A franchise relationship could be d

A franchise relationship could be described as a business marriage in which both companies work in close collaboration supporting each other but at the same time legally and financially independent. The franchisee has full access to PANDORA’s comprehensive business format (including brand, assortment and store concept) according to which he/she must operate. We could make beautiful partners!

PANDORA was founded in 1982 based on a simple idea: to offer women across the world a universe of high quality, hand-finished, modern and genuine jewellery at affordable prices.

Today PANDORA has developed into one of the world’s largest jewellery brands, present in more than 80 countries across six continents. Millions of people around the world own PANDORA jewellery, and in 2011 more than one piece of PANDORA jewellery was sold every second.

We owe a big part of our success to our dedicated franchisees that have been loyal ambassadors and helped to build our brand around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะอธิบายความสัมพันธ์แฟรนไชส์เป็นธุรกิจแต่งงานที่ทั้งสองบริษัททำงานใกล้ชิดร่วมสนับสนุนกัน แต่ ในเวลาเดียวกันตามกฎหมาย และทางการเงินอิสระ แฟรนไชส์ได้ถึงราส์ธุรกิจครอบคลุมรูปแบบ (รวมถึงแนวคิดแบรนด์ จัดประเภท และเก็บ) ตามที่เขาต้องทำงาน เราสามารถทำให้คู่ค้าที่สวยงามแพนโดร่าก่อตั้งขึ้นใน 1982 ตามความคิดอย่างง่าย: เพื่อให้ผู้หญิงทั่วโลกจักรวาลคุณภาพสูง เครื่องประดับมือเสร็จ ทันสมัย และเป็นของแท้ที่ราคาไม่แพงวันนี้แพนโดร่าได้พัฒนาเป็นหนึ่งในโลกที่ใหญ่ที่สุดเครื่องประดับแบรนด์ อยู่ในกว่า 80 ประเทศทั่วทั้งหกทวีป ล้านคน ทั่วโลกเองแพนโดร่าอัญมณี และ ในปี 2554 กว่าแพนโดร่าอัญมณีชิ้นหนึ่งถูกขายทุกวินาทีเราเป็นหนี้ส่วนใหญ่ของความสำเร็จของเรากับ franchisees เราทุ่มเทที่แอมบาสเดอร์ภักดี และสร้างแบรนด์ของเราทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ของแฟรนไชส์สามารถอธิบายได้ว่าการแต่งงานของธุรกิจที่ บริษัท ทั้งสองทำงานในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดสนับสนุนแต่ละอื่น ๆ แต่ในเวลาเดียวกันถูกต้องตามกฎหมายและมีอิสระทางการเงิน แฟรนไชส์ที่มีการเข้าถึงแบบเต็มไปยังรูปแบบทางธุรกิจที่ครอบคลุมแพนดอร่า (รวมถึงแบรนด์การแบ่งประเภทและร้านแนวคิด) ตามที่เขา / เธอจะต้องดำเนินการ เราสามารถทำให้คู่ค้าที่สวยงาม! PANDORA ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 ตั้งอยู่บนพื้นฐานความคิดที่เรียบง่าย:. ที่จะให้ผู้หญิงทั่วโลกเป็นจักรวาลที่มีคุณภาพสูงมือสำเร็จรูปเครื่องประดับที่ทันสมัยและเป็นของแท้ที่ราคาไม่แพงวันนี้ PANDORA ได้พัฒนาเป็นหนึ่งของโลก ที่ใหญ่ที่สุดแบรนด์เครื่องประดับอยู่ในกว่า 80 ประเทศทั่วหกทวีป ล้านคนทั่วเครื่องประดับ PANDORA โลกของตัวเองและในปี 2011 มากกว่าหนึ่งชิ้นส่วนของเครื่องประดับ PANDORA ถูกขายทุกวินาที. เราเป็นหนี้ส่วนใหญ่ของความสำเร็จของเราในการแฟรนไชส์ที่ทุ่มเทของเราที่ได้รับการทูตซื่อสัตย์และช่วยในการสร้างแบรนด์ของเราทั่ว โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรนไชส์ความสัมพันธ์อาจจะอธิบายการแต่งงานเป็นธุรกิจที่ทั้งสอง บริษัท ทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันสนับสนุนซึ่งกันและกัน แต่ในขณะเดียวกัน ถูกต้องตามกฎหมาย และอิสระทางการเงิน แฟรนไชส์มีการเข้าถึงแบบเต็มไปยังรูปแบบธุรกิจที่ครอบคลุมแพนโดร่า ( รวมถึงแบรนด์ จัดประเภท และเก็บแนวคิด ) ซึ่งเขา / เธอจะต้องผ่าตัด เราสามารถทำให้คู่ค้าที่สวยงาม !

แพนโดร่า ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 ขึ้นอยู่กับความคิดง่ายๆให้ผู้หญิงทั่วโลกจักรวาลของคุณภาพสูงในมือเสร็จ อัญมณีที่ราคาไม่แพงและทันสมัย แท้

วันนี้แพนโดร่าได้พัฒนาเป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องประดับแบรนด์ ปัจจุบันในกว่า 80 ประเทศทั่วทั้ง 6 ทวีป ล้านคนทั่วโลกเองเครื่องประดับแพนโดราและในปี 2011 มากกว่าหนึ่งชิ้นส่วนของเครื่องประดับ Pandora ขายทุกวินาที

เราเป็นหนี้ส่วนใหญ่ของความสำเร็จของเราที่จะทุ่มเทแฟรนไชส์ที่ได้รับทูตซื่อสัตย์และช่วยในการสร้างแบรนด์ของเราทั่วโลก