We agree to hold contr at LCH port

We agree to hold contr at LCH port for 7 days. But f/time of Dem. is still calculate base on the next day after vsl arrival LCH port. FYI, if Wan Hai 273 voy.S090 ETA.LCH 2/Aug/2016, f/time of Dem. will valid till 16/Aug/2016.

Dear K.Sirirat,

Pls help to co-op per rqsted fm C/ to hold subj.shpmt at POD/THLCH for 7 days. (If M.V.WH273 VOY.S090 ARRD.LCH 2/Aug/2016, pls ask OPD & SCT to transfer contr to PLD/SCT not later than 9/Aug/2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตกลง contr อิ่มท่าค้างไว้ 7 วัน แต่ f/เวลา ของ Dem. ยังคงคำนวณฐานวันถัดไปหลังจากมาถึง vsl พอร์ตอิ่ม เบา ถ้า Wan Hai 273 voy S090 ETA อิ่ม 2/ส.ค./2016, f/เวลา Dem. จะต้องจน 16/ส.ค./2559เรียน K.Siriratกรุณาช่วยไปฝึกงาน ต่อ rqsted fm C / subj.shpmt ที่ ฝัก/THLCH ค้างไว้ 7 วัน (ถ้า M.V.WH273 VOY S090 ARRD อิ่ม 2/ส.ค./2016 กรุณาถาม OPD & SCT โอน contr PLD/SCT ไม่น้อยกว่า 9/ส.ค./2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเห็นด้วยที่จะถือ contr ที่ท่าเรือ LCH เป็นเวลา 7 วัน แต่ f / เวลาคน ยังคงมีการคำนวณฐานในวันถัดไปหลังจากพอร์ต LCH VSL มาถึง FYI ถ้า Wan Hai 273 voy.S090 ETA.LCH 2 / Aug / 2016 f / เวลาคน จะหมดเขตวันที่ 16 / Aug / 2016. เรียน K.Sirirat, กรุณาช่วย Co-Op ต่อ rqsted FM C / จะถือ subj.shpmt ที่ POD / THLCH เป็นเวลา 7 วัน (ถ้า MVWH273 VOY.S090 ARRD.LCH 2 / ส.ค. / 2016 กรุณาถามผู้ป่วยนอกและเอสซีทีในการถ่ายโอนไป contr PLD / SCT ไม่น้อยกว่า 9 / ส.ค. / 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตกลงที่จะถือ contr ที่ lch พอร์ต เป็นเวลา 7 วัน แต่ f / เวลาของเด็ม ยังคำนวณฐานในวันถัดไปหลังจาก vsl มาถึง lch พอร์ต ขอบอกว่า ถ้าไฮวาน 273 voy.s090 eta.lch 2 / ส.ค. / 2016 , F / เวลาของเด็ม จะใช้ได้ถึง 16 / ส.ค. / 2016 .ที่รักคุณ ศิริรัตน์ ,กรุณาช่วยสหกรณ์ต่อ rqsted Fm C / ถือ subj.shpmt ที่ฝัก / thlch เป็นเวลา 7 วัน ( ถ้า m.v.wh273 voy.s090 arrd.lch 2 / ส.ค. / 2016 , กรุณาสอบถาม OPD & SCT โอน contr กับ PLD / SCT ไม่เกิน 9 / ส.ค. / 2016 .