While the annual capitation rate ev

While the annual capitation rate eventually approved tended to be lower than
the amount requested, the budget allocated to support the scheme increased
steadily over the 10-year period. Although the total number of UCS members
remained constant at around 47 million, the UCS budget rose from 1,202.4 baht
(US$ 35.40) per capita in 2002 to 2,693.5 baht (US$ 78.80) per capita in 2011 (see
Table 2). This was a 71% real term increase, mostly driven by increased utilization
and rising labour and material costs of providing medical and health services.
Resources were found to fund the rate rise, even in 2009 when GDP fell by 2%
and all ministries had to make spending cuts.
A central administrative database capable of providing robust evidence on
health-service utilization put the NHSO in a strong position to negotiate with the
Budget Bureau. Introducing new service items into the benefits package, and
thereby deepening financial risk protection, was another strategy used by the
NHSO to secure a higher capitation rate. A crucial factor in the first few years was
Prime Minister Thaksin’s recognition that the scheme was underfinanced and his
commitment to increasing the capitation rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะอัตรา capitation ประจำปีที่ได้รับอนุมัติในที่สุดมีแนวโน้มที่จะต่ำกว่ายอดเงินที่ร้องขอ งบประมาณที่จัดสรรเพื่อสนับสนุนชุดรูปแบบเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วง 10 ปี แม้ว่าจำนวนสมาชิก UCSยังคงคงที่ที่ประมาณ 47 ล้าน งบประมาณ UCS โรส 1,202.4 บาท(สหรัฐอเมริกา $ 35.40) ต่อหัวใน 2002-2,693.5 บาท (สหรัฐอเมริกา $ 78.80) ต่อหัวในปี 2554 (ดูตาราง 2) คือเพิ่มระยะจริง 71% ส่วนใหญ่ขับเคลื่อน ด้วยการใช้ประโยชน์เพิ่มขึ้นและต้นทุนแรงงาน และวัสดุให้บริการทางการแพทย์และสุขภาพเพิ่มขึ้นพบทรัพยากรเข้ากองทุนเพิ่มขึ้นอัตรา แม้ในปี 2009 เมื่อ GDP ลดลง 2%และทบวงกรมทั้งหมดได้ทำให้ลดการใช้จ่ายจัดการฐานข้อมูลกลางสามารถให้หลักฐานที่แข็งแกร่งในใช้บริการสุขภาพใส่สปสชในตำแหน่งที่แข็งแรงต่อด้วยการสำนักงบประมาณ แนะนำสินค้าบริการใหม่ประโยชน์ และลึกจึงช่วยป้องกันความเสี่ยงทางการเงิน ได้ใช้กลยุทธ์อื่นสปสชเพื่อรักษาความปลอดภัยอัตรา capitation สูง มีปัจจัยที่สำคัญในปีนายกรัฐมนตรีทักษิณรู้ว่า โครงร่าง underfinanced และของเขามุ่งมั่นที่จะเพิ่มอัตรา capitation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อัตรารายหัวประจำปีได้รับการอนุมัติในที่สุดก็มีแนวโน้มที่จะต่ำกว่า
จำนวนที่ร้องของบประมาณที่จัดสรรเพื่อสนับสนุนโครงการที่เพิ่มขึ้น
เรื่อย ๆ ในช่วงระยะเวลา 10 ปี แม้ว่าจำนวนกรรมการทั้งหมด UCS
คงที่ที่ประมาณ 47 ล้านงบประมาณ UCS เพิ่มขึ้นจาก 1,202.4 บาท
(US $ 35.40) ต่อหัวในปี 2002 เพื่อ 2,693.5 บาท ($ 78.80) ต่อหัวในปี 2011 (ดู
ตารางที่ 2) นี่คือการเพิ่มขึ้นในระยะจริง 71% ผลักดันโดยส่วนใหญ่ใช้ประโยชน์เพิ่มขึ้น
และแรงงานที่เพิ่มขึ้นและต้นทุนวัตถุดิบในการให้บริการทางการแพทย์และสุขภาพ.
ทรัพยากรพบว่ากองทุนปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแม้ในปี 2009 เมื่อจีดีพีลดลง 2%
และทุกกระทรวงต้อง ทำให้ลดการใช้จ่าย.
ดูแลระบบฐานข้อมูลกลางที่มีความสามารถในการให้หลักฐานที่แข็งแกร่งใน
การใช้บริการสุขภาพสปสชวางในตำแหน่งที่แข็งแกร่งในการเจรจาต่อรองกับ
สำนักงบประมาณ แนะนำรายการบริการใหม่ในแพคเกจผลประโยชน์และ
ลึกจึงป้องกันความเสี่ยงทางการเงินเป็นอีกกลยุทธ์หนึ่งที่ใช้โดย
สปสชการรักษาความปลอดภัยที่สูงกว่าอัตรารัชชูปการ ปัจจัยสำคัญในไม่กี่ปีแรกคือ
การรับรู้ของนายกรัฐมนตรีทักษิณว่าโครงการที่ถูก underfinanced ของเขาและ
มุ่งมั่นที่จะเพิ่มอัตราการรัชชูปการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ปีอัตราอนุมัติจ่ายในที่สุดมีแนวโน้มที่จะต่ำกว่า
จํานวนขอ การจัดสรรงบประมาณเพื่อสนับสนุนโครงการเพิ่มขึ้น
อย่างมั่นคงกว่า 10 ปี . แม้ว่าจำนวนของ UCS สมาชิก
คงที่ที่ประมาณ 47 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากแหล่งงบประมาณ 1202.4 บาท
( US $ 35.40 ) ต่อหัวในปี 2002 2693.5 บาท ( สหรัฐ $ 78.80 ) ต่อหัวในปี 2011 ( ดู
ตารางที่ 2 )นี้เป็น 71% จริงระยะยาวเพิ่มขึ้น ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยเพิ่มการใช้แรงงานและต้นทุนวัตถุดิบ
และเพิ่มขึ้นของการให้บริการทางการแพทย์และสาธารณสุข .
ทรัพยากร พบว่ากองทุนเพิ่มขึ้นในอัตรา แม้ในปี 2009 เมื่อ GDP ลดลง 2 %
และ ทุกกระทรวง เพื่อให้มีการตัดค่าใช้จ่าย .
กลางการบริหารฐานข้อมูลสามารถ ได้ให้หลักฐานที่แข็งแกร่งเมื่อ
การใช้บริการสุขภาพใส่สปสช ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่จะเจรจากับ
สำนักงบประมาณ แนะนำสินค้าใหม่ บริการเป็นประโยชน์แพคเกจและ
จึงลึกป้องกันความเสี่ยงทางการเงิน เป็นอีกกลยุทธ์ที่ใช้โดย
สปสช ปลอดภัย อัตราจ่ายสูง ปัจจัยสําคัญในไม่กี่ปีแรกคือ
นายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ยังยอมรับว่าแผนการ underfinanced และความมุ่งมั่นของเขา
เพิ่มจ่ายอัตรา