Historically database systems were

Historically database systems were designed to perform well on computer systems
with limited RAM, this had the effect that slow disk I/O was the main bottleneck
in data throughput. Consequently the architecture of those systems was designed
with a focus on optimizing disk access, e. g. by minimizing the number of disk
blocks (or pages) to be read into main memory when processing a query.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีตออกแบบระบบฐานข้อมูลการดำเนินการบนระบบคอมพิวเตอร์กับ RAM จำกัด นี้ได้ผลว่า i/o ของดิสก์ที่ช้าเป็นคอขวดหลักในอัตราความเร็วของข้อมูล จึง มีการออกแบบสถาปัตยกรรมของระบบเหล่านั้นโดยมุ่งเน้นการเพิ่มประสิทธิภาพการเข้าถึงดิสก์ g. e. โดยการลดจำนวนของดิสก์บล็อก (หรือหน้า) การอ่านเป็นหน่วยประมวลผลแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตระบบฐานข้อมูลที่ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีในระบบคอมพิวเตอร์
ที่มี RAM จำกัด นี้มีผลกระทบที่ดิสก์ช้า I / O เป็นคอขวดหลัก
ในการรับส่งข้อมูล ดังนั้นสถาปัตยกรรมของระบบเหล่านั้นได้รับการออกแบบ
ที่มีความสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพการเข้าถึงดิสก์เช่นโดยการลดจำนวนของดิสก์
บล็อก (หรือหน้า) ที่จะอ่านในหน่วยความจำหลักเมื่อการประมวลผลแบบสอบถาม