Please be informed to use “VGM” in

Please be informed to use “VGM” in Customs control (Bai Kam Kub) with effective 01/07/2016.



Terminal request : Bai Kam Kub need to verified “VGM” (Sign & Stamp) to copy 2 sets. When you return container in yard as per cut off time get in.



Please kindly noted by return email and if you have any question, please feel free to contact us and if any more than to request will inform you later.



*** Pls send Customs control (Bai Kam Kub) by return within Closing date Before 16:00hrs ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบการใช้ "VGM" ในการควบคุมทางศุลกากร (ใบกำกับ) กับประสิทธิภาพ 01 2559 ขอเทอร์มินัล: ไบกับกำต้องตาม "VGM" (ลงชื่อและตราประทับ) การคัดลอก 2 ชุด เมื่อคุณกลับภาชนะในบ้านตามเวลาตัด ได้รับใน โปรดกรุณากล่าว โดยอีเมล์ และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราและถ้ามีมากกว่าเพื่อขอจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง กรุณาส่งควบคุมทางศุลกากร (ใบกำกับ) โดยส่งคืนภายในวันที่ก่อนเอาท์ปิด ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบจะใช้ "วีจีเอ็ม" ในการควบคุมทางศุลกากร (Bai Kam Kub) มีผล 2016/01/07. คำขอเทอร์มิ: Bai Kam Kub จำเป็นต้องรับการตรวจสอบ "วีจีเอ็ม" (เข้าสู่ระบบและแสตมป์) เพื่อคัดลอก 2 ชุด เมื่อคุณกลับภาชนะในบ้านตามเวลาตัดจะได้รับใน. โปรดสังเกตเห็นความกรุณาทางอีเมลกลับมาและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราและถ้ามีมากไปกว่าการร้องขอจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง. *** กรุณาส่ง การควบคุมทางศุลกากร (Bai Kam Kub) โดยอัตราผลตอบแทนภายในวันที่ปิดก่อน 16: 00hrs ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ เพื่อใช้ vgm " ในการควบคุมทางศุลกากร ( ใบกำกับ ) ที่มีประสิทธิภาพ 01 / 07 / 2552 .ขออาคาร : ใบกำกับต้องตรวจสอบ " vgm " ( เซ็นและประทับตรา ) สำเนา 2 ชุด เมื่อคุณกลับมาในคอนเทนเนอร์หลาต่อตัดเวลาเข้าไปกรุณาระบุอีเมล์กลับ และถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา และถ้ามีมากกว่าการร้องขอจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง* * * กรุณาส่งศุลกากรควบคุม ( ใบกำกับ ) โดยอัตราผลตอบแทนภายในวันปิดบัญชีก่อน 16:00hrs * * *