Abstract In Arabic, halal literally

Abstract In Arabic, halal literally means ‘permissible’ or ‘lawful’. Halal is no longer an
expression of an esoteric form of production, trade and consumption, but part of a huge
and expanding globalized market in which certification, standards and technoscience
play important roles. Over the past three decades, Malaysia has become a world leader in
the global expansion of halal markets. This has come about in large part because the state
and government of Malaysia have taken on the role of halal-certifying authority within
the country. In effect, it has certified, standardized and bureaucratized halal production,
trade and consumption. Based on fieldwork in Malaysia, this article explores how
manufacturing companies understand and practise halal certification, standards and
technoscience. I argue that while existing studies of halal overwhelmingly explore
micro-social aspects such as the everyday consumption among Muslim groups, ‘the
bigger institutional picture’ that frames such consumption production and regulation are
not well understood. By studying halal production, I provide an ethnography of the
overlapping technologies and techniques of production and regulation that together
warrant a product as ‘halal’ and thereby help to format the market.
Keywords Malaysia . Halal . Certification . Standards . Technoscience . Manufacturers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรมในภาษาอาหรับ ฮาลาลความหมาย 'อนุญาต' หรือ 'ถูกกฎหมาย' ฮาไม่มีนิพจน์ของแบบลึกลับของการผลิต การค้า และปริมาณการใช้ แต่ส่วนมากและขยายตลาดโลกาที่รับรอง มาตรฐาน และ technoscienceเล่นบทบาทสำคัญ กว่า 3 ทศวรรษ มาเลเซียได้กลายเป็น ผู้นำระดับโลกในขยายส่วนกลางของตลาดฮาลาล นี้ได้มาส่วนใหญ่เนื่องจากรัฐและรัฐบาลมาเลเซียได้ดำเนินการในบทบาทของหน่วยงานที่ได้รับการรับรองฮาลาลภายในประเทศ มีผล ได้รับการรับรอง มาตรฐาน และ bureaucratized ผลิตฮาลาลทางการค้าและการใช้ สำรวจบทความนี้ขึ้นอยู่กับสามารถในมาเลเซีย วิธีบริษัทผู้ผลิตเข้าใจ และฝึกฝนรับรองฮาลาล มาตรฐาน และtechnoscience ผมกล่าวที่ขณะศึกษาอยู่ของฮา overwhelmingly สำรวจด้านไมโครสังคมเช่นการใช้ชีวิตประจำวันระหว่างกลุ่มมุสลิม, 'รูปภาพสถาบันใหญ่ ' ที่เฟรมผลิตเช่นปริมาณการใช้ และเป็นระเบียบดีไม่เข้าใจ โดยศึกษาผลิตฮาลาล ฉันให้ชาติพันธุ์วรรณนาเป็นของซ้อนทับกันของเทคโนโลยีและเทคนิคการผลิตและกฎระเบียบที่ร่วมกันรับประกันผลิตภัณฑ์เป็น "ฮาลาล" และจึงช่วยให้การจัดรูปแบบการตลาดคำสำคัญมาเลเซีย ฮาลาล รับรอง มาตรฐาน Technoscience ผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมในภาษาอาหรับ ฮาลาล แท้จริงหมายถึง ' อนุญาต ' หรือ ' กฎหมาย ' ฮาลาลเป็นอีก
การแสดงออกในรูปแบบลึกลับของการผลิต การค้า การบริโภค แต่ส่วนใหญ่
และขยายตลาดโลกาภิวัตน์ ซึ่งรับรองมาตรฐานและ technoscience
เล่นบทบาทสำคัญ กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา มาเลเซีย ได้กลายเป็นผู้นำระดับโลกใน
ขยายตัวทั่วโลกของตลาดฮาลาลนี้ได้เกิดขึ้นในส่วนที่มีขนาดใหญ่ เพราะรัฐและรัฐบาลของมาเลเซีย
เอาในบทบาทของฮาลาลรับรองอำนาจภายใน
ประเทศ ในผล , มันได้รับการรับรองมาตรฐาน และ bureaucratized การผลิตฮาลาล
การค้าและการบริโภค ขึ้นอยู่กับการมาเลเซีย บทความนี้สํารวจ
บริษัทเข้าใจและฝึกฝนการรับรองฮาลาล มาตรฐานและ
technoscience . ผมยืนยันว่าในขณะที่ที่มีอยู่การศึกษาสํารวจฮาลาลขาดลอย
สังคมขนาดเล็กเช่นทุกวัน การบริโภคของกลุ่มมุสลิม '
' เฟรมภาพใหญ่ของสถาบัน เช่น การผลิต การบริโภค และระเบียบเป็น
ไม่เข้าใจ . จากการศึกษาการผลิตฮาลาล ผมให้กลุ่มชาติพันธุ์ของ
ซ้อนเทคโนโลยีและเทคนิคการผลิตและการควบคุมที่ด้วยกัน
รับประกันสินค้าที่เป็น ' ฮาลาล ' และจึงช่วยให้รูปแบบตลาด .
, มาเลเซีย ฮาลาล รับรอง มาตรฐาน technoscience . ผู้ผลิต