Variations based on an emphasis on

Variations based on an emphasis on people​
Sociotechnical systems​
Systems that include both social and technical subsystems​
Both social and technical subsystems must be considered​
User-centered design/Participatory design​
Example in text: Multiview​
Activity analysis (activity theory) ​
Actors and activities they do (not in text)​
Diagram not just system functions but human activity as well​
​
Main idea: Human activity must be studied in detail (as well as technical aspects) – often forgotten!!​
Example – study of activity in intensive care unit as basis for system design (versus “expert system” approach)​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบที่อิงเน้นคนระบบ Sociotechnicalระบบที่มีการย่อยทางสังคม และทางเทคนิคต้องพิจารณาระบบย่อยทางสังคม และทางเทคนิคออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออก แบบ/Participatoryตัวอย่างข้อความ: Multiviewการวิเคราะห์กิจกรรม (กิจกรรมทฤษฎี)นักแสดงและกิจกรรมที่ทำ (ไม่อยู่ในข้อความ)ไดอะแกรมระบบฟังก์ชั่นไม่เพียงแต่กิจกรรมมนุษย์เช่น​หลักคิด: กิจกรรมมนุษย์ต้องศึกษาในรายละเอียด (ด้านเทคนิค) – มักจะลืม!!ตัวอย่าง – การศึกษากิจกรรมในหน่วยเป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบระบบ (เมื่อเทียบกับวิธีการ "ระบบผู้เชี่ยวชาญ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบขึ้นอยู่กับการให้ความสำคัญกับคนที่
ระบบ Sociotechnical
ระบบที่มีทั้งระบบย่อยทางสังคมและทางเทคนิค
ระบบย่อยทั้งทางสังคมและทางเทคนิคที่จะต้องพิจารณา
การออกแบบ / การมีส่วนร่วมในการออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง
เช่นในข้อความ: Multiview
วิเคราะห์กิจกรรม (ทฤษฎีกิจกรรม)
นักแสดงและกิจกรรมที่พวกเขาทำ (ไม่อยู่ในข้อความ)
แผนภาพไม่ได้เป็นเพียงการทำงานของระบบ แต่กิจกรรมของมนุษย์เช่นเดียวกับความคิดหลัก: กิจกรรมของมนุษย์ที่จะต้องศึกษาในรายละเอียด (เช่นเดียวกับด้านเทคนิค) - มักจะลืม !! ตัวอย่าง - การศึกษา กิจกรรมในหน่วยดูแลผู้ป่วยหนักเป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบระบบ (เมื่อเทียบกับระบบ "ผู้เชี่ยวชาญ" วิธีการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบขึ้นอยู่กับการเน้นคน​ระบบ sociotechnical ​ระบบที่รวมทั้งทางสังคมและทางด้านเทคนิคระบบ​ระบบย่อยทั้งทางสังคมและทางด้านเทคนิคที่ต้องพิจารณา​ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบแบบมีส่วนร่วมในการออกแบบ​ตัวอย่าง : multiview ​ข้อความการวิเคราะห์กิจกรรม ( กิจกรรมทฤษฎี ) ​นักแสดงและกิจกรรมที่พวกเขาทำ ( ไม่ใช่ข้อความ ) ​แผนภาพแสดงไม่เพียง แต่ระบบการทำงาน แต่กิจกรรมของมนุษย์ได้เป็นอย่างดี​​ความคิดหลัก : กิจกรรมของมนุษย์จะต้องศึกษาในรายละเอียด รวมทั้งด้านเทคนิคและมักจะลืม ! ​ตัวอย่าง–การศึกษากิจกรรมในหน่วยดูแลเข้มเป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบระบบ ( เมื่อเทียบกับระบบ " ผู้เชี่ยวชาญ " วิธีการ ) ​