Nothing to “cheers” to here: New re

Nothing to “cheers” to here: New research suggests just one or two drinks a day could increase the risk of certain cancers.
According to findings published online in the Aug. 18 BMJ, light to moderate drinking was linked to an increased risk of breast cancer in women and several other cancers in male smokers. Researchers analyzed data from two large U.S. studies that included more than 88,000 women and nearly 48,000 men whose health was monitored for up to 30 years.

"Alcohol can cause cancer, even at levels of light to moderate drinking. The present study reinforces this statement," Jurgen Rehm, director of the social and epidemiological research department at the Centre for Addiction and Mental Health in Toronto, told HealthDay. "Less drinking is better. Limit your consumption of alcohol."

Still, it’s important to note: The study doesn’t prove drinking raises cancer risk. It only shows an association. Experts say that when you're weighing whether or not to down that glass – or two or three – you should consider your smoking history, family history of alcohol-related cancers (such as colon and liver cancer) and your risk of heart disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ "เชียร์" ที่นี่: วิจัยใหม่แสดงให้เห็นเครื่องดื่มเพียงหนึ่ง หรือสองวันอาจเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งบางชนิดได้ตามผลการวิจัยเผยแพร่ออนไลน์ใน 18 ส.ค.ตัว แสงปานกลางดื่มถูกเชื่อมโยงกับความเสี่ยงของมะเร็งเต้านมในผู้หญิงและมะเร็งอื่น ๆ หลายในผู้สูบบุหรี่เพศชาย นักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูลจากสองใหญ่สหรัฐอเมริกาศึกษาที่รวม 88,000 กว่าผู้หญิงและผู้ชายเกือบ 48,000 สุขภาพถูกตรวจสอบถึง 30 ปีแอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดมะเร็ง แม้แต่ในระดับของแสงการควบคุมการดื่ม การศึกษาช่วยเสริมตัวนี้ กิเลนคอฟฟี่ช็อป ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยระบาดวิทยา และสังคมศูนย์ยาเสพติดและสุขภาพจิตในโตรอนโต บอก HealthDay "ดื่มน้อยลงดีกว่า จำกัดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของคุณ"ยังคง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องหมายเหตุ: การศึกษาไม่พิสูจน์ยกดื่มเสี่ยงมะเร็ง มันแสดงความสัมพันธ์เท่านั้น ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า เมื่อคุณกำลังชั่งน้ำหนักว่าจะลงที่แก้ว – หรือไม่ หรือสอง หรือ สาม – คุณควรพิจารณาประวัติการสูบบุหรี่ ประวัติครอบครัวของโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ (เช่นโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และตับ) และความเสี่ยงของโรคหัวใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรที่จะ "เชียร์" เพื่อที่นี่: งานวิจัยใหม่แสดงให้เห็นเพียงหนึ่งหรือสองวันเครื่องดื่มอาจเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งบางชนิด.
ตามผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ออนไลน์ใน 18 สิงหาคม BMJ, ไฟปานกลางดื่มที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของเต้านม โรคมะเร็งในผู้หญิงและมะเร็งอื่น ๆ หลายแห่งในผู้สูบบุหรี่เพศชาย นักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูลจากการศึกษาทั้งสองของสหรัฐที่มีขนาดใหญ่ซึ่งรวมถึงผู้หญิงและเกือบ 48,000 คนที่มีสุขภาพที่ได้รับการตรวจสอบนานถึง 30 ปีกว่า 88,000. "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดโรคมะเร็งแม้ในระดับของไฟปานกลางดื่ม. การศึกษาครั้งนี้ตอกย้ำคำสั่งนี้ "Jurgen Rehm, ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยทางสังคมและทางระบาดวิทยาที่ศูนย์ติดยาเสพติดและสุขภาพจิตในโตรอนโตที่บอก HealthDay "การดื่มน้อยลงจะดีกว่าที่ จำกัด การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของคุณ.." ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบ: การศึกษาไม่ได้พิสูจน์ดื่มเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคมะเร็ง มันแสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเมื่อคุณกำลังชั่งน้ำหนักหรือไม่ที่จะลงแก้วที่ - หรือสองหรือสาม - คุณควรพิจารณาประวัติของการสูบบุหรี่ของคุณประวัติครอบครัวของโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ (เช่นลำไส้ใหญ่และมะเร็งตับ) และความเสี่ยงของโรคหัวใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรจะ " เชียร์ " ที่นี่ : งานวิจัยใหม่แสดงให้เห็นเพียงหนึ่งหรือสองเครื่องดื่มวันอาจเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งบางชนิดตามข้อมูลที่เผยแพร่ออนไลน์ใน BMJ 18 ส.ค. แสงเพื่อการดื่มปานกลางที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งเต้านมในผู้หญิงและมะเร็งอื่นๆ ในผู้ชาย นักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูลจากการศึกษาขนาดใหญ่สองสหรัฐอเมริกาที่รวมผู้หญิงมากกว่า 88 , 000 และเกือบ 48 , ผู้ชายที่มีสุขภาพถูกตรวจสอบได้ถึง 30 ปี" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดมะเร็ง แม้ว่าระดับของแสงเพื่อการดื่มปานกลาง การศึกษาผ่านข้อความนี้ " เจอร์เกนเรม ผู้อำนวยการของสังคมและหน่วยงานวิจัยทางระบาดวิทยาที่ศูนย์ติดยาเสพติดและสุขภาพจิตในโตรอนโต , บอก healthday ” ดื่มน้อยดีกว่า จำกัดการบริโภคแอลกอฮอล์”มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะหมายเหตุ : การศึกษาไม่ได้พิสูจน์ดื่มเพิ่มเสี่ยงมะเร็ง เพียงแสดงสมาคม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเมื่อคุณกำลังชั่งน้ำหนักว่าจะลงแก้ว–หรือสองหรือสาม–คุณควรพิจารณาประวัติสูบบุหรี่ ประวัติครอบครัวของแอลกอฮอล์ ( เช่น ลำไส้ และ มะเร็งตับ มะเร็ง ) และความเสี่ยงของโรคหัวใจ