Payment will be deducted from your

Payment will be deducted from your credit card in a single payment when you collect your ticket. (Cancellation fees are deducted when you cancel your reservation through this site, or refund tickets at station after you collect them.)
When collecting your Reserved Seat Limited-Express Ticket, please bring your reservation number and the credit card you used to register as a member. (For the reservation number, you may find it convenient to print out the "Reservation Result" screen and bring it with you. If possible, please print out the Reservation Result e-mail and bring it with you. Payment will be completed when you collect your tickets.)
If you are traveling on a JAPAN RAIL PASS or JR EAST PASS, please also show the pass when you collect your tickets. (A procedure will be carried out to cancel application for payment of the tickets reserved through this site.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินจะถูกหักออกจากบัตรเครดิตในการชำระเงินเดียวเมื่อคุณรวบรวมตั๋วเครื่องบิน (ยกเลิกค่าธรรมเนียมหักเมื่อคุณยกเลิกการจองห้องพักผ่านเว็บไซต์นี้ หรือคืนตั๋วที่สถานีหลังจากที่คุณรวบรวม)เมื่อรวบรวมตั๋วเครื่องบินเอ็กซ์เพรสจำกัดนั่งสำรอง กรุณานำหมายเลขการจองและบัตรเครดิตที่คุณใช้เพื่อลงทะเบียนเป็นสมาชิก (สำหรับหมายเลขการจอง คุณอาจพบว่าการพิมพ์หน้าจอ "จองผล" และนำกับคุณ ถ้าเป็นไปได้ กรุณาพิมพ์อีเมล์ผลการจอง และนำกับคุณ การชำระเงินจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณรวบรวมตั๋ว)ถ้าคุณจะเดินทางผ่านรถไฟญี่ปุ่นหรือ JR ตะวันออกผ่าน กรุณาแสดงเขตเมื่อคุณรวบรวมตั๋วด้วย (กระบวนงานจะดำเนินการยกเลิกโปรแกรมประยุกต์สำหรับการชำระเงินของตั๋วจองผ่านเว็บไซต์นี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินจะถูกหักจากบัตรเครดิตของคุณในการชำระเงินเดียวเมื่อคุณเก็บตั๋วของคุณ (ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะถูกหักออกเมื่อคุณยกเลิกการสำรองห้องพักผ่านทางเว็บไซต์นี้หรือบัตรเงินคืนที่สถานีหลังจากที่คุณเก็บพวกเขา.)
เมื่อเก็บรวบรวมที่นั่งสงวนของคุณ จำกัด -Express ตั๋วกรุณานำหมายเลขการจองของคุณและบัตรเครดิตที่คุณใช้ในการลงทะเบียนเป็น สมาชิก. (สำหรับจำนวนการจองที่คุณอาจพบว่ามันสะดวกที่จะพิมพ์ออกมาว่า "ผลการจองห้องพัก" หน้าจอและนำมาไว้กับคุณ. ถ้าเป็นไปได้กรุณาพิมพ์อีเมลผลการจองห้องพักและนำมาไว้กับคุณ. การชำระเงินจะแล้วเสร็จเมื่อคุณ เก็บตั๋วของคุณ.)
หากคุณกำลังเดินทางบน JAPAN RAIL PASS หรือ JR EAST PASS โปรดยังแสดงให้เห็นผ่านเมื่อคุณเก็บตั๋วของคุณ (ขั้นตอนจะต้องดำเนินการเพื่อยกเลิกการประยุกต์ใช้สำหรับการชำระเงินของตั๋วลิขสิทธิ์ผ่านทางเว็บไซต์นี้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินจะถูกหักจากบัตรเครดิตในการชำระเงินเดียวเมื่อคุณเก็บตั๋วของคุณ ( ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะหักเมื่อคุณยกเลิกการจองห้องพักผ่านเว็บไซต์นี้ หรือตั๋วคืนที่สถานี หลังจากที่คุณรวบรวมพวกเขา . )
เมื่อรวบรวมของคุณจองที่นั่งด่วนจำกัดตั๋ว กรุณานำหมายเลขการจองของท่าน และบัตรเครดิตที่คุณใช้ในการลงทะเบียนเป็นสมาชิก( สำหรับการจองเลข คุณอาจพบว่ามันสะดวกที่จะพิมพ์ " สำรอง " หน้าจอ " และนำมันกับคุณ ถ้าเป็นไปได้ กรุณาพิมพ์อีเมลสำรองผลและนำมันกับคุณ การชําระเงินจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณเก็บตั๋วของคุณ .
ถ้าคุณจะเดินทางในญี่ปุ่นรถไฟผ่านหรือ JR East Pass ก็กรุณาแสดงบัตรผ่านเมื่อคุณเก็บตั๋วของคุณ( ขั้นตอนจะดำเนินการยกเลิกการชำระเงินของตั๋วที่จองผ่านเว็บไซต์นี้