THE FIRST TIME JoAQUIN GUzMAN escaped from a Mexican prison, in 2001, he was just a gangster. But during the 13 years he remained at large, drug trafficking grew into such an extraordinary menace south of the border that El Chapo, Spanish for Shorty, took on the dimensions of myth. Educated to the third grade, he became both a billionaire while on the lam and the world's best known drug lord. The Sinaloa Cartel he commanded grew into the largest, most rapacious enterprise in an underworld that operated with such impunity it challenged the state itself. Guzman's capture, in February 2014, was a momentous event in the history of modern Mexico because it signaled, after a period of some doubt, the primacy the country's national government. And latest escape, on July 11, calls that primacy into question once again. that With Mexico, the question is always, who's in charge here? On paper, the answer was whosoever the people placed in power. But you can't always believe what you read. For seven decades, political control was perpetu ated by the PRI, the Spanish-language acronym for the Institutional Revolutionary Party. The name and revolutionary? fairly clanged with cynicism, and the corruption of the ruling structure extended to a drug trade that thrived in Mexico at least from the days in the 1940s when the U.S. Army allegedly imported opium, after Japan endangered its Asian sources of battlefield morphine. The paradox is that things worsened after the country embraced political reform. The bloody chaos that exploded around the drug trade after the 2000 electoral loss of the PRI was, in no small part, fallout from the long-overdue demise of single-party rule and its stabilizing architecture. With the PRI out of office, narcotraffickers fought viciously against one an other and the state in grotesquely violent conflicts that have killed more than 80,000 people since 2007, according to a government count. (Some independent researchers say the toll is more than 1% times that.) It was war, and the U.S. joined in, sending matériel, drones and streams of intelligence that on Feb. 22, 2014, located El Chapo in the Mazatlan condo where Mexican marines placed him under arrest. They had been close before. Days earlier, as marines closed in on a safe house, Guzman slipped into a bathroom, pushed a button, waited while the bathtub lifted into the air, then disappeared into the tunnel underneath. Tunnels are pretty much standard equipment in the world of Mexican drug trafficking, a trend Guzman is credited with start ing. Since 2006, U.S. authorities have detected at least 8o beneath the southern border, many re inforced, ventilated and electrified. Tunnels are very difficult to detect-Israel, which innovates constantly in military industries, has yet to find a way to tell where Hamas is digging out of Gaza but it helps to know where to look. Prisons are a logical area to keep an eye peeled. His escape brings Mexico back to a place it intended to leave behind, the cartoon realm of oily Federales and desperate villagers. "I told you so! Donald Trump crowed on Twitter. The reality plain enough to the over 25 million Americans who in 2014 visited there, more than any other foreign country- is that the U.S. shares not only a 1,954 mile (3,145 km) border with Mexico but also entwined economies, populations and responsibility for the drug trade, which is driven after all by re less American demand. The cartel wars have occa sionally bled into the border states, but their pro uct reaches even deeper into the U.S. Guzman was just renamed Public Enemy No. 1 in Chicago, where his cartel supplies as much as 80% of the city's illicit drugs. American gangs take it from there. U.S. officials say they are keen to join the hunt but have been kept at bay by the Mexican govern ment, which is back in the hands of the PRI. President Enrique Pena Nieto campaigned on a vow to reduce drug violence and redefine Mexico as a modern economic success story. "This escape shows the problems are deep down and affect the whole system, whoever is in power," says Alejandro Hope a former member xico's federal intelligence agency. "The discussion now has to be about mend ing Mexico's broken institutions With reporting by IOAN GRILLO/MExIco
ครั้งแรก Joaquin Guzman หลบหนีออกจากคุกเม็กซิกัน, ในปี 2001 เขาเป็นเพียงอันธพาล แต่ในช่วง 13 ปีเขายังคงอยู่ที่มีขนาดใหญ่ค้ายาเสพติดดังกล่าวเติบโตขึ้นเป็นพิเศษคุกคามทางตอนใต้ของชายแดนที่เอล Chapo, สเปนสำหรับชอร์ตี้เข้ามาในมิติของตำนาน เพื่อการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่สามเขาทั้งสองกลายเป็นมหาเศรษฐีในขณะที่ลำและยาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในโลก พันธมิตรซีนาโลอาเขาสั่งให้เติบโตเป็นที่ใหญ่ที่สุดขององค์กรโลภมากที่สุดในโลกที่ดำเนินการกับสถานการณ์เช่นนี้มันท้าทายรัฐเอง จับภาพของ Guzman ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโกที่ทันสมัยเพราะมันส่งสัญญาณหลังจากช่วงเวลาที่มีข้อสงสัยบางอย่างเป็นอันดับหนึ่งของประเทศรัฐบาลแห่งชาติ และหลบหนีล่าสุดเมื่อวันที่ 11 กรกฏาคมเอกเรียกว่าเป็นคำถามอีกครั้ง ว่าด้วยเม็กซิโกคำถามอยู่เสมอ, ผู้ที่อยู่ในความดูแลที่นี่? บนกระดาษคำตอบก็คือผู้ใดที่คนที่อยู่ในอำนาจ แต่คุณไม่เคยเชื่อในสิ่งที่คุณอ่าน เจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการควบคุมทางการเมือง perpetu ated โดย PRI, ตัวย่อภาษาสเปนสำหรับสถาบันคณะมนตรีความมั่นคง ชื่อและการปฏิวัติ? ค่อนข้าง clanged กับมนุษย์และความเสียหายของโครงสร้างการปกครองขยายไปค้ายาเสพติดที่เติบโตในเม็กซิโกอย่างน้อยจากวันในปี 1940 เมื่อกองทัพสหรัฐที่ถูกกล่าวหาว่านำเข้าฝิ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นที่ใกล้สูญพันธุ์แหล่งเอเชียมอร์ฟีนสนามรบ ความขัดแย้งเป็นสิ่งที่แย่ลงหลังจากที่ประเทศกอดการปฏิรูปการเมือง ความสับสนวุ่นวายเลือดที่ระเบิดทั่วค้ายาเสพติดหลังจากที่สูญเสียการเลือกตั้ง 2000 ปรีดีเป็นในส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่มีผลกระทบจากการตายในระยะยาวที่ค้างชำระของการปกครองพรรคเดียวและสถาปัตยกรรมการรักษาเสถียรภาพของ ด้วยปรีดีออกจากสำนักงาน narcotraffickers ต่อสู้กับคนเลวทรามต่ำช้าอื่น ๆ และของรัฐในความขัดแย้งรุนแรงพิลึกกึกกือที่มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 80,000 คนตั้งแต่ปี 2007 ตามการนับรัฐบาล (บางคนบอกว่านักวิจัยอิสระโทรมากขึ้นกว่า 1% ครั้งที่.) มันเป็นสงครามและสหรัฐเข้าร่วมในการส่งmatériel, เจ้าหน้าที่และลำธารของปัญญาว่าเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ตั้งอยู่ในเอล Chapo คอนโด Mazatlan ที่ กองทัพเม็กซิกันเขาวางไว้ภายใต้การจับกุม พวกเขาได้รับก่อนที่จะปิด วันก่อนหน้านี้เป็นนาวิกโยธินที่ปิดในเซฟเฮ้าส์, Guzman เล็ดรอดเข้าไปในห้องน้ำผลักปุ่มรอในขณะที่อ่างอาบน้ำยกขึ้นไปในอากาศแล้วหายเข้าไปในอุโมงค์ใต้ อุโมงค์เป็นอุปกรณ์มาตรฐานสวยมากในโลกของการค้ายาเสพติดเม็กซิกัน, แนวโน้ม Guzman จะให้เครดิตกับการเริ่มต้นไอเอ็นจี ตั้งแต่ปี 2006 เจ้าหน้าที่สหรัฐได้ตรวจพบอย่างน้อย 8o ใต้ชายแดนภาคใต้จำนวนมากอีกครั้ง inforced, การระบายอากาศและไฟฟ้า อุโมงค์เป็นเรื่องยากมากที่จะตรวจสอบอิสราเอลซึ่งสร้างนวตกรรมอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรมทางทหารยังไม่ได้หาวิธีที่จะบอกได้ว่าฮามาสจะถูกขุดออกมาจากฉนวนกาซา แต่มันจะช่วยให้รู้จักที่จะมอง เรือนจำเป็นพื้นที่ตรรกะที่จะเก็บตาปอกเปลือก การหลบหนีของเม็กซิโกนำกลับไปยังสถานที่มันตั้งใจที่จะออกจากที่อยู่เบื้องหลัง, ดินแดนการ์ตูน Federales มันและชาวบ้านหมดหวัง "ผมบอกคุณแล้ว! Donald Trump แออัดบนทวิตเตอร์. ความเป็นจริงธรรมดาพอที่จะมากกว่า 25 ล้านคนอเมริกันที่เข้าเยี่ยมชมในปี 2014 มีมากกว่าประเทศใด ๆ ในต่างประเทศอื่น ๆ ที่หุ้นสหรัฐไม่เพียง 1,954 ไมล์ (3,145 กิโลเมตร) ชายแดน เม็กซิโก แต่เศรษฐกิจยังโอบประชากรและความรับผิดชอบในการค้ายาเสพติดซึ่งเป็นแรงผลักดันหลังจากที่ทุกความต้องการโดยการอเมริกันน้อย. สงครามเลือดได้ตกลง OCCA sionally เป็นรัฐชายแดน แต่ UCT โปรของพวกเขาถึงแม้ลึกเข้ามาในสหรัฐเป็น Guzman เปลี่ยนชื่อเป็นเพียงครั้งที่ศัตรูประชาชน 1 ในชิคาโกที่อุปกรณ์การตกลงของเขามากที่สุดเท่าที่ 80% ของยาเสพติดที่ผิดกฎหมายของเมือง. แก๊งชาวอเมริกันใช้เวลาจากที่นั่น. เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าพวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมการล่าสัตว์ แต่ได้รับการเก็บไว้ที่อ่าวโดย เม็กซิกันควบคุม ment ซึ่งกลับมาอยู่ในมือของปรีดี. Enrique Pena ประธานเนียรณรงค์ในคำปฏิญาณที่จะลดความรุนแรงยาเสพติดและ redefine เม็กซิโกเป็นเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจที่ทันสมัย. "หลบหนีนี้แสดงให้เห็นปัญหาที่เกิดขึ้นลึกลงและส่งผลกระทบต่อทั้งระบบ ใครก็ตามที่อยู่ในอำนาจ "Alejandro หวังอดีตสมาชิกหน่วยสืบราชการลับของรัฐบาลกลาง Xico กล่าวว่า "ตอนนี้มีการอภิปรายจะเกี่ยวกับไอเอ็นจีซ่อมสถาบันหักของเม็กซิโกด้วยการรายงานโดย IOAN GRILLO / เม็กซิโก
การแปล กรุณารอสักครู่..
