MYANMAR HEALTH CARE SYSTEMyanmar he

MYANMAR HEALTH CARE SYSTEM
yanmar health care system evolves with changing political and administrative system and
relative roles played by the key providers are also changing although the Ministry of
Health remains the major provider of comprehensive health care. It has a pluralistic mix of
public and private system both in the financing and provision. Health care is organized and
provided by public and private providers.
In implementing the objective of uplifting the health status of the entire nation, the Ministry of
Health is taking the responsibility of providing comprehensive health care services covering
activities for promoting health, preventing diseases, providing effective treatment and
rehabilitation to raise the health status of the population. The Department of Health, one of (7)
departments under the Ministry of Health plays a major role in providing comprehensive health
care throughout the country including remote and hard to reach border areas. Some ministries
are also providing health care for their employees and their families. They include Ministries of
Defense, Railways, Mines, Industry, Energy, Home and Transport. Ministry of Labour has set up
three general hospitals, two in Yangon and the other in Mandalay to render services to those
entitled under the social security scheme. Ministry of Industry is running a Myanmar
Pharmaceutical Factory and producing medicines and therapeutic agents to meet the domestic
needs.  
The private, for profit, sector is mainly providing ambulatory care though some providing
institutional care has developed in Nay Pyi Taw, Yangon, Mandalay and some large cities in
recent years. Funding and provision of care is fragmented. They are regulated in conformity with
the provisions of the law relating to Private Health Care Services. General Practitioners’ Section
of the Myanmar Medical Association with its branches in townships provide these practitioners
the opportunities to update and exchange their knowledge and experiences by holding
seminars, talks and symposia on currently emerging issues and updated diagnostic and
therapeutic measures. The Medical Association and its branches also provide a link between
them and their counterparts in public sector so that private practitioners can also participate in
public health care activities. The private, for non‐profit, run by Community Based
Organizations(CBOs) and Religious based society also provides ambulatory care though some
providing institutional care and social health protection has developed in large cities and some
townships.  
M
7
One unique and important feature of Myanmar health system is the existence of traditional
medicine along with allopathic medicine. Traditional medicine has been in existence since time
immemorial and except for its waning period during colonial administration when allopathic
medical practices had been introduced and flourishing it is well accepted and utilized by the
people throughout the history. With encouragement of the State scientific ways of assessing the
efficacy of therapeutic agents, nurturing of famous and rare medicinal plants, exploring,
sustaining and propagation of treatises and practices can be accomplished. There are a total of
14 traditional hospitals run by the State in the country. Traditional medical practitioners have
been trained at an Institute of Traditional Medicine and with the establishment of a new
University of Traditional Medicine conferring a bachelor degree more competent practitioners
can now be trained and utilized. As in the allopathic medicine there are quite a number of
private traditional practitioners and they are licensed and regulated in accordance with the
provisions of related laws.
In line with the National Health Policy NGOs such as Myanmar Maternal and Child Welfare
Association, Myanmar Red Cross Society    are also taking some share of service provision and
their roles are also becoming important as the needs for collaboration in health become more
prominent. Recognizing the growing importance of the needs to involve all relevant sectors at all
administrative levels and to mobilize the community more effectively in health activities health
committees had been established in various administrative levels down to the wards and village
tracts.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบสุขภาพของประเทศพม่าyanmar ระบบดูแลสุขภาพอยู่เสมอกับการเปลี่ยนแปลงระบบการเมือง และบริหาร และบทบาทสัมพันธ์เล่นผู้ให้บริการหลักต้นแม้ว่ากระทรวงสุขภาพยังคง ให้บริการหลักของการดูแลสุขภาพครอบคลุม มีผสม pluralisticและเอกชนระบบทั้ง ในทางการเงินและเงินสำรอง มีการจัดระเบียบดูแลสุขภาพ และโดยผู้ให้บริการสาธารณะ และส่วนตัวในการปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ของด้านสถานะสุขภาพของทั้งประเทศ กระทรวงสุขภาพจะมีความรับผิดชอบให้บริการสุขภาพครอบคลุมกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค การให้การรักษามีประสิทธิภาพ และฟื้นฟูยกสถานะสุขภาพของประชากร แผนกของสุขภาพ (7) อย่างใดอย่างหนึ่งหน่วยงานภายใต้กระทรวงสุขภาพมีบทบาทสำคัญในการให้บริการสุขภาพครอบคลุมดูแลทั่วประเทศรวมทั้งระยะไกล และยากที่จะเข้าถึงเขตแดน ทบวงกรมบางนอกจากนี้ยังได้จัดให้ดูแลสุขภาพสำหรับลูกจ้างและครอบครัว รวมกระทรวงป้องกัน รถไฟ เหมืองแร่ อุตสาหกรรม พลังงาน บ้าน และขนส่ง มีตั้งกระทรวงแรงงานโรงพยาบาลทั่วไป 3 ในย่างกุ้ง และในมัณฑะเลย์เพื่อแสดงแก่ผู้อื่นได้รับภายใต้แผนงานสังคม กระทรวงอุตสาหกรรมทำงานพม่าโรงงานยาและผลิตยาและบริษัทตัวแทนการรักษาให้ตรงกับในประเทศความต้องการ ส่วนตัว สำหรับกำไร ภาคส่วนใหญ่ให้ดูแลจรมุขแม้ว่าบางอย่างให้มีพัฒนาสถาบันดูแลนาย Pyi Taw ย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ และเมืองบางใหญ่ในปีที่ผ่านมา เงินสนับสนุนและเงินสำรองของการดูแลคือการแยกส่วน พวกเขาถูกควบคุมใน conformity ด้วยบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับบริการด้านสุขภาพส่วนตัว ส่วนทั่วไปของผู้ของสมาคมแพทย์พม่ากับสาขาใน townships ให้ผู้นี้โอกาสในการปรับปรุง และแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ โดยถือสัมมนา เจรจา และ symposia บนปัญหาที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและวิเคราะห์ปรับปรุง และมาตรการรักษา สมาคมทางการแพทย์และสาขานอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงระหว่างพวกเขาและคู่ของพวกเขาในภาครัฐเพื่อให้ส่วนตัวผู้ยังสามารถเข้าร่วมในสาธารณสุขดูแลกิจกรรมการ ส่วนตัว สำหรับ non‐profit ที่ทำงาน โดยชุมชนOrganizations(CBOs) และศาสนาตามสังคมยังมีจรมุขดูแลแม้ว่าบางสถาบันดูแลและป้องกันสุขภาพที่สังคมมีพัฒนาในเมืองใหญ่townships M7คุณลักษณะเฉพาะ และสำคัญหนึ่งของระบบสุขภาพของประเทศพม่าเป็นการดำรงอยู่ของโบราณยาพร้อมยา allopathic แพทย์ได้ในเวลาimmemorial และ เว้นระยะเวลาระหว่างการบริหารอาณานิคมเมื่อ allopathic waningได้รับการแนะนำวิธีปฏิบัติทางการแพทย์ และไหนจะถูกยอมรับอย่างดี และใช้งานโดยการคนตลอดประวัติศาสตร์ ด้วยการสนับสนุนสถานะของการประเมินทางวิทยาศาสตร์วิธีการประสิทธิภาพของยา nurturing พืชสมุนไพรหายาก และมีชื่อเสียง การ สำรวจสามารถสำเร็จยั่งยืนและเผยแพร่ treatises และปฏิบัติ มีทั้งหมดพยาบาล 14 แบบดั้งเดิมทำ โดยรัฐในประเทศ ผู้ที่ทางการแพทย์แบบดั้งเดิมได้การฝึกอบรมที่เป็นสถาบันของแพทย์ และ มีการจัดตั้งใหม่Conferring ปริญญาตรีแพทย์มหาวิทยาลัยดั้งเดิมผู้เชี่ยวชาญมากขึ้นตอนนี้สามารถรับการฝึกอบรม และใช้ประโยชน์ได้ ในยา allopathic มีหมายความผู้ดั้งเดิมส่วนตัวที่ได้รับอนุญาต และควบคุมสอดคล้องกับการบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องโดย Ngo นโยบายสุขภาพแห่งชาติเช่นแม่พม่าและสวัสดิการเด็กสมาคม สภากาชาดพม่าจะยังมีบางที่ใช้ร่วมกันของบริการ และบทบาทของพวกเขายังกลายเป็นความต้องการสำหรับความร่วมมือด้านสุขภาพมาเป็นสำคัญโดดเด่น ยอมรับความสำคัญเพิ่มขึ้นต้องเกี่ยวข้องกับทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดระดับจัดการและระดมชุมชนได้อย่างมีประสิทธิภาพในสุขภาพกิจกรรมสุขภาพคณะกรรมการได้ถูกก่อตั้งขึ้นในระดับบริหารต่าง ๆ ลงไปเขตการปกครองและหมู่บ้านรามิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าดูแลสุขภาพระบบ
yanmar ระบบการดูแลสุขภาพวิวัฒนาการกับการเปลี่ยนแปลงระบบการเมืองและการบริหารและ
ญาติบทบาทที่เล่นโดยผู้ให้บริการที่สำคัญยังมีการเปลี่ยนแปลงแม้ว่ากระทรวง
สาธารณสุขยังคงเป็นผู้ให้บริการที่สำคัญของการดูแลสุขภาพที่ครอบคลุม แต่ก็มีการผสมผสานของหลายฝ่าย
ระบบภาครัฐและเอกชนทั้งในการจัดหาเงินทุนและการให้ การดูแลสุขภาพที่มีการจัดระเบียบและ
การให้บริการโดยผู้ให้บริการภาครัฐและเอกชน.
ในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของการยกระดับสถานะสุขภาพของคนทั้งประเทศที่กระทรวง
สาธารณสุขคือการรับผิดชอบในการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ครอบคลุม
กิจกรรมการส่งเสริมสุขภาพการป้องกันโรคให้ รักษาที่มีประสิทธิภาพและ
การฟื้นฟูสมรรถภาพที่จะยกระดับสถานะสุขภาพของประชากร กรมอนามัยหนึ่ง (7)
หน่วยงานภายใต้กระทรวงสาธารณสุขมีบทบาทสำคัญในการให้บริการสุขภาพที่ครอบคลุม
การดูแลทั่วประเทศรวมทั้งระยะไกลและยากที่จะเข้าถึงพื้นที่ชายแดน กระทรวงบางคน
ยังให้การดูแลสุขภาพสำหรับพนักงานและครอบครัวของพวกเขา พวกเขารวมถึงกระทรวง
กลาโหมรถไฟเหมืองแร่อุตสาหกรรม, พลังงาน, และการขนส่ง กระทรวงแรงงานได้มีการจัดตั้ง
โรงพยาบาลทั่วไปสามสองในย่างกุ้งและอื่น ๆ ในมั ณ ฑะเลที่จะให้บริการกับผู้ที่
ได้รับสิทธิภายใต้โครงการประกันสังคม กระทรวงอุตสาหกรรมกำลังทำงานพม่า
โรงงานเภสัชกรรมและการผลิตยาและตัวแทนการรักษาเพื่อให้ตรงกับประเทศ
ความต้องการ.  
เอกชนเพื่อผลกำไรภาคเป็นส่วนใหญ่ให้การดูแลผู้ป่วยแม้บางคนจะให้
การดูแลสถาบันได้มีการพัฒนาใน Nay Pyi Taw ย่างกุ้งมั ณ ฑะเลและบาง เมืองใหญ่ใน
ปีที่ผ่านมา เงินทุนและให้การดูแลมีการแยกส่วน พวกเขามีการควบคุมให้เป็นไปตาม
บทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับภาคเอกชนบริการดูแลสุขภาพ ส่วนผู้ประกอบการทั่วไป '
ของพม่าสมาคมการแพทย์ที่มีสาขาในเมืองให้ผู้ปฏิบัติงานเหล่านี้
โอกาสที่จะปรับปรุงและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาโดยการ
สัมมนาและการประชุมพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะนี้และมีการปรับปรุงการวินิจฉัยและ
การรักษามาตรการ สมาคมการแพทย์และสาขานอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงระหว่าง
พวกเขาและคู่ของพวกเขาในภาครัฐเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานภาคเอกชนยังสามารถมีส่วนร่วมใน
กิจกรรมการดูแลสุขภาพของประชาชน เอกชนที่ไม่แสวงหากำไรที่ดำเนินการโดยชุมชน
องค์กร (CBOs) และศาสนาสังคมตามยังให้การดูแลผู้ป่วยแม้บางคนจะ
ให้การดูแลและการป้องกันสถาบันสุขภาพทางสังคมได้มีการพัฒนาในเมืองใหญ่และบาง
เมือง.  
M
7
หนึ่งคุณลักษณะที่ไม่ซ้ำกันและที่สำคัญของ ระบบสุขภาพพม่าคือการดำรงอยู่ของดั้งเดิม
ยาพร้อมกับยา allopathic ยาแผนโบราณที่ได้รับในการดำรงอยู่ตั้งแต่เวลา
นมนานและยกเว้นสำหรับระยะเวลาที่ลดลงในช่วงการปกครองอาณานิคมเมื่อ allopathic
ปฏิบัติทางการแพทย์ที่ได้รับการแนะนำและความเจริญรุ่งเรืองเป็นที่ยอมรับอย่างดีและนำมาใช้โดย
คนตลอดประวัติศาสตร์ ด้วยการสนับสนุนของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ของรัฐในการประเมิน
ประสิทธิภาพของตัวแทนในการรักษาบำรุงของพืชสมุนไพรที่มีชื่อเสียงและหายากสำรวจ
ความยั่งยืนและการขยายพันธุ์ของบทความและการปฏิบัติที่สามารถทำได้ มีทั้งหมดมี
14 โรงพยาบาลแบบดั้งเดิมที่ดำเนินการโดยรัฐในประเทศ ปฏิบัติงานทางการแพทย์แบบดั้งเดิมได้
รับการฝึกอบรมที่สถาบันการแพทย์แผนและมีการจัดตั้งใหม่
ของมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนหารือระดับปริญญาตรีผู้ปฏิบัติงานที่มีอำนาจมากขึ้น
ในขณะนี้สามารถได้รับการอบรมและนำมาใช้ ในขณะที่ยา allopathic มีจำนวนมากของ
ผู้ปฏิบัติงานแบบดั้งเดิมส่วนตัวและพวกเขาจะได้รับอนุญาตและควบคุมให้เป็นไปตาม
บทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง.
สอดคล้องกับเอ็นจีโอนโยบายสุขภาพแห่งชาติเช่นพม่าแม่และสวัสดิการเด็ก
สมาคมพม่าสภากาชาดไทย นอกจากนี้ยังมีส่วนแบ่งการให้บริการบางอย่างและ
บทบาทของพวกเขายังเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นความต้องการสำหรับการทำงานร่วมกันในการดูแลสุขภาพมากขึ้น
ที่โดดเด่น ตระหนักถึงความสำคัญของการเติบโตของความต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับภาคส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในทุก
ระดับการบริหารและการระดมชุมชนได้อย่างมีประสิทธิภาพในกิจกรรมสุขภาพสุขภาพ
คณะกรรมการได้รับการยอมรับในระดับบริหารต่างๆลงไปที่หอผู้ป่วยและหมู่บ้าน
สถานที่  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการดูแลสุขภาพที่พม่า
ยันมาร์ระบบการดูแลสุขภาพของเรา มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและการบริหารระบบและบทบาทที่เล่นโดย
ญาติผู้ให้ที่สำคัญยังมีการเปลี่ยนแปลงแม้ว่ากระทรวง
สุขภาพยังคงเป็นผู้ให้บริการหลักของการดูแลสุขภาพอย่างครบวงจร มันมีผสม pluralistic
ระบบสาธารณะและส่วนบุคคลทั้งในด้านการเงินและการให้ . การดูแลสุขภาพมีการจัดระเบียบและ
โดยภาครัฐและเอกชนผู้ให้บริการ .
ที่ใช้ในวัตถุประสงค์ของยกระดับสถานะสุขภาพของคนทั้งประเทศ กระทรวง
สุขภาพคือการรับผิดชอบในการให้การดูแลที่ครอบคลุมบริการสุขภาพครอบคลุม
กิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ การป้องกันโรค การให้การรักษาที่มีประสิทธิภาพและ
ยกสถานะสุขภาพของประชากรกรมสุขภาพแห่งหนึ่ง ( 7 )
หน่วยงานในสังกัดกระทรวงสาธารณสุข มีบทบาทสำคัญในการให้การดูแลสุขภาพครอบคลุมทั่วประเทศรวมทั้ง
ระยะไกลและยากที่จะเข้าถึงพื้นที่ชายแดน บางกระทรวง
ยังมีการให้การดูแลสุขภาพสำหรับพนักงานและครอบครัวของพวกเขา พวกเขารวมถึงกระทรวง
การป้องกัน , รถไฟ , เหมือง , อุตสาหกรรม พลังงาน และการขนส่งกระทรวงแรงงานได้ตั้ง
3 โรงพยาบาลทั่วไป สองในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ เพื่อให้บริการอื่น ๆที่
สิทธิภายใต้โครงการประกันสังคม กระทรวงอุตสาหกรรม กำลังพม่า
โรงงานเภสัชกรรมและผลิตยารักษาโรค เพื่อตอบสนองความต้องการในประเทศ

  
ส่วนตัวสำหรับกำไรภาคส่วนใหญ่ให้สิงขรแม้ว่าบางคนให้
ดูแลสถาบันได้พัฒนา " ได้รับความสนใจ ย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ และเมืองใหญ่ใน
ปีล่าสุด เงินทุนและการดูแลก็แตกกระจาย พวกเขามีการควบคุมให้เป็นไปตาม
บทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพส่วนตัว ผู้ปฏิบัติงานทั่วไป ส่วน
ของพม่าสมาคมแพทย์ที่มีสาขาในเมืองให้ผู้ปฏิบัติงาน
เหล่านี้โอกาสที่จะปรับปรุงและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ของตนเองโดยถือ
สัมมนา พูดคุยและออสเตรเลียในขณะนี้เกิดปัญหาและปรับปรุงการวินิจฉัยและ
มาตรการการรักษา สมาคมแพทย์และกิ่งก้านของมันยังมีการเชื่อมโยงระหว่าง
พวกเขาและคู่ของพวกเขาในภาครัฐเพื่อให้ผู้ประกอบการเอกชนสามารถมีส่วนร่วมใน
กิจกรรมงานสาธารณสุขส่วนตัวสำหรับกำไร‐ไม่วิ่งโดยชุมชน
องค์กร ( cbos ) และสังคมตามศาสนายังให้สิงขรแม้ว่าบาง
การให้ดูแลสถาบันคุ้มครองสุขภาพสังคมได้พัฒนาในเมืองใหญ่และเมือง  
m

.
7 หนึ่งคุณลักษณะเฉพาะของระบบสุขภาพพม่าคือการดำรงอยู่ของการแพทย์แผนโบราณ
พร้อมกับยา allopathic ที่สำคัญและยาแบบดั้งเดิมได้รับในชาติตั้งแต่เวลานมนาน และยกเว้นแรม
ของมันในช่วงการบริหารอาณานิคมเมื่อการปฏิบัติทางการแพทย์ allopathic
ได้รับการแนะนำและเฟื่องฟูเป็นที่ยอมรับและใช้โดย
คนตลอดประวัติศาสตร์ กับกำลังใจของรัฐทางวิทยาศาสตร์วิธีการประเมินประสิทธิภาพของการรักษาโรค
,การเลี้ยงดูที่มีชื่อเสียงและพืชสมุนไพรที่หายาก , สำรวจ ,
ยั่งยืนและการแพร่กระจายของบทความและแนวทางปฏิบัติที่สามารถมาได้ มีทั้งหมด
14 โรงพยาบาลแบบดั้งเดิมที่ดำเนินการโดยรัฐในประเทศ ผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์แบบดั้งเดิมมี
ถูกฝึกที่สถาบันการแพทย์แบบดั้งเดิมและการจัดตั้งใหม่
มหาวิทยาลัยการแพทย์พื้นบ้านพระราชทานปริญญาแพทย์เชี่ยวชาญมากขึ้น
ตอนนี้สามารถฝึกฝน และใช้ ในขณะที่ยา allopathic มีจํานวนมากของ
ประกอบดั้งเดิมส่วนบุคคลและพวกเขาจะได้รับใบอนุญาตและควบคุมให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
.
สอดคล้องกับนโยบายสุขภาพแห่งชาติ องค์กรพัฒนาเอกชน เช่น พม่า แม่และเด็ก สวัสดิการ
สมาคมกาชาดพม่าสังคมรึเปล่าทำไมยังกินส่วนแบ่งของการให้บริการ และที่สำคัญยังเป็น
บทบาทตามความต้องการสำหรับความร่วมมือในสุขภาพมากขึ้น
เด่น ตระหนักถึงความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นของความต้องการที่เกี่ยวข้องกับที่เกี่ยวข้องทุกภาคเลย
ระดับการบริหารและการระดมชุมชนมีประสิทธิภาพมากขึ้นในกิจกรรมสุขภาพ
สุขภาพคณะกรรมการได้รับการก่อตั้งขึ้นในการบริหารระดับต่างๆลงวอร์ดและหมู่บ้าน
   tracts .