Thailand has announced that a contr

Thailand has announced that a contract to sell more than a million tonnes of rice to China has been cancelled.

The Ministry of Commerce said the Chinese government pulled out of the the deal to buy 1.2 million tonnes of rice because of an ongoing probe.

Thailand's Anti-Corruption Commission is investigating PM Yingluck Shinawatra over a rice purchase policy.

The policy has been a factor in the anti-government protests that have sparked Thailand's political crisis.

The deal with China would have been the first stage of what the Thai government was hoping to be a larger shipment of rice this year.

"China lacks confidence to do business with us after the National Anti-Corruption Commission started investigations into the transparency of rice deals between Thailand and China," Thai Commerce Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan said, announcing the cancellation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยได้ประกาศว่าสัญญาที่จะขายมากกว่าหนึ่งล้านตันข้าวไปประเทศจีนได้ถูกยกเลิก.

กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ารัฐบาลจีนดึงออกมาจากข้อตกลงที่จะซื้อ 1.2 ล้านตันจากข้าวเพราะการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยกำลังสืบสวนนายกรัฐมนตรีชินวัตรนโยบายการซื้อข้าว.

นโยบายที่ได้รับปัจจัยในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มีการจุดประกายวิกฤติทางการเมืองของประเทศไทย.

ข้อตกลงกับประเทศจีนจะได้รับในระยะแรกของสิ่งที่รัฐบาลไทยได้รับการหวังที่จะจัดส่งสินค้าขนาดใหญ่ของข้าวในปีนี้.

"ประเทศจีนขาดความมั่นใจในการทำธุรกิจกับเราหลังจากที่คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติเริ่มเข้ามาสอบสวนความโปร่งใสของข้อเสนอข้าวระหว่างไทยและจีน" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ bunsongphaisan ไทย niwatthamrong กล่าวว่าการประกาศยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยได้ประกาศว่า ได้ถูกยกเลิกสัญญาการขายมากกว่าล้านตันของข้าวไปยังจีน

กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า รัฐบาลจีนที่ดึงออกมาจากการจัดการซื้อ 1.2 ล้านตันของข้าวเนื่องจากการต่อโพรบ

คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยหา PM Yingluck ชินวัตรผ่านนโยบายซื้อข้าว

นโยบายได้รับปัจจัยในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ได้จุดประกายของไทยทางการเมืองวิกฤติ

การเจรจากับประเทศจีนจะได้รับขั้นตอนแรกของสิ่งที่รัฐบาลไทยหวังให้เป็นการใหญ่ส่งข้าวปีนี้

"จีนขาดความมั่นใจในการทำธุรกิจกับเราหลังจากที่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติสอบสวนเป็นโปร่งของเสนอข้าวระหว่างไทยและจีนที่เริ่มต้น Niwatthamrong Bunsongphaisan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ไทยกล่าว ประกาศยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีการประกาศว่าสัญญาในการขายสินค้าได้มากขึ้นกว่าหนึ่งล้านตันของข้าวในจีนได้รับการยกเลิก

ที่กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ารัฐบาลจีนออกมาจากที่ข้อตกลงไปยังซื้อ 1.2 ล้านตันของข้าวเพราะที่ตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง.

ประเทศไทยของคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตเป็นการสืบสวนสอบสวนน. yingluck ชินวัตรมากกว่าข้าวซื้อนโยบาย.

นโยบายที่ได้รับการเป็นปัจจัยหนึ่งในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มีจุดประกายวิกฤตทางการเมืองของประเทศไทย.

ข้อตกลงกับจีนจะมีเวทีเป็นครั้งแรกที่ได้รับของสิ่งที่รัฐบาลไทยมีความหวังที่จะได้รับการจัดส่งขนาดใหญ่ของข้าวปีนี้.

"จีนขาดความมั่นใจที่จะทำธุรกิจกับเราหลังจากที่คณะกรรมาธิการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติเริ่มการสอบสวนในความโปร่งใสของข้อตกลงข้าวระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน"ทรง bunsongphaisan ไทยกระทรวงพาณิชย์กล่าวอีกว่าการยกเลิกประกาศดังกล่าว