Good Morning Chris / Michael,As you

Good Morning Chris / Michael,

As you are aware we have engaged a third party, Bureau Veritas (“BV”) to conduct an asbestos sampling and testing regime across all Module Fabrication Yards. BV completed this at COOEC last week and are now ready to mobilize to STPI and CUEL.

The field work will take BV around 3 days to complete;
- Day 1 – Site analysis and completing a Test Plan (containing BV’s recommendations for equipment and materials to be tested) and issue this Test Plan to Ian Morrison for approval. Note that the approval of the Test Plan is more to ensure that BV are remaining within the budget for the works across all yards.
- BV will then spend the next 1 – 2 days taking samples from around the yard in accordance with their Test Plan.


JKC need to provide the following to support BV:
- Access to site (security passes, etc).
- Site/HSE inductions as required.
- Support/guide BV’s team through the yard providing all relevant access.
- Provide documentation / information on materials and equipment as required by BV.
- Sign timesheets for all hours spent on-site by BV.

BV will be responsible for providing the following:
- All personnel
- All equipment, materials and small tools required to perform sampling
- All PPE
- Transport
- Accommodation
- Meals
- Laptop and telecommunications
- Office facilities (NA - not required).
- Visas (NA – not required as BV teams are locally based)


Considering the New Year’s holidays, I am not sure if we should wait until next week to mobilize BV to site. Considering this, Please can you confirm the date you would like BV to mobilize?

Please can you also confirm the following:
- Who will be responsible for activities relating to mobilization of BV personnel (i.e. site passes, etc.) – will this be Lance?
- Who shall BV report into when they arrive / who will oversee the works – will this be Michael?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chris สวัสดี / Michaelคุณจะทราบ เรามีหมั้นบุคคลสาม สำนักงานของ Veritas ("BV") ทำใยหินเป็นการสุ่มตัวอย่าง และทดสอบระบอบการปกครองในทุกโมดูลการผลิตหลา BV สมบูรณ์นี้ที่ COOEC สัปดาห์ และพร้อมที่จะระดม STPI และ CUELการทำงานฟิลด์จะ BV ให้สมบูรณ์ ประมาณ 3 วัน -วันที่ 1-เว็บไซต์วิเคราะห์และทำแผนทดสอบ (ประกอบด้วยคำแนะนำของ BV สำหรับอุปกรณ์และวัสดุที่จะทดสอบ) และปัญหาที่ทดสอบนี้วางแผนจะเอียนมอร์ริสันสำหรับการอนุมัติ โปรดสังเกตว่า การอนุมัติแผนการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า BV เหลือภายในงบประมาณสำหรับการข้ามทุกหลา-BV แล้วจะใช้เวลา 1-2 วันถัดไปถ่ายตัวอย่างจากทั่วหล้าตามแผนการทดสอบJKC ต้องให้ต่อไปนี้เพื่อสนับสนุน BV:-เข้าไป (ผ่านการรักษาความปลอดภัย ฯลฯ)-Inductions เว็บ ไซต์/HSE ตามต้องการ-ทีมงาน BV สนับสนุนแนะนำผ่านลานเข้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง-แสดงเอกสาร / ข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุและอุปกรณ์ตาม BV-เครื่องหมายแผ่นเวลาทั้งหมดชั่วโมงใช้เวลาฟิต โดย BVBV จะให้ต่อไปนี้:-บุคลากร-อุปกรณ์ วัสดุ และเครื่องมือขนาดเล็กที่ต้องการสุ่มตัวอย่างบริษัทพีพีอี--ขนส่ง-ที่พัก-ค่าอาหาร-คอมพิวเตอร์และโทรคมนาคม -สำนักงานอำนวยความสะดวก (นา - ไม่จำเป็น)-วีซ่า (นา – ไม่จำเป็นต้องเป็นทีมงาน BV อยู่ภายในเครื่อง)พิจารณาวันหยุดปีใหม่ ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรรอจนถึงสัปดาห์ถัดไประดม BV ไป พิจารณานี้ กรุณาสามารถยืนยันวันคุณต้องการให้ BV กรีธาทัพกรุณาสามารถคุณยังยืนยันต่อไปนี้:-ใครจะรับผิดชอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของบุคลากร BV (เช่นผ่านเว็บไซต์ ฯลฯ) – นี้จะแลนซ์-ใครจะ BV รายงานเข้ารับ/ ที่จะดูแลงาน – นี้จะ Michael

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์

คริส / ไมเคิล เป็นคุณจะทราบว่า เราได้ว่าจ้างบุคคลที่สาม , Bureau Veritas ( BV ) ดำเนินการสุ่มตัวอย่างใยหินและการทดสอบระบบทั้งหลาผลิตโมดูล BV เสร็จที่ cooec เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และตอนนี้ก็พร้อมที่จะระดมพลและ IPSTAR cuel

ทำงานภาคสนามจะ BV ประมาณ 3 วันเสร็จสมบูรณ์ ;
- วันที่ 1 –การวิเคราะห์เว็บไซต์และกรอกแผนการทดสอบ ( มี BV ของแนะนำอุปกรณ์และวัสดุที่จะทดสอบ ) และออกแผนทดสอบนี้เอียนมอร์ริสันเพื่ออนุมัติ หมายเหตุว่า การอนุมัติแผนการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า BV อยู่ภายในงบประมาณ สำหรับงานทั้งหลา
- BV จะใช้เวลา 1 - 2 วัน เอาตัวอย่างจากรอบสนามตามแผนการทดสอบของพวกเขา


JKC ต้องให้ต่อไปนี้สนับสนุน BV :
- การเข้าถึงเว็บไซต์ผ่านการรักษาความปลอดภัยฯลฯ ) .
- เว็บไซต์ / และผสมตามต้องการ
- สนับสนุนทีม / คู่มือ BV ผ่านสนามให้บริการทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง .
- จัดเตรียมเอกสาร / ข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุและอุปกรณ์ตามที่ BV
- เซ็น timesheets ทุกชั่วโมงใช้เวลาในโรงแรมโดย BV .

BV จะรับผิดชอบให้ต่อไปนี้ :
-
- บุคลากร อุปกรณ์ เครื่องมือและวัสดุขนาดเล็กต้องดำเนินการสุ่มตัวอย่าง
-
-
- ขายอุปกรณ์การขนส่งที่พักอาหาร
-
-
- เครื่องแล็ปท็อปและการสื่อสารโทรคมนาคมสำนักงาน ( นา - ไม่ต้อง )
- วีซ่า ( นา ) ไม่ต้องเป็นทีม BV อยู่ตามท้องถิ่น )


พิจารณาวันหยุดปีใหม่ ผมไม่แน่ใจว่าเราควรจะรอจนกว่าสัปดาห์หน้า เพื่อระดม BV เพื่อเว็บไซต์ พิจารณานี้ โปรดช่วยยืนยันวันที่คุณจะชอบ BV ระดม ?

โปรดคุณยังสามารถยืนยันต่อไปนี้ :
- ใครจะรับผิดชอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการระดมบุคลากร BV ( เช่นเว็บไซต์ผ่าน ฯลฯ ) ที่คาดว่าจะเป็น แลนซ์
- คนที่จะรายงาน BV เป็นเมื่อพวกเขามาถึงที่จะดูแลงานที่คาดว่าจะเป็น ไมเคิล