Although cream mascaras enjoyed som

Although cream mascaras enjoyed some success their domination of the mascara market only came about when a new mascara applicator was introduced in the 1950s. Known originally as automatic mascaras – because the mascara was picked up ‘automatically’ by the brush in the tube – the first product of this type was the Mascara-Matic developed by Helena Rubinstein in 1957. This new applicator revolutionised the mascara market and was widely copied. In its slim, gold case it had an elegance that had only been rarely achieved in cake mascara packaging. So when Maybelline – then the largest manufacturer of mascara in the United States – introduced its automatic applicator, Magic Mascara, in 1958, this marked the beginning of the end for the dominance of cake mascara.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าครีม mascaras ความสุขความสำเร็จบางอย่าง ครอบงำทางการตลาดมาสคาร่าเท่านั้นมาเมื่อตรามาสคาร่าตัวใหม่ถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1950 รู้จักเดิมเป็น mascaras โดยอัตโนมัติ – เนื่องจากมาสคาร่ามารับ 'อัตโนมัติ' แปรงในหลอด – ผลิตภัณฑ์ตัวแรกของชนิดนี้เป็นที่มาสคาร่าเอชไอมาติกพัฒนา โดยเฮเลนาเทอร์รูบินสไตน์ทั้ง งานนี้ใหม่ revolutionised มาสคาร่าตลาด และถูกคัดลอกอย่างแพร่หลาย ในกรณีของสลิม ทอง มันมีความสง่างามที่เฉพาะแล้วไม่ค่อยประสบความสำเร็จในเค้ก mascara บรรจุภัณฑ์ ดังนั้น เมื่อ Maybelline –แล้วที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตมาสคาร่าในสหรัฐอเมริกา – แนะนำงานของอัตโนมัติ มาสคาร่า Magic พ.ศ. นี้ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดการปกครองของเค้กมาสคาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าครีมมาสคาร่ามีความสุขความสำเร็จของพวกเขาการปกครองของตลาดมาสคาร่าเท่านั้นที่มาเกี่ยวกับเมื่อ applicator มาสคาร่าใหม่ที่ถูกนำมาใช้ในปี 1950 แต่เดิมเรียกว่ามาสคาร่าอัตโนมัติ - เพราะมาสคาร่าที่ถูกหยิบขึ้นมาโดยอัตโนมัติโดยการแปรงในหลอด - ผลิตภัณฑ์แรกของประเภทนี้เป็นมาสคาร่า-Matic พัฒนาโดยเฮเลน่ารูบินในปี 1957 นี้ applicator ใหม่ปฏิวัติตลาดมาสคาร่าและเป็นกันอย่างแพร่หลาย คัดลอก ในบางกรณีที่ทองมันมีความสง่างามที่ได้รับเพียงไม่ค่อยประสบความสำเร็จในการบรรจุเค้กมาสคาร่า ดังนั้นเมื่อเมย์เบล - แล้วผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของมาสคาร่าในประเทศสหรัฐอเมริกาแนะนำ - applicator อัตโนมัติ, เมจิกมาสคาร่าในปี 1958 นี้เป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบสำหรับการปกครองของมาสคาร่าเค้ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้มาสคาร่าครีมชอบความสำเร็จบางอย่างครอบงำของพวกเขาของตลาดมาสคาร่ามาเกี่ยวกับเมื่อใช้มาสคาร่าใหม่ได้รับการแนะนำในปี 1950 ที่รู้จักเดิมเป็นมาสคาร่าปัดขนตาอัตโนมัติ ( เพราะถูกหยิบขึ้นมาโดยอัตโนมัติโดยแปรงในท่อและผลิตภัณฑ์แรกของชนิดนี้เป็นมาสคาร่า matic ที่พัฒนาโดย Helena Rubinstein ใน 1957 .สมาชิกใหม่ปฏิวัติตลาดมาสคาร่าและอย่างกว้างขวางคัดลอก ในบางกรณีก็มีความสง่างาม ทองที่ได้เพียงความยากในบรรจุภัณฑ์มาสคาร่าเค้ก ดังนั้น เมื่อเมย์เบลลีน–แล้วผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของมาสคาร่าในสหรัฐอเมริกา–แนะนำโดยอัตโนมัติจะใช้เวทมนตร์มาสคาร่าใน 1958นี้เป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของการปกครองของมาสคาร่าเค้ก