In respect of the seizure and reten

In respect of the seizure and retention of the property of Mr. Nottebohm, the Government of Guatemala should submit and account of the profits accruing in respect of the various parts of the property since the dates on which they were seized and should pay the equivalent in Swiss francs (with interest at 6 % from the date of accrual) of such sum as may be found in that account to be owing by them. Further, the Government of Guatemala should pay damages (at present estimated at 300,000 Swiss francs per annum) representing the additional income which in the opinion of the Court would have been earned by the property if it had remained under the control of its lawful owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิดเป็นลมและรักษาคุณสมบัติของ Nottebohm นาย รัฐบาลกัวเตมาลาควรส่ง และบัญชีกำไรที่รับรู้ผิดส่วนต่าง ๆ แห่งนี้ตั้งแต่วันถูกยึด และควรจ่ายเงินเทียบเท่ากับฟรังก์สวิส (พร้อมดอกเบี้ยที่ 6% จากวันที่ของการรับรู้) ของดังกล่าวอาจพบได้ในการถูก owing โดยพวกเขา เพิ่มเติม รัฐบาลกัวเตมาลาควรชดใช้ค่าเสียหายที่ประเมินไว้ที่ 300000 ฟรังก์สวิส ต่อปีปัจจุบัน) แทนรายได้เพิ่มเติมซึ่งในความเห็นของศาลจะได้รับได้ โดยคุณสมบัติถ้ามันก็ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าของที่ชอบด้วยกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนของการยึดและการเก็บรักษาทรัพย์สินของนาย Nottebohm รัฐบาลกัวเตมาลาควรส่งและบัญชีของกำไรจ่ายในส่วนของส่วนต่าง ๆ ของสถ​​านที่ให้บริการตั้งแต่วันที่พวกเขาถูกยึดและจะต้องเทียบเท่าใน ฟรังก์สวิส (ที่มีความสนใจที่ 6% จากวันที่คงค้าง) ของจำนวนเงินเช่นอาจพบได้ในบัญชีที่จะได้รับเนื่องจากโดยพวกเขา นอกจากนี้รัฐบาลกัวเตมาลาควรจ่ายค่าเสียหาย (ปัจจุบันประมาณ 300,000 ฟรังก์สวิสต่อปี) คิดเป็นรายได้เพิ่มขึ้นซึ่งในความคิดของศาลจะได้รับการได้รับไว้แล้วถ้ามันยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าของถูกต้องตามกฎหมายของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของการคงอยู่ของทรัพย์สินของคุณ nottebohm ,รัฐบาลของกัวเตมาลา ควรส่งและบัญชีของกำไรที่รับรู้รายได้ในส่วนของส่วนต่าง ๆของทรัพย์สินตั้งแต่วันที่พวกเขาถูกยึด และควรจ่ายเทียบเท่าในฟรังสวิส ( ดอกเบี้ยที่ 6% จากวันที่คงค้าง ) เช่นผลรวมที่อาจพบได้ในบัญชีนั้นเป็นเพราะด้วยพวกเขา . เพิ่มเติมรัฐบาลของกัวเตมาลา ควรจ่ายค่าเสียหาย ( ปัจจุบันประมาณ 300000 สวิสฟรังซ์ต่อปี ) ตัวแทนรายได้เสริม ซึ่งในความเห็นของศาลจะได้รับโดยคุณสมบัติถ้ามันยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกฎหมายของเจ้าของ