A young woman named Sophie is curse

A young woman named Sophie is cursed by the Witch of the Waste, turns into an old woman, and is unable to tell anyone of her plight. Unable to continue her job at her mother's hat shop, she goes to the ambulatory castle of the notorious wizard Howl and insinuates herself into his household. Sophie befriends Calcifer, the fire demon who powers the castle and who is bound to Howl by a contract, the terms of which Calcifer cannot reveal. They promise to help each other with their problems. Like Calcifer, Howl can also see through the Witch's spell, and he and Sophie fall in love. Sophie helps Howl confront his former teacher, and the Witch of the Waste.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวชื่อโซฟีสาป โดยแม่มดของขยะ เปลี่ยนเป็นหญิง และไม่สามารถบอกใครสหัสของเธอ ไม่สามารถดำเนินการงานของเธอต่อที่ร้านหมวกของแม่ของเธอ เธอไปยังปราสาทจรมุขของตัวช่วยสร้างอื้อฉาว Howl และ insinuates ตัวเองเข้าไปในบ้านของเขา โซฟี befriends Calcifer ปีศาจไฟที่อำนาจปราสาท และที่ถูกผูกไว้หอนตามสัญญา เงื่อนไขซึ่ง Calcifer ไม่สามารถเปิดเผย พวกเขาสัญญาว่า จะช่วยกันกับปัญหาของพวกเขา เช่น Calcifer, Howl สามารถดูผ่านของแม่มดสะกด และโซฟีและเขาตกหลุมรัก โซฟีช่วย Howl เผชิญหน้าครูเก่า และแม่มดของขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงสาวชื่อโซฟีถูกสาปโดยแม่มดขยะจะกลายเป็นหญิงชราและไม่สามารถที่จะบอกทุกคนชะตากรรมของเธอ ไม่สามารถดำเนินการงานของเธอที่ร้านหมวกแม่ของเธอเธอไปที่ปราสาทเดินของเสียงหอนตัวช่วยสร้างชื่อเสียงและเอาแต่ใจตัวเองเข้าไปในบ้านของเขา โซฟีมาตี Calcifer ปีศาจไฟที่ปราสาทอำนาจและผู้ที่ถูกผูกไว้กับเสียงหอนตามสัญญาข้อตกลงที่ Calcifer ไม่สามารถเปิดเผย พวกเขาสัญญาว่าจะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ ที่มีปัญหาของพวกเขา เช่น Calcifer คำรามยังสามารถดูผ่านสะกดของแม่มดและเขาและโซฟีตกอยู่ในความรัก โซฟีจะช่วยให้เสียงหอนเผชิญหน้ากับอดีตครูของเขาและแม่มดของเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงสาวที่ชื่อ โซฟี ถูกสาปโดยแม่มดของขยะ กลายเป็นหญิงชรา และไม่สามารถที่จะบอกใครชะตากรรมของเธอ ไม่สามารถที่จะทำงานของเธอที่แม่ของเธอที่ร้านหมวก ไปที่ปราสาทของฮาวล์และฉาวโฉ่สำหรับพ่อมด insinuates ตัวเองในบ้านเขา โซฟีกับคาลซิเฟอร์ ไฟปีศาจที่พลังของปราสาท และที่ถูกผูกไว้จะหอนตามสัญญาเงื่อนไขที่คาลซิเฟอร์ไม่สามารถเปิดเผย พวกเขาสัญญาที่จะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ กับปัญหาของพวกเขา ชอบ คาลซิเฟอร์ ฮาวล์ยังสามารถดูผ่านแม่มด และเขาและโซฟีตกหลุมรัก โซฟีช่วยหอนเผชิญหน้ากับอดีตครูของเขาและแม่มดของของเสีย