The mother is directing her daughte

The mother is directing her daughter about how to live as an adult woman, and many of her comments comprise practical advice. From the first clause, when the mother tells her daughter to put freshly washed white clothes on a stone heap and to wash the “color clothes” on Tuesday, the reader recognizes that the story’s setting is not the United States. The speaker tells the daughter how to soak salt fish, how to cook pumpkin fritters, how to iron her father’s shirt and pants properly, how to grow okra and dasheen, how to sweep the house and yard.

Also early in the story, the reader senses that the daughter is at the edge of sexual maturity. The mother’s direction to her daughter to “soak your little cloths” as soon as she takes them off—a reference to menstruation—establishes that fact. Throughout the story, many of the mother’s directions are aimed at preventing the girl from becoming the “slut” her mother obviously thinks she longs to be. She directs her not to sing popular music in Sunday school, not to talk to wharf-rat boys for any reason, and not to eat fruit on the street, because it will make flies follow her. This sort of advice is intermingled with commentary about practical matters of cooking and cleaning, but the speaker’s primary motivation is to prevent her daughter from becoming a “slut”—or at least from being perceived as one. She also tells her daughter about a medicine for abortion and makes the observation that if her directions about how to love a man do not work, the girl should not regret giving up.

The mother’s sexual advice is intermingled with social advice. She tells the girl how to smile at someone she does not like, as well as how to smile at someone she likes very much, and tells her how to avoid evil spirits (what looks like a blackbird, the mother says, may be something else entirely).

The two-and-a-half-page monologue does not actually include the instructions for all these activities; instead, the parallel clauses introduced with “this is how . . .” suggest the ways that adults model behavior for children. Presumably, the daughter is watching and learning. At the same time, the mother’s negative tone indicates that she has little hope of her daughter’s growing into decent adulthood, so that the daughter’s two protests create the story’s tension. Nevertheless, the mother has the last word. When the girl asks what to do if the baker will not let her test the bread’s freshness by squeezing it, the mother wonders if her daughter will become the “kind of woman the baker won’t let near the bread.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่คือผู้กำกับสาวเกี่ยวกับวิธีให้ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ และหลายความเห็นของเธอประกอบด้วยคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ จากข้อแรก เมื่อแม่บอกเธอว่า ลูกสาวใส่สดซักเสื้อผ้าสีขาวบนกองหิน และล้าง "เสื้อสี" อังคาร อ่านตระหนักว่า การตั้งค่าของเรื่องไม่ใช่ไทย ลำโพงบอกลูกสาววิธีแช่ปลาเค็ม วิธีทำฟักทอง fritters วิธีรีดเสื้อของพ่อของเธอ และกางเกงอย่างถูกต้อง วิธีการปลูกกระเจี๊ยบเขียวและ dasheen วิธีการกวาดบ้านและลานต้นนอกจากนี้ในเรื่อง อ่านความรู้สึกที่ลูกสาวของพันธุ์ ทิศทางของแม่กับลูกสาวของเธอ "แช่ผ้าของคุณน้อย" ทันทีที่เธอใช้เวลาปิด — การอ้างอิงถึงประจำเดือน — สร้าง ตลอดทั้งเรื่อง ทิศทางของแม่มากมายเพื่อที่ป้องกันไม่ให้กลายเป็น "ดอกทอง" สาวแม่ของเธอเห็นได้ชัดคิดว่า เธอปรารถนาจะ เธอนำเธอไม่ร้องเพลงในโรงเรียนวันอาทิตย์ ไม่พูดคุยกับเด็กชายท่าหนูเหตุผลใด ๆ และไม่ ให้กินผลไม้บนถนน เพราะมันจะทำให้บินตามเธอ การแนะนำแบบนี้จะผสมกับความเห็นเกี่ยวกับเรื่องจริงของการทำอาหาร และทำความสะอาด แต่มีแรงจูงใจหลักของลำโพงเพื่อ ป้องกันไม่ให้ลูกสาวของเธอกลายเป็น "ดอกทอง" — หรือน้อย ถูกมองว่าเป็นการ เธอยังบอกลูกสาวของเธอเกี่ยวกับยาสำหรับทำแท้ง และทำให้การสังเกตว่าถ้าเส้นทางของเธอเกี่ยวกับการรักคนไม่ทำงาน สาวควรเสียใจให้ขึ้นคำแนะนำทางเพศของแม่จะผสมคำแนะนำทางสังคม เธอบอกสาววิธียิ้มที่ใครบางคนที่เธอไม่ชอบ ด้วยวิธียิ้มที่ใครบางคน ที่เธอชอบมาก และบอกเธอว่า วิธีเพื่อป้องกันวิญญาณชั่วร้าย (นก ลักษณะแม่กล่าว อาจอย่างอื่นทั้งหมด)พรุ่งนี้สอง และ-a-ครึ่งหน้าจริงรวมถึงคำแนะนำสำหรับกิจกรรมเหล่านี้ แทน ส่วนขนานแนะนำ "เป็นวิธี... . " แนะนำวิธีการที่ผู้ใหญ่รุ่นพฤติกรรมเด็ก เวบ ลูกสาวคือดู และเรียนรู้ ในเวลาเดียวกัน เสียงของแม่ลบบ่งชี้ว่า เธอมีความหวังเล็ก ๆ ของลูกสาวของเธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดี เพื่อให้ลูกสาวสองประท้วงสร้างความตึงเครียดของเรื่อง อย่างไรก็ตาม แม่มีคำสุดท้าย เมื่อหญิงสาวขอให้ทำอย่างไรถ้าที่เบเกอร์จะไม่ให้เธอทดสอบความสดใหม่ของขนมปัง โดยการบีบมัน แม่สิ่งมหัศจรรย์ลูกสาวของเธอจะกลายเป็น "ชนิดของผู้หญิงที่เบเกอร์ไม่ให้ใกล้ขนมปัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่เป็นผู้กำกับลูกสาวของเธอเกี่ยวกับวิธีการที่จะอยู่ในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่เพศหญิงและอีกหลายความเห็นของเธอจึงมีคำแนะนำการปฏิบัติ จากประโยคแรกเมื่อแม่บอกว่าลูกสาวของเธอที่จะใส่เสื้อผ้าสีขาวล้างสดบนกองหินและล้าง "เสื้อผ้าสี" ในวันอังคารที่ผู้อ่านรับรู้ว่าการตั้งค่าของเรื่องไม่ได้เป็นประเทศสหรัฐอเมริกา ลำโพงบอกลูกสาววิธีการแช่ปลาเกลือวิธีการปรุงอาหารชุบแป้งทอดฟักทองวิธีการรีดเสื้อของพ่อของเธอและกางเกงขายาวอย่างถูกวิธีที่จะเติบโตกระเจี๊ยบและ dasheen วิธีการกวาดบ้านและลาน. นอกจากนี้ในช่วงต้นเรื่องที่ผู้อ่าน รู้สึกว่าลูกสาวอยู่ที่ขอบของครบกําหนดทางเพศ ทิศทางของแม่กับลูกสาวของเธอที่จะ "แช่ผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ" เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะนำพวกเขาออกมีการอ้างอิงถึงการมีประจำเดือนจัดตั้งความจริงที่ว่า ตลอดทั้งเรื่องหลายทิศทางของมารดาที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันไม่ให้หญิงสาวที่กลายเป็นว่า "ดอกทอง" เห็นได้ชัดว่าแม่ของเธอคิดว่าเธอปรารถนาที่จะเป็น เธอนำเธอว่าไม่ต้องร้องเพลงเป็นที่นิยมในโรงเรียนวันอาทิตย์ไม่ได้ที่จะพูดคุยกับท่าเทียบเรือหนูเด็กชายเหตุผลใด ๆ และไม่ให้กินผลไม้บนถนนเพราะจะทำให้แมลงวันตามเธอ การเรียงลำดับของคำแนะนำนี้จะผสมกับความเห็นเกี่ยวกับเรื่องการปฏิบัติของการปรุงอาหารและการทำความสะอาด แต่แรงจูงใจหลักของลำโพงเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกสาวของเธอกลายเป็น "ดอกทอง" -or อย่างน้อยจากถูกมองว่าเป็นหนึ่ง นอกจากนี้เธอยังบอกว่าลูกสาวของเธอเกี่ยวกับยาทำแท้งและทำให้สังเกตว่าถ้าทิศทางของเธอเกี่ยวกับวิธีที่จะรักคนที่ไม่ได้ทำงานเป็นหญิงสาวที่ไม่ควรเสียใจให้ขึ้น. คำแนะนำทางเพศของแม่ที่มีการผสมด้วยคำแนะนำทางสังคม เธอบอกว่าผู้หญิงคนนั้นวิธีการที่จะยิ้มให้คนที่เธอไม่ชอบเช่นเดียวกับวิธีการที่จะยิ้มให้คนที่เธอชอบมากและบอกเธอว่าวิธีการหลีกเลี่ยงวิญญาณชั่วร้าย (สิ่งที่ดูเหมือนว่า Blackbird แม่บอกว่าอาจจะเป็นอย่างอื่น . ทั้งหมด) พูดคนเดียวสองและครึ่งหน้าไม่จริงรวมถึงคำแนะนำสำหรับกิจกรรมทั้งหมดเหล่านี้ แทนคำสั่งแบบคู่ขนานการแนะนำให้รู้จักกับ "นี้เป็นวิธีที่ . . "แนะนำวิธีการที่พฤติกรรมของผู้ใหญ่แบบจำลองสำหรับเด็ก สันนิษฐานว่าลูกสาวกำลังเฝ้าดูและการเรียนรู้ ในขณะเดียวกันบรรยากาศที่เป็นลบของมารดาที่แสดงให้เห็นว่าเธอมีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ของลูกสาวของเธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีเพื่อให้ลูกสาวทั้งสองประท้วงสร้างความตึงเครียดของเรื่อง แต่แม่มีคำพูดสุดท้าย เมื่อหญิงสาวถามว่าจะทำอย่างไรถ้าขนมปังจะไม่ปล่อยให้เธอทดสอบความสดขนมปังโดยบีบมันแม่สงสัยว่าลูกสาวของเธอจะกลายเป็น "ชนิดของขนมปังผู้หญิงจะไม่ยอมให้อยู่ใกล้กับขนมปัง."