This issue of GL’s “Technology” con

This issue of GL’s “Technology” contains the revision
of an article which originally appeared in the
German “Handbuch der Werften”, published in 1998
by Schiffahrtsverlag “Hansa” C. Schroedter & Co.,
Hamburg.
The paper presents the “state of the art” of calculation
and measurement techniques in the field of
ship vibrations. In this respect, emphasis is put on
the description of general procedures. Theoretical
background is only explained when necessary for
the comprehension of physical concepts. Specifically
addressed are engineers/ inspectors at shipyards,
shipping companies and consulting offices.
The goal is to improve communication between
specialists performing vibrational investigations
and engineers concerned with the design and
operation of ships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหานี้ของ GL "เทคโนโลยี" ประกอบด้วยการปรับปรุงข้อความที่ปรากฏครั้งแรก ในการภาษาเยอรมัน "Handbuch der Werften" การเผยแพร่ในปี 1998โดย Schiffahrtsverlag "หรรษา" C. Schroedter & Co.ฮัมบูร์กกระดาษนำเสนอ "ทันสมัย" ของการคำนวณและเทคนิคการประเมินในด้านการจัดส่งสั่นสะเทือน ประการนี้ เน้นหนักคำอธิบายของขั้นตอนทั่วไป ทฤษฎีอธิบายเบื้องหลังเฉพาะเมื่อจำเป็นสำหรับทำความเข้าใจแนวคิดทางกายภาพ โดยเฉพาะระบุมีวิศวกร / ผู้ตรวจสอบที่ shipyardsบริษัทขนส่งสินค้า และให้คำปรึกษาที่สำนักงานเป้าหมายคือการ ปรับปรุงการสื่อสารระหว่างผู้เชี่ยวชาญการสืบสวน vibrationalและวิศวกรที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ และการดำเนินงานของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหานี้ของ GL " เทคโนโลยี " มีการแก้ไข
บทความซึ่งแต่เดิมปรากฏใน
เยอรมัน " handbuch เดอร์ werften " ตีพิมพ์ในปี 1998 โดย schiffahrtsverlag
" หรรษา " ซี schroedter & Co . ,

ฮัมบูร์ก กระดาษแสดง " ศิลปะ " ของการคำนวณ
และเทคนิคการวัดใน ฟิลด์ของ
การสั่นสะเทือนของเรือ . ในส่วนนี้ เน้นใส่
รายละเอียดของขั้นตอนทั่วไป ทฤษฎีพื้นฐาน
เป็นเพียงอธิบายเมื่อจำเป็นสำหรับ
ความเข้าใจแนวความคิดทางกายภาพ โดยเฉพาะ
addressed เป็นวิศวกร / ผู้ตรวจที่อู่ต่อเรือบริษัท ขนส่งและสำนักงานที่ปรึกษา
, .
เป้าหมายคือเพื่อปรับปรุงการสื่อสารระหว่างผู้เชี่ยวชาญการตรวจสอบการสั่น

และวิศวกรที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบและ

การดําเนินงานของเรือ