I believe the more common acceptanc

I believe the more common acceptance of "Cut the mustard" comes from "cutting" or diluting mustard with vinegar. By cutting mustard with vinegar, it makes it taste better. So, someone that was very good at "cutting the mustard" was regarded as skilled. But if someone was not as skilled at the proper dilution of vinegar to mustard, it was said, "he couldn't cut the mustard".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเชื่อว่าการยอมรับกันมากขึ้นของ "ตัดมัสตาร์ด" มาจาก "ตัด" หรือเจือจางมัสตาร์ดด้วยน้ำส้มสายชู โดยการตัดมัสตาร์ดด้วยน้ำส้มสายชูจะทำให้รสชาติดีขึ้น ดังนั้นคนที่เป็นสิ่งที่ดีมากที่ "ตัดมัสตาร์ด" ถูกมองว่าเป็นฝีมือ แต่ถ้าคนที่ไม่ได้เป็นความชำนาญในการเจือจางที่เหมาะสมของน้ำส้มสายชูมัสตาร์ดมันก็กล่าวว่า "เขาไม่สามารถตัดมัสตาร์ด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่า การยอมรับทั่วไป "ตัดผักกาด"มา "ตัด" หรือปรุงรสน้ำส้มสายชู diluting โดยตัดผักกาดกับน้ำส้มสายชู มันทำให้รสดีขึ้น ดังนั้น คนที่ดีมากที่ "ตัดใบผักกาด" ที่ถือเป็นผู้ชำนาญการ แต่ถ้าคนไม่มีฝีมือเป็นที่เจือจางเหมาะสมของน้ำส้มสายชูไปกาด ก็กล่าว "เขาไม่สามารถตัดใบผักกาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเชื่อว่าการยอมรับโดยทั่วไปของ"ตัดที่"มาจาก"การตัด"หรือ diluting มัสตาร์ดกับน้ำส้มสายชู โดยการตัดมัสตาร์ดพร้อมด้วยน้ำส้มสายชูจะทำให้รสชาติดีขึ้น ดังนั้นจึงมีคนที่ดีมากที่"ใบมีดที่"ถือว่าเป็นมีความชำนาญ แต่หากมีใครบางคนไม่ได้เป็นมีความชำนาญที่เจือจางที่เหมาะสมของน้ำส้มสายชูเพื่อมัสตาร์ดได้มีการกล่าวกันว่า"เขาไม่สามารถตัดที่"