Capitoline Museums (Musei Capitolin

Capitoline Museums (Musei Capitolini/ Capitolino) are a group of art and archeological museums in Piazza del Campidoglio, on top of the famous Campidoglio (Capitoline Hill) in Rome, Italy. The Capitoline Museums are composed of three main buildings surrounding the Piazza del Campidoglio and interlinked by an underground gallery beneath the piazza. The Museums' collections are displayed in the two of the three buildings that together enclose the Piazza del Campidoglio: Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, the third being the Palazzo Senatorio. These two buildings are linked by an underground tunnel, which contains the Galleria Lapidaria and leads to the ancient Tabularium, whose monumental arches overlook the Forum.
Capitoline Museums - The bronze statues donated by Pope Sixtus IV
The Museum consists of numerous rooms on two floors and contains, apart from worldly famous collections, like the one with the 65 busts of Roman emperors and 79 busts of philosophers, poets, historians, medical doctors and speakers, some illustrious masterpieces such as the equestrian statue of Marcus Aurelius (original from Piazza del Campidoglio); three colossal statues of Minerva (5th century b.C.), Mars (1st century b.C.) and Diana (4th century b.C.); Dying Gaul (figure of a Celtic warrior lying mortally wounded, discovered in the 16th century, a Roman copy of a 3rd century b.C. bronze statue); Capitoline Venus (admirable marble statue found in the 17th century in a house near San Vitale, a roman copy of the Greek original); Wounded Amazon (a copy from the 5th century original), and etc.
The Centrale Montemartini (Museo della Centrale Montemartini): an extension to the Capitoline Museums

It is an extension to the Capitoline Museums housed in a former power station of (active as a power-station between the 1890s and 1930s) in southern Rome, between Piramide and the basilica of San Paolo Fuori le Mura, close to the Metro station Garbatella on Via Ostiense on the left bank of the Tiber, opposite the former General markets. Its permanent collection comprises 400 ancient statues, moved here during the reorganisation of the Capitoline Museums in 1997, along with tombs, busts, and mosaics. Many of them were excavated in the ancient Roman horti (eg the Gardens of Sallust) between the 1890s and 1930s, a fruitful period for Roman archaeology. They are displayed there along the lines of Tate Modern, except that (unlike there) the machinery has not been moved out. Gleaming classical statues stand amongst rows of machinery, and although the contrast is bizarre it is also memorable and effective. The museum's habitual emptiness makes it all the more atmospheric.
In 1999 during the closure of the Musei Capitolini for restoration, conservation work on the two statues of the wounded Amazons was carried out in the exhibition spaces of the Centrale Montemartini. These statues are copies of the original Greek sculptures, on display in the Hall of the Gladiators and in the Hall of the Palazzo Nuovo on the Campidoglio. The installation of an “open workshop” during the opening hours of the Museum allowed the public directly to follow the various phases of the works and the techniques used in the restoration, which was illustrated by comprehensive educational panels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิพิธภัณฑ์คาปิ (Musei Capitolini / Capitolino) คือกลุ่มของศิลปะและพิพิธภัณฑ์โบราณคดีใน Piazza del Campidoglio บน Campidoglio มีชื่อเสียง (พิพิธ Hill) ในกรุงโรม อิตาลี พิพิธภัณฑ์พิพิธประกอบด้วยอาคารหลัก 3 รอบ Piazza del Campidoglio และ interlinked โดยการเก็บใต้ดินใต้เพียซ คอลเลกชันของนี่จะแสดงขึ้นในสองอาคารสามที่ร่วมกันใส่ Piazza del Campidoglio: ซโซได Conservatori และพานู ที่สามถูก Senatorio ซโซ อาคาร 2 อาคารเหล่านี้ถูกเชื่อมโยง ด้วยอุโมงค์ใต้ดิน ที่ประกอบด้วย Lapidaria แกลเลอเรีย และนำไปสู่ Tabularium โบราณ อาร์เชสอนุสาวรีย์มองเห็นฟอรั่มพิพิธภัณฑ์คาปิ - รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่บริจาค โดยสมเด็จพระสันตะปาปา Sixtus IVพิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยห้องต่าง ๆ บนชั้นสอง และ มี นอกทางชื่อเสียงคอลเลกชัน เช่นหนึ่ง busts 65 จักรพรรดิโรมันและ busts 79 ของนักปรัชญา กวี นักประวัติศาสตร์ แพทย์แพทย์ และ ลำโพง ผลงานมาสเตอร์พีซทำบางยาวเช่นรูปปั้นขี่ม้าของมาร์คัสออเรเลียส (เดิมจาก Piazza del Campidoglio); รูปปั้นมหาศาลสามมิเนอร์ว่า (5 ศตวรรษบี), อังคาร (1 ศตวรรษบี) และไดอาน่า (4 ศตวรรษบี); ตาย กอล (รูปของนักรบเคลต์โกหกอย่างร้ายแรงได้รับบาดเจ็บ การค้นพบในศตวรรษ 16 สำเนารูปปั้น 3 ศตวรรษบีสำริดโรมัน); วีนัสพิพิธ (คุ้มหินอ่อนรูปปั้นพบในศตวรรษที่ 17 ในบ้านใกล้กับ San Vitale สำเนาต้นฉบับภาษากรีกโรมัน); Amazon ได้รับบาดเจ็บ (สำเนาจากต้นฉบับศตวรรษ 5), และอื่น ๆCentrale Montemartini (ทุกเดลลา Montemartini Centrale): นามสกุลไปพิพิธภัณฑ์คาปิเป็นส่วนขยายเพื่อพิพิธภัณฑ์พิพิธบ้านในสถานีไฟฟ้าเดิม (ใช้งานอยู่เป็นสถานีพลังงานระหว่างช่วงปี 1890 สื่อ 1930s) ในโรมใต้ Piramide และมหาวิหารซานเปาโล Fuori เลอมู สถานีรถไฟใต้ดินการ์บาเตลลาใน Ostiense ผ่านธนาคารซ้ายของไทเบอร์ ตรงข้ามตลาดทั่วไปอดีต คอลเลกชันของถาวรประกอบด้วย 400 โบราณรูปปั้น ย้ายที่นี่ระหว่าง reorganisation ของพิพิธภัณฑ์พิพิธในปี 1997 สุสาน busts และพระราชวัง หลายของพวกเขาได้ขุดในโบราณโรมัน horti (เช่นสวนของ Sallust) ระหว่างช่วงปี 1890 สื่อการและ 1930s นานโบราณคดีโรมันประสบการ มีแสดงมีพร้อมทันสมัยศิลป์ ยกเว้นว่า (ต่างจากมี) เครื่องจักรที่ไม่ย้ายแล้วออก รูปปั้นคลาสสิกวาวยืนอยู่แถวเครื่องจักร และแม้ว่าความคมชัดจะแปลกประหลาด ก็ยังจดจำ และมีประสิทธิภาพ เปล่าเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จะทำให้ทั้งหมดที่มีบรรยากาศในปี 1999 ในระหว่างการปิด Musei Capitolini สำหรับการคืน อนุรักษ์บนรูปปั้นสองของ Amazons ได้รับบาดเจ็บทำงานออกในพื้นที่นิทรรศการของ Centrale Montemartini รูปปั้นเหล่านี้คือ สำเนาของประติมากรรมกรีกเดิม บนจอแสดงผล ในห้องโถงของโจน และ ในฮอลล์ของนูพาลาซโซบน Campidoglio ติดตั้งของการ "เปิดประชุมเชิงปฏิบัติการ" ในระหว่างเวลาเปิดทำการของพิพิธภัณฑ์ที่อนุญาตให้สาธารณชนโดยตรงให้ทำตามขั้นตอนต่าง ๆ ของงานและเทคนิคที่ใช้ในการคืนค่า ซึ่งมีภาพประกอบ ด้วยแผงครอบคลุมการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิพิธภัณฑ์ Capitoline (Musei Capitolini / Capitolino) เป็นกลุ่มของศิลปะและพิพิธภัณฑ์โบราณคดีใน Piazza del Campidoglio ด้านบนของที่มีชื่อเสียง Campidoglio (Capitoline Hill) ในกรุงโรมประเทศอิตาลี พิพิธภัณฑ์ Capitoline จะประกอบด้วยอาคารหลักสามรอบ Piazza del Campidoglio และเชื่อมโยงกันโดยแกลเลอรี่ใต้ดินลาน พิพิธภัณฑ์คอลเลกชัน 'จะแสดงในสองในสามของอาคารที่ร่วมกันปิดล้อม Piazza del Campidoglio: Palazzo dei Conservatori และ Palazzo Nuovo ที่สามเป็น Palazzo Senatorio ทั้งสองอาคารมีการเชื่อมโยงโดยอุโมงค์ใต้ดินซึ่งมีแกลเลอเรีย Lapidaria และนำไปสู่โบราณ Tabularium ซึ่งโค้งอนุสาวรีย์มองข้ามฟอรั่ม.
พิพิธภัณฑ์ Capitoline - รูปปั้นบรอนซ์บริจาคโดยสมเด็จพระสันตะปาปา Sixtus IV
พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยห้องพักจำนวนมากบนชั้นสองและ มีนอกเหนือจากคอลเลกชันที่มีชื่อเสียงของโลกเช่นเดียวกับ 65 ประติมากรรมของจักรพรรดิโรมัน 79 และประติมากรรมของนักปรัชญากวีประวัติศาสตร์แพทย์และลำโพงบางงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียงเช่นพระบรมรูปทรงม้าของมาร์คัสออเรลิอุ (ต้นฉบับจาก Piazza del Campidoglio ); สามรูปปั้นขนาดมหึมาของศิลปะ (ศตวรรษที่ 5 BC) ดาวอังคาร (ศตวรรษที่ 1) และไดอาน่า (ศตวรรษที่ 4) ตายกอล (ร่างของนักรบเซลติกนอนบาดเจ็บสาหัสค้นพบในศตวรรษที่ 16, สำเนาโรมันศตวรรษที่ 3 รูปปั้นบรอนซ์); โตลิวีนัส (รูปปั้นหินอ่อนที่น่าชื่นชมที่พบในศตวรรษที่ 17 ในบ้านใกล้กับซานไวเทล, โรมันสำเนาต้นฉบับภาษากรีก); ที่ได้รับบาดเจ็บอเมซอน (สำเนาจากศตวรรษที่ 5 เดิม) และอื่น ๆ
Centrale Montemartini (Museo della Centrale Montemartini): ส่วนขยายไปยังพิพิธภัณฑ์ Capitoline มันเป็นส่วนขยายไปยังพิพิธภัณฑ์ Capitoline ตั้งอยู่ในสถานีไฟฟ้าอดีต (ที่ใช้งานเป็น พลังงานสถานีระหว่างยุค 1890 และ 1930) ทางตอนใต้ของกรุงโรมระหว่าง Piramide และมหาวิหาร San Paolo Fuori le Mura ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Garbatella บนถนน Via Ostiense บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำไทเบอร์ตรงข้ามตลาดทั่วไปอดีต เก็บถาวรของมันประกอบด้วย 400 รูปปั้นโบราณย้ายมาที่นี่ในช่วงการปรับโครงสร้างของพิพิธภัณฑ์ Capitoline ในปี 1997 พร้อมกับสุสานประติมากรรมและโมเสค หลายคนถูกขุดขึ้นมาในการจัดงาน Horti โรมันโบราณ (เช่นสวน Sallust) ระหว่าง 1890 และ 1930, ระยะเวลาที่มีผลสำหรับโบราณคดีโรมัน พวกเขาจะมีการแสดงที่นั่นตามสายของ Tate Modern ยกเว้นว่า (เหมือนมี) เครื่องจักรไม่ได้รับการย้ายออก แพรวรูปปั้นคลาสสิกยืนท่ามกลางแถวของเครื่องจักรและถึงแม้ว่าความคมชัดเป็นที่แปลกประหลาดก็ยังเป็นที่น่าจดจำและมีประสิทธิภาพ ความว่างเปล่าเป็นนิสัยของพิพิธภัณฑ์ทำให้ทุกบรรยากาศมากขึ้น. ในปี 1999 ในช่วงปิด Musei Capitolini สำหรับการฟื้นฟูการทำงานอนุรักษ์ในสองรูปปั้นของแอมะซอนได้รับบาดเจ็บได้รับการดำเนินการในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของ Centrale Montemartini รูปปั้นเหล่านี้เป็นสำเนาของประติมากรรมกรีกเดิมที่แสดงอยู่ในฮอลล์โจนส์และในห้องโถงของ Palazzo Nuovo บน Campidoglio การติดตั้ง "การประชุมเชิงปฏิบัติการเปิด" ในช่วงเวลาการเปิดพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของประชาชนโดยตรงที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆของการทำงานและเทคนิคที่ใช้ในการบูรณะซึ่งได้รับการแสดงโดยแผงการศึกษาที่ครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเน ( พิพิธภัณฑ์ capitolini / capitolino ) เป็นกลุ่มของศิลปะและพิพิธภัณฑ์โบราณคดีใน Piazza del แคมปิโดกลิโอ , ด้านบนของแคมปิโดกลิโอที่มีชื่อเสียง ( เนินคาปิโตลิเน ) ในโรม , อิตาลี ที่พิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเน ประกอบด้วยอาคารหลักสามรอบ เปียสซ่า เดล และ เชื่อมโยงกันโดยใต้ดินแคมปิโดกลิโอแกลลอรี่ใต้จัตุรัส .พิพิธภัณฑ์ ' คอลเลกชันจะแสดงในทั้งสองของอาคารสามที่ด้วยกันแนบ เปียสซ่า เดลแคมปิโดกลิโอ : Palazzo dei conservatori และ ปาลาซโซ นูโอโว ที่สามเป็นพาลัซโซ เซนาต ิโอ . สองอาคารเหล่านี้มีการเชื่อมโยงโดยอุโมงค์ใต้ดินซึ่งประกอบด้วย Galleria lapidaria และนำไปสู่ tabularium โบราณที่มีอนุสาวรีย์โค้งข้าม
ฟอรั่มพิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเน - รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่บริจาคโดยพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 4
พิพิธภัณฑ์ ประกอบด้วยห้องมากมาย ทั้งสองชั้น และมี นอกเหนือไปจากคอลเลกชันที่มีชื่อเสียงทางโลก เหมือนหนึ่งกับ 65 busts ของจักรพรรดิโรมันและ 79 busts ของนักปราชญ์ กวี ประวัติศาสตร์ แพทย์ และลําโพงบางคนมีชื่อเสียงผลงานชิ้นเอกเช่นรูปปั้นขี่ม้าของ มาร์คัส ออเรเลียส ( ต้นฉบับจาก Piazza del แคมปิโดกลิโอ ) ; สามรูปปั้นยักษ์ของมิเนอร์ว่า ( ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ) ดาวอังคาร ( ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ) และไดอาน่า ( ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช ) ; ตายกอล ( รูปของ เซลติก นักรบนอนบาดเจ็บสาหัส ถูกค้นพบในศตวรรษที่ 16 เป็นโรมัน คัดลอกของศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล รูปปั้น )คาปิโตลิเนดาวศุกร์ ( น่าชื่นชมหินอ่อนรูปปั้นที่พบในศตวรรษที่ 17 ในบ้านใกล้ซานวิทาเล , กรีกโรมันฉบับเดิม ) ; บาดเจ็บ Amazon ( คัดลอกจากต้นฉบับศตวรรษที่ 5 ) , และอื่น ๆ
montemartini Centrale ( Museo della Centrale montemartini ) : ส่วนขยายไปยังพิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเน

มันเป็นส่วนขยายไปยังพิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเน ตั้งอยู่ใน อดีตสถานีไฟฟ้า ( ใช้เป็นสถานีพลังงานระหว่าง 1890 และช่วงทศวรรษที่ 1930 ) ในภาคใต้ของกรุงโรม ระหว่าง Piramide และมหาวิหาร ซาน เปาโล fuori Le Mura , ใกล้สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน garbatella บนทาง ostiense บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำไทเบอร์ ตรงข้ามกับอดีตทั่วไป ตลาด เก็บถาวรของประกอบด้วย 400 รูปปั้นโบราณย้ายมาที่นี่ในการประนอมหนี้ของพิพิธภัณฑ์คาปิโตลิเนในปี 1997 พร้อมกับสุสาน , ประติมากรรมและโมเสค . หลายของพวกเขาถูกขุดพบในอาณาจักรโรมันโบราณเหล่านี้ ( เช่นสวนของแซลลัสต์ ) ระหว่าง 1890 และช่วงทศวรรษที่ 1930 , ระยะเวลามีผลโบราณคดีโรมันสำหรับ พวกเขาจะปรากฏอยู่ตามแนวเส้นของ Tate Modern , ยกเว้นว่า ( เหมือนมี ) เครื่องจักรไม่ได้ถูกย้ายไปแพรวรูปปั้นคลาสสิกยืนอยู่ท่ามกลางแถวของเครื่องจักร และถึงแม้ว่าความคมชัดเป็นที่แปลกประหลาดมันยังจดจำ และมีประสิทธิภาพ ของพิพิธภัณฑ์ที่เคยว่างเปล่า ทำให้ทุกเพิ่มเติมบรรยากาศ
ในปี 1999 ในช่วงปิดของ capitolini พิพิธภัณฑ์เพื่อการฟื้นฟู อนุรักษ์ ทำงานบนสองรูปปั้นของบาดเจ็บอะเมซอนได้ดําเนินการในนิทรรศการเป็นของกลาง montemartini .รูปปั้นเหล่านี้เป็นสำเนาของต้นฉบับประติมากรรมกรีก แสดงอยู่ในห้องโถงของกลาดิเอเตอร์ และในห้องโถงของปาลาซโซ นูโอโว บนแคมปิโดกลิโอ . การติดตั้ง " เปิดปฏิบัติการ " ในระหว่างเวลาเปิดพิพิธภัณฑ์ให้ประชาชนโดยตรง ตามขั้นตอนต่าง ๆของงานและเทคนิคที่ใช้ในการฟื้นฟูซึ่งแสดงโดยแผ่นศึกษาอย่างละเอียด