Images from the Boxer Codex illustr

Images from the Boxer Codex illustrating the ancient kadatuan or tumao' (noble class). Left to right: (1) Visayan couple of Panay, (2) the Pintados ("The Tattooed"), another name for Visayans of Cebu and its surrounding islands according to the early Spanish explorers, (3) possibly a tumao (noble class) or timawa (warrior class) couple of the Pintados, and (4) a royal couple of the Visayans of Panay

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพจาก Codex นักมวยที่แสดงโบราณ kadatuan หรือ tumao' (โนเบิลชั้น) จากซ้ายไปขวา: (1) Visayan คู่เขาปาเนย์, (2) Pintados ("การหล่อ"), อีกชื่อ Visayans เซบู และยังหมู่เกาะโดยรอบตามนักสำรวจสเปนต้นเดือน, (3) อาจจะเป็น tumao (โนเบิล class) หรือ timawa (นักรบชั้น) คู่ของการ Pintados และ (4)คู่รอยัลของ Visayans เขาปาเนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพจากนักมวย Codex ประกอบ kadatuan โบราณหรือ tumao (ขุนนางชั้นสูง) จากซ้ายไปขวา: (1) คู่วิซายันเน่ย์ (2) Pintados ( "รอยสัก") อีกชื่อหนึ่ง Visayans เซบูและเกาะใกล้เคียงตามนักสำรวจชาวสเปนในช่วงต้น (3) อาจจะเป็น tumao (ขุนนางชั้นสูง ) หรือคู่ timawa (ชั้นนักรบ) ของ Pintados และ (4) เป็นคู่พระราช Visayans เน่ย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพจาก Codex นักมวย แสดง kadatuan โบราณหรือ tumao " ( ชนชั้นสูง ) จากซ้ายไปขวา : ( 1 ) วิสายันคู่ของลาแมร์ ( 2 ) pintados ( " รอยสัก " ) อีกชื่อ visayans เซบูและหมู่เกาะโดยรอบตามต้นสเปนสำรวจ ( 3 ) อาจเป็น tumao ( ชนชั้นสูง ) หรือ timawa ( นักรบชั้นเรียน ) คู่ของ pintados และ 4 ) พระคู่หมั้นของ visayans ของลาแมร์