Every language has its own collecti

Every language has its own collection of wise sayings.
They offer advice about how to live and also transfer some underlying ideas, principles and values of a given culture / society.
These sayings are called "idioms" - or proverbs if they are longer. These combinations of words have (rarely complete sentences) a "figurative meaning" meaning, they basically work with "pictures". 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันของตัวเองฉลาดพูดได้ทุกภาษา พวกเขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการอยู่อาศัย และยัง ถ่ายโอนบางต้นแบบแนวคิด หลัก และค่าของวัฒนธรรมกำหนด / สังคม คำพูดเหล่านี้จะเรียกว่า "สำนวน" - หรือสุภาษิตจะยาว เหล่านี้ผสมคำ (ประโยคไม่ค่อยสมบูรณ์) มีความหมาย "ความหมายรูป" โดยทั่วไปทำงานกับ "รูปภาพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกภาษามีคอลเลกชันของตัวเองของคำพูดที่ชาญฉลาด.
พวกเขามีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิตและการถ่ายโอนบางความคิดพื้นฐานหลักการและคุณค่าของวัฒนธรรมที่ได้รับ / สังคม.
คำพูดเหล่านี้จะถูกเรียกว่า "สำนวน" - สุภาษิตหรือถ้าพวกเขาอยู่อีกต่อไป เหล่านี้รวมกันของคำมี (ประโยคไม่ค่อยสมบูรณ์) เป็น "ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง" หมายถึงพวกเขาโดยทั่วไปทำงานกับ "ภาพ"