.2 และ 685.2
ล้านบาทซึ่งถือว่ามีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับจำนวนเงินทั้งหมดของ debt14 สาธารณะ.
แต่ด้วย เรื่องที่เกี่ยวกับหนี้ของธนาคารแห่งประเทศไทยจำนวน ณ กันยายน 2011
อยู่ที่ประมาณ 3846000000000 บาทซึ่งไม่ได้เล็กน้อยเมื่อเทียบกับประชาชนรวม
หนี้ซึ่งเป็นประมาณ 4448000000000 บาทในช่วงเวลาเดียวกัน ทราบว่าเมื่อหนี้ของ
ธนาคารแห่งประเทศไทยที่รวมอยู่ในตัวเลขหนี้สาธารณะจำนวนเงินรวมของหนี้สาธารณะ ณ วันที่
กันยายน 2011 เป็นเกือบสองเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายชื่อของหน่วยงานในสังกัดรัฐและหนี้สินคงค้างของพวกเขาเป็นของ
กันยายน 2010 และ 2011 ไว้ในโต๊ะ 3 ผลการวิจัยพบว่า หน่วยงานในสังกัด 59
รัฐมีอำนาจตามกฎหมายที่จะออกตราสารหนี้ และ / หรือได้รับเงินกู้ในขณะที่๒๗
ของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้ยืมตามการกฎหมาย นอกจากนี้
น่าสนใจว่า แม้กฎหมายให้หน่วยงานเหล่านี้ยืม ส่วนใหญ่ของพวกเขา
ไม่ได้ทำยืม ระหว่าง 59 หน่วยงาน มี 3 หน่วยงานที่
ยืมมาซึ่งความร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน
หน่วยงาน สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา
, ธนาคารแห่งประเทศไทยเพื่อพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน
หน่วยงานและสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา
หนี้ที่โดดเด่นของพวกเขาเป็นของกันยายน 2554 และมี 507.2 685.2
ล้านบาท ซึ่งถือว่าน้อยเมื่อเทียบกับจำนวนประชาชน debt14 .
แต่เกี่ยวกับหนี้ของธนาคารแห่งประเทศไทยหมายเลขตั้งแต่กันยายน 2011
ประมาณ 3.846 ล้านล้านบาท ซึ่งไม่ได้เล็กน้อยเมื่อเทียบกับยอดหนี้สาธารณะ
ซึ่งมีค่าประมาณ 4.448 ล้านล้านบาท ในช่วงเดียวกัน ทราบว่าเมื่อหนี้
ธนาคารแห่งประเทศไทยรวมในหนี้สาธารณะตัวเลขยอดรวมของหนี้สาธารณะ ณ
กันยายน 2011 เป็นเกือบสองเท่า