Later Jehovah tested Abraham, sayin

Later Jehovah tested Abraham, saying to him, "Abraham"; and he answered, "Here am I." Jehovah said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt-offering on one of the mountains of which I shall tell you."
So Abraham rose early in the morning and saddled his ass and took two of his servants with him, and his son Isaac. When he had split the wood for the burnt-offering, he set out for the place of which God had told him. On the third day, when Abraham looked up and saw the place in the distance, he said to his servants, "Stay here with the ass, while I and the lad go over there. When we have worshipped, we will come back to you."

Then Abraham took the wood for the burnt-offering and laid it on Isaac, his son. And he took the fire and the knife, and they both went on together. And Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" and Abraham answered, "Yes, my son." Isaac said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt-offering?" Abraham answered, "My son, God will himself provide a lamb for a burnt-offering." So the two went on together.

When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood on it and bound Isaac his son and laid him on the altar upon the wood. Then Abraham reached out his hand, and took the knife to kill his son. But the angel of Jehovah called to him from heaven, saying, "Abraham, Abraham!" and he answered, "Here am I." And he said, "Do not put your hand upon the boy, nor do anything to him, for now I know that you love God, for you have not refused to give your son, your only son, to him."

Then Abraham looked up, and he saw a ram caught in the thicket by his horns. So Abraham took the ram and offered him up as a burnt-offering instead of his son. And he named the place Jehovah-jireh, which means, "Jehovah will Provide."

The angel of Jehovah again called to Abraham and said, "Jehovah declares, 'Because you have done this thing and have not kept back your son, your only son, I will surely bless you, and I will make your children as many as the stars of the heavens and as the sand, which is on the seashore, so that they shall conquer their enemies, and all the nations of the earth shall ask for themselves a blessing like theirs, because you have obeyed my command.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jehovah หลังทดสอบอับราฮัม บอกเขา "อับราฮัม" เขาทูล ตอบ "ที่นี่ผม" กล่าวว่า Jehovah "ใช้ลูกชาย ลูกชายของคุณเท่านั้นไอแซค ที่คุณรัก และไปที่ดิน Moriah และข้อเสนอที่เขามีเป็นการเผาสบายบนภูเขาแห่งหนึ่งที่ฉันจะบอกคุณ"ดังนั้นอับราฮัมโรสเช้าตรู่ และ saddled ตูดของเขา และเอาสองราชการกับเขา และลูกชายของเขาอิส เมื่อเขาได้แบ่งไม้ที่เผาแห่ง เขาได้ออกสำหรับสถานที่ซึ่งพระเจ้าได้บอกเขา ในวันที่สาม เมื่ออับราฮัมหา และที่อยู่ เห็นเขาว่า ราชการ "แย้ม มีตูด ในขณะที่ผมและลาดไปกว่ามี เมื่อเราได้บูชา เราจะกลับมาให้คุณ"แล้วอับราฮัมเอาไม้สำหรับเผาเสนอ และวางไว้บนไอแซค บุตร เขาเอาไฟและมีด และพวกเขาทั้งสองไปด้วยกัน และไอแซคที่ได้พูดกับอับราฮัมเขาพ่อ และกล่าว ว่า "พ่อ" และอับราฮัมตอบ "ใช่ ลูกชายของฉัน" ไอแซคกล่าวว่า "ที่นี่คือไฟ และไม้ แต่แกะเป็นเผาแห่ง อับราฮัมตอบ "ลูก พระเจ้าจะเองให้แกะเป็นการเผาจึง" ดังนั้นทั้งสองไปด้วยกันเมื่อพวกเขามาถึงสถานที่ซึ่งพระเจ้าได้บอกเขา อับราฮัมสร้างแท่นบูชามี และวางไม้บนผูกคบุตร และเขาวางบนแท่นบูชาเมื่อไม้ อับราฮัมถึงออกมือของเขา แล้วเอามีดมาฆ่าลูกชายของเขา แต่ทูต Jehovah เรียกเขาจากสวรรค์ บอกว่า "อับราฮัม อับราฮัม" และเขา ตอบ "ที่นี่ผม" เขา ว่า "ไม่ทำให้มือของคุณเมื่อเด็ก หรือทำอะไรกับเขา ตอนนี้ฉันรู้ว่า คุณรักพระเจ้า คุณไม่ได้ปฏิเสธที่จะให้ลูกชาย บุตรชายของคุณเท่านั้น เขา"แล้ว อับราฮัมหา และเขาเห็นรามการจับในพง โดยแตรของเขา ดังนั้นอับราฮัมเอา ram และเสนอให้เขาขึ้นเป็นตัวเผาจึงแทนบุตร และเขาชื่อสถาน Jehovah-jireh ซึ่งหมายความว่า "Jehovah จะให้"ทูต Jehovah เรียกอับราฮัมอีกครั้ง และกล่าว ว่า, " Jehovah ประกาศ, ' เนื่องจากคุณได้ทำสิ่งนี้ได้ไม่เก็บกลับลูกชาย ลูกชายของคุณเท่านั้น ฉันก็จะอวยพรคุณ และฉันจะทำให้ลูกของคุณเป็นจำนวนมาก เป็นดาวของฟากฟ้า และ เป็น ทราย ซึ่งอยู่ชายฝั่งทะเล เพื่อว่าพวกเขาจะพิชิตศัตรูและทุกประเทศของโลกจะขอตัวเองพรเช่นกิน เนื่องจากคุณได้เชื่อฟังคำสั่งของฉัน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเยโฮวาต่อมาทดสอบอับราฮัมพูดกับเขาว่า "อับราฮัม"; และเขาตอบว่า "ที่นี่พ่ะย่ะค่ะ" พระเยโฮวากล่าวว่า "พาลูกชายของบุตรชายคนเดียวของคุณอิสอัคซึ่งคุณรักและไปยังแผ่นดินโมริยาห์และถวายเขาที่นั่นเป็นเครื่องเผาบูชาที่หนึ่งของภูเขาซึ่งเราจะบอกคุณ."
อับราฮัมจึงเพิ่มขึ้น ในตอนเช้าและผูกอานลาของเขาและเอาทาสสองคนของเขากับเขาและอิสอัคบุตรของเขา เมื่อเขาได้แยกไม้สำหรับเครื่องเผาบูชาเขาออกสำหรับสถานที่ซึ่งพระเจ้าได้บอกเขา ในวันที่สามเมื่ออับราฮัมเงยหน้าขึ้นและเห็นสถานที่ในระยะทางที่เขาพูดกับคนรับใช้ของเขา "อยู่กับลาที่นี่ในขณะที่ฉันและเด็กหนุ่มไปที่นั่น. เมื่อเราได้รับการเคารพบูชาเราจะกลับมาที่คุณ . " อับราฮัมเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชาและบ่าอิสอัคบุตรชายของเขา และเขาเอาไฟและมีดและพวกเขาทั้งสองเดินไปด้วยกัน อิสอัคพูดกับอับราฮัมบิดาของเขาและกล่าวว่า "พ่อของฉัน!" อับราฮัมตอบว่า "ใช่ลูกชายของฉัน." ไอแซคกล่าวว่า "นี่คือไฟและฟืน แต่ลูกแกะสำหรับเครื่องเผาบูชา" อับราฮัมตอบว่า "ลูกเอ๋ยพระเจ้าจะให้ลูกแกะสำหรับเครื่องเผาบูชา." ดังนั้นทั้งสองเดินไปด้วยกัน. เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่ซึ่งพระเจ้าได้บอกเขาว่าอับราฮัมสร้างแท่นบูชาที่นั่นและวางไม้ที่มันและมัดอิสอัคบุตรชายของเขาและวางไว้บนแท่นบูชาบนฟืน อับราฮัมมาถึงมือของเขาออกและเอามีดจะฆ่าลูกชายของเขา แต่ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาเรียกให้เขามาจากสวรรค์ว่า "อับราฮัมอับราฮัม" และเขาตอบว่า "ที่นี่พ่ะย่ะค่ะ" และเขากล่าวว่า "อย่าเอามือของคุณเมื่อเด็กหรือทำอะไรกับเขาสำหรับตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักพระเจ้าสำหรับคุณยังไม่ได้ปฏิเสธที่จะให้บุตรชายของบุตรชายคนเดียวของคุณกับเขา." อับราฮัมมอง ขึ้นและเขาเห็นแรมที่ติดอยู่ในพุ่มไม้โดยแตรของเขา อับราฮัมจึงเอา RAM และเสนอให้เขาขึ้นเป็นเครื่องเผาบูชาแทนบุตรชายของ และเขาตั้งชื่อสถานที่ที่พระเยโฮวา-Jireh ซึ่งหมายถึง "พระเยโฮวาจะให้." ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาเรียกอีกครั้งกับอับราฮัมและกล่าวว่า "พระเยโฮวาประกาศ 'เพราะคุณได้ทำสิ่งนี้และยังไม่ได้เก็บไว้กลับมาบุตรชายของคุณเท่านั้น ลูกชายของผมก็จะอวยพรให้คุณและฉันจะทำให้ลูก ๆ ของคุณให้มากที่สุดเท่าดวงดาวในท้องฟ้าและเป็นทรายที่ฝั่งทะเลเพื่อที่ว่าพวกเขาจะเอาชนะศัตรูของพวกเขาและทุกประเทศในโลกจะถาม สำหรับตัวเองให้ศีลให้พรเหมือนพวกเขาเพราะเจ้าได้เชื่อฟังคำสั่งของฉัน. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมาพระเยโฮวาห์ทดสอบอับราฮัมพูดกับเขาว่า " อับราฮัม " และท่านตอบว่า " ฉันอยู่นี่ " พระเยโฮวาห์ตรัสว่า " พาลูกชายของอิสอัค บุตรชายคนเดียวที่คุณรัก ไปดินแดนของโมรี และเสนอให้เขานั้นเป็นเครื่องเผาบูชา บนภูเขาลูกหนึ่งซึ่งผมจะ บอกเธอ "
ดังนั้นอับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่เช้า และผูกอานลาและเอาสองของคนใช้กับเขาและลูกชายของเขา ไอแซคเมื่อเขาได้ผ่าฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชา เขาออกสำหรับสถานที่ซึ่งพระเจ้าได้บอกกับเขา วันที่สาม เมื่ออับราฮัมเงยหน้าขึ้นแลเห็นที่อยู่ไกลออกไป เขาตรัสกับข้าราชการของพระองค์ว่า " อยู่กับลา ในขณะที่ผมและน้องไป เมื่อเรานมัสการ เราจะกลับมาให้คุณ . "

แล้วอับราฮัมเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชา และวางไว้บนอิสอัคลูกชายของเขา .และเขาเอาไฟและมีด และพวกเขาทั้งสองเข้าด้วยกัน อิสอัคพูดกับอับราฮัมบิดาของเขาและกล่าวว่า " พ่อ " อับราฮัมตอบว่า " ใช่ ลูกชาย " ไอแซคกล่าวว่า " นี่คือไฟ และไม้ แต่ที่เป็นลูกแกะตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา " ? อับราฮัมตอบว่า " ลูกของฉัน พระเจ้าจะตัวเองให้ลูกแกะตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา ดังนั้น ทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน

เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่ซึ่งพระเจ้าทรงบอกเขาแล้ว อับราฮัมก็สร้างแท่นบูชาที่นั่นและวางไม้ไว้แล้วมัดอิสอัคบุตรชายวางไว้บนแท่นบูชาบนไม้ แล้วอับราฮัมถึงออกมือของเขา และเอามีดไปฆ่าลูกชายของเขา แต่ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ตรัสจากฟ้าสวรรค์ว่า " อับราฮัม อับราฮัม " และเขาตอบว่า " ฉันอยู่นี่ " เขากล่าว" ไม่ใส่มือของคุณบนตัวเด็ก หรือทำอะไรให้เค้าแล้ว ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคุณรักพระเจ้า คุณยังไม่ได้ปฏิเสธที่จะให้ลูกชาย ลูกชายคนเดียวของคุณกับเขา "

แล้วอับราฮัมเงยหน้าขึ้นมา เขาเห็น ram ติดอยู่ในพุ่มด้วยเสียงของเขา อับราฮัมจึงนำแกะและเสนอให้เขาขึ้นเป็นเครื่องเผาบูชาแทนลูกชาย เขาชื่อ สถานที่ทรง jireh ซึ่งแปลว่า “พระเยโฮวาห์จะทรงให้

"ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์อีกเรียกอับราฮัมและทรงประกาศว่า " เพราะเจ้าได้กระทำสิ่งนี้ และต้องไม่หวงลูกชาย ลูกชายคนเดียวของคุณ ผมจะอวยพรให้คุณ และผมจะทำให้ลูกของคุณมากเป็นดวงดาวแห่งฟ้าสวรรค์ และทราย ซึ่งอยู่บนชายฝั่งทะเลเพื่อที่พวกเขาจะเอาชนะศัตรูของเขาและบรรดาประชาชาติของโลกจะถามตัวเองพรชอบพวกเขาเพราะคุณจะเชื่อฟังคำสั่งของฉัน