Cobalt complexes are the most widel

Cobalt complexes are the most widely used drying catalysts
for oxidative air-drying of alkyd paints. However, several
reports have been published describing the possible carcinogenicity
of cobalt salts and cobalt complexes [1,2]. Some
commercial paint formulations contain manganese carboxylate
as a primary drier, even though these do not have the same
performance as cobalt-based driers [3,4]. This has initiated a
search to find alternatives for cobalt complexes as drying catalysts
in alkyd paint [5–10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมเพล็กซ์โคบอลต์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดแห้งสิ่งที่ส่งเสริม
สำหรับ air-drying สี alkyd oxidative อย่างไรก็ตาม หลาย
ได้รับประกาศรายงานอธิบาย carcinogenicity ได้
โคบอลต์เกลือและโคบอลต์คอมเพล็กซ์ [1, 2] บาง
สูตรสีค้าประกอบด้วยแมงกานีส carboxylate
drier หลัก ถึงแม้ว่าเหล่านี้ไม่มีเหมือนกัน
ประสิทธิภาพเป็นโคบอลต์บนพื้น [3, 4] นี้ได้เริ่มการ
ค้นหาเพื่อค้นหาทางเลือกคอมเพล็กซ์โคบอลต์เป็นแห้งสิ่งที่ส่งเสริม
ใน alkyd สี [5-10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชิงซ้อนโคบอลต์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดตัวเร่งปฏิกิริยาการอบแห้ง
เพื่อการออกซิเดชั่อากาศแห้งของสีอัลคิด แต่หลาย
รายงานที่ได้รับการตีพิมพ์อธิบายสารก่อมะเร็งที่เป็นไปได้
ของเกลือเชิงซ้อนโคบอลต์และโคบอลต์ [1,2] บาง
สูตรสีเชิงพาณิชย์มีซิแมงกานีส
เป็นหลักแห้งแม้ว่าเหล่านี้ไม่ได้มีความเหมือนกัน
ในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องอบแห้งโคบอลต์ตาม [3,4] นี้ได้เริ่มต้นการ
ค้นหาเพื่อหาทางเลือกในการเชิงซ้อนโคบอลต์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาการอบแห้ง
ในสีอัลคิด [5-10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชิงซ้อนโคบอลต์มีใช้กันอย่างแพร่หลายในการอบแห้งและอากาศแห้ง
ิลคิดสี อย่างไรก็ตาม มีรายงานหลาย
ได้รับการตีพิมพ์อธิบายเป็นไปได้สารก่อมะเร็ง
เกลือโคบอลต์และเชิงซ้อนโคบอลต์ [ 1 , 2 ] บางสูตรสีเชิงพาณิชย์ประกอบด้วยแมงกานีสคาร์บอกซิเลต

เป็นหลักแห้ง แม้ว่าเหล่านี้จะไม่ได้ประสิทธิภาพเดียวกัน
เป็นโคบอลต์ตามขนาด [ 3 , 4 ]นี้ ได้ริเริ่ม
ค้นหาทางเลือกสำหรับเชิงซ้อนโคบอลต์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการอบแห้งสีอัลคีด
[ 5 – 10 ]