On May 27, 2010, the Pacaya volcano

On May 27, 2010, the Pacaya volcano erupted, followed in several tremors. At approximately 20:00 hours there was a strong eruption ejecting debris and ash columns up to 1500 meters. Ash rained down in many Guatemalan cities to the northwest of the volcano, including Guatemala City.[7] The volcanic ash fall pelted Guatemala City, and the international airport, La Aurora. The National Coordinator for Disaster Reduction (CONRED) declared a red alert for the communities near the volcano, and recommended the evacuation of some of them. Noti7 reporter Anibal Archila, one of the first to cover the event, was reported killed by volcanic debris.[8]

President Álvaro Colom declared a state of calamity in the region adjacent to the volcano, and the Ministry of Education closed the schools in the departments of Guatemala, Escuintla and Sacatepequez. Heavy rainfall from Tropical Storm Agatha worsened the emergency situation, causing lahars, landslides and widespread flooding across the country. However, people working in coffee fields considered the rain brought by the storm to be helpful, removing ash from their trees.[9]

This volcano has started erupting again on January 2, 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27 พฤษภาคม 2010, Pacaya ภูเขาไฟได้ระเบิด ตามใน tremors หลาย เวลาประมาณ 20:00 น. มีการปะทุแรง ejecting เศษและคอลัมน์เถ้าถึง 1500 เมตร เถ้าฝนตกลดลงในหลายเมือง Guatemalan เพื่อตะวันตกเฉียงเหนือของภูเขาไฟ รวมกัวเตมาลาซิตี้ [7] เถ้าภูเขาไฟตก pelted กัวเตมาลาซิตี้ และสนามบินนานาชาติ ออโรราลา ผู้ประสานงานแห่งชาติสำหรับภัยพิบัติลด (CONRED) ประกาศแจ้งเตือนสีแดงสำหรับชุมชนใกล้ภูเขาไฟ และแนะนำให้มีการอพยพของพวกเขา โปรแกรมรายงาน Noti7 Anibal Archila หนึ่งในครั้งแรกที่ครอบคลุมเหตุการณ์ รายงานฆ่า โดยภูเขาไฟเศษ [8]ประธาน Álvaro Colom ประกาศรัฐในภูมิภาคติดกับภูเขาไฟ และกระทรวงศึกษาธิการปิดโรงเรียนในแผนกต่าง ๆ ของกัวเตมาลา Escuintla และ Sacatepequez ฝนตกหนักจากพายุอกาธาคริ worsened สถานการณ์ฉุกเฉิน เกิด lahars แผ่นดินถล่ม และน้ำท่วมอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม คนทำงานในกาแฟถือว่าฝนมา โดยพายุได้ดี เอาเถ้าจากต้นไม้ของพวกเขา [9]ภูเขาไฟนี้มีเริ่ม erupting อีกครั้งในวันที่ 2 มกราคม 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2010, ภูเขาไฟ Pacaya ปะทุขึ้นตามแรงสั่นสะเทือนในหลาย เมื่อเวลาประมาณ 20.00 นมีการระเบิดที่แข็งแกร่งถอดเศษและคอลัมน์เถ้าถึง 1,500 เมตร เถ้าฝนตกลงมาในเมืองกัวเตมาลาหลายทิศตะวันตกเฉียงเหนือของภูเขาไฟรวมทั้งกัวเตมาลาซิตี. [7] ฤดูใบไม้ร่วงเถ้าภูเขาไฟปากัวเตมาลาซิตีและสนามบินนานาชาติลาออโรรา ผู้ประสานงานแห่งชาติเพื่อการลดภัยพิบัติ (CONRED) ประกาศแจ้งเตือนสีแดงให้กับชุมชนที่อยู่ใกล้ภูเขาไฟและแนะนำการอพยพของบางส่วนของพวกเขา Noti7 นักข่าว Anibal Archila ซึ่งเป็นหนึ่งในครั้งแรกเพื่อให้ครอบคลุมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการรายงานฆ่าโดยเศษซากภูเขาไฟ. [8] ประธานÁlvaro Colom ประกาศสถานการณ์ภัยพิบัติในภูมิภาคที่อยู่ติดกับภูเขาไฟและกระทรวงศึกษาธิการปิดโรงเรียนใน หน่วยงานของกัวเตมาลา Escuintla และ Sacatepequez ฝนตกหนักจากพายุโซนร้อนอกาธาแย่สถานการณ์ฉุกเฉินที่ก่อให้เกิด lahars แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมทั่วประเทศ แต่คนที่ทำงานในไร่กาแฟถือว่าฝนนำโดยพายุที่จะเป็นประโยชน์เอาขี้เถ้าจากต้นไม้ของพวกเขา. [9] ภูเขาไฟนี้ได้เริ่มปะทุอีกครั้งใน 2 มกราคม 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่พฤษภาคม 27 , 2010 , pacaya ภูเขาไฟปะทุขึ้น ตามหลายสั่น . ประมาณ 20 ชั่วโมง มีแรงระเบิด เศษเถ้า ejecting และคอลัมน์ถึง 1500 เมตร แอช ฝนตกลงในเมืองกัวเตมาลาหลายทางตะวันตกเฉียงเหนือของภูเขาไฟ รวมทั้งกัวเตมาลา [ 7 ] ตกเถ้าภูเขาไฟ pelted กัวเตมาลา และสนามบินนานาชาติ , ลาออโรร่าประสานงานเพื่อการลดภัยพิบัติแห่งชาติ ( conred ) ประกาศแจ้งเตือนสีแดงสำหรับชุมชน ใกล้ภูเขาไฟ และแนะนำให้อพยพบางส่วนของพวกเขา noti7 นักข่าว Anibal archila หนึ่งในแรกที่ครอบคลุมเหตุการณ์ มีรายงานผู้เสียชีวิต โดยภูเขาไฟเศษ [ 8 ]

ประธานาธิบดีอัลบาโร โคลอมประกาศภาวะภัยพิบัติในภูมิภาคติดกับภูเขาไฟและกระทรวงศึกษาธิการปิดโรงเรียนในแผนกกัวเตมาลาและ guatemala . kgm sacatepequez . ฝนตกหนักจากพายุโซนร้อนอกาธา worsened สถานการณ์ ฉุกเฉิน ทำให้ lahars , แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม คนที่ทำงานในไร่กาแฟถือว่าฝนนำโดยพายุเป็นประโยชน์ เอาขี้เถ้าจากต้นไม้ของพวกเขา . [ 9 ]

ภูเขาไฟนี้ได้เริ่มปะทุอีกครั้งในวันที่ 2 มกราคม 2556