I just received the contact from ou

I just received the contact from our TMAP buyer as below mail.
This is the CCCF issue which I have been requested you to solve the problem.

TMAP invited you and our President to attend the meeting in 29 Sep 11, right?
Did you contact to TMAP for ask this issue?
Did you ifnorm this issue to P'Kaith, Okada san or Nozoe san?

This is very serious issue.
Now, TMAP Buyer knew this issue.

That's mean, it has the effect with our image to get new business.

Please sove this issue as soon as possible.
I will go back to meeting with you on this thursday.

Dear P'Kaith,
As per our conversation before, please help me follow this issue with P'Konlakarn.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพิ่งได้รับการติดต่อจากผู้ซื้อ TMAP ของเราเป็นด้านล่างจดหมายนี้เป็นเรื่อง CCCF ที่ฉันได้รับการร้องขอคุณสามารถแก้ปัญหา TMAP เชิญคุณและประธานของที่ประชุมใน 29 Sep 11 ขวาคุณติดต่อกับ TMAP สำหรับถามปัญหานี้ไม่ ifnorm P'Kaith โอคาดะซานหรือซาน Nozoe ประเด็นนี้หรือไม่ นี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากตอนนี้ ผู้ซื้อ TMAP รู้ปัญหานี้ ก็หมายความว่า มีผลกับภาพของเราเพื่อให้ธุรกิจใหม่ กรุณา sove ปัญหานี้โดยเร็วที่สุดฉันจะกลับไปประชุมกับคุณในวันพฤหัสบดีนี้ P'Kaith รักตามบทสนทนาของเราก่อน โปรดช่วยฉันทำตามปัญหานี้กับ P'Konlakarnขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเพิ่งได้รับการติดต่อจากผู้ซื้อ TMAP ของเราดังต่อไปนี้จดหมาย.
นี้เป็นปัญหา CCCF ซึ่งผมได้รับการร้องขอให้คุณสามารถแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น. TMAP เชิญคุณและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของเราที่จะเข้าร่วมประชุมเมื่อวันที่ 29 กันยายน 11 ใช่มั้ย? คุณติดต่อได้ที่ TMAP สำหรับถามปัญหานี้หรือไม่คุณ ifnorm เรื่องนี้ไป P'Kaith ดะซังหรือ Nozoe ซัง? นี้เป็นปัญหาที่รุนแรงมาก. ตอนนี้ TMAP ผู้ซื้อรู้ว่าปัญหานี้. นั่นหมายความว่ามันมีผลกระทบกับภาพของเราที่จะได้รับธุรกิจใหม่ . กรุณา Sove ปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ฉันจะกลับไปประชุมกับคุณในวันพฤหัสบดีนี้. เรียน P'Kaith, เป็นต่อการสนทนาของเราก่อนที่จะโปรดช่วยฉันตามปัญหากับ P'Konlakarn นี้. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเพิ่งได้รับการติดต่อจากผู้ซื้อ tmap ของเราเป็นด้านล่าง mail .
นี่คือดําเนินปัญหาที่ฉันได้รับการร้องขอให้คุณแก้ปัญหา

tmap เชิญคุณและท่านประธานของเรา เข้าร่วมประชุม ในวันที่ 29 ก.ย. 11 , ใช่มั้ย ?
คุณติดต่อ tmap เพื่อถามเรื่องนี้ ?
คุณ ifnorm เรื่องนี้ p'kaith โอคาดะซัง หรือ โนโซเอะซัง ?

นี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมาก .
ตอนนี้ tmap ผู้ซื้อรู้ปัญหานี้ .

นั่นหมายความว่า มันได้ผลด้วยรูปภาพของเราที่จะได้รับธุรกิจใหม่

กรุณา sove ปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ผมจะกลับไปพบกับคุณ ในวันพฤหัสบดีนี้ p'kaith

ที่รัก , เป็นต่อการสนทนาของเราก่อน ช่วยติดตามเรื่องนี้ด้วย p'konlakarn .
ขอบคุณค่ะ .